Oi Steve_Doido. infelizmente não será dublado, vontade eu tenho, só não tenho gente pra fazer...
e tem músicas cantadas, aí complica mais..

Como conseguiu fazer o "til" ?
editou a fonte?

Talvez seja interessante entrar em consenso com o nome de alguns personagens, pois alguns nomes tem tradução pro nosso idioma e até mesmo adaptação.

Olá.
parabéns pelo projeto, talvez eu possa ajudar nos tpl's. também estou traduzindo paper mario, só que de WII.
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=36.0
talvez possamos trocar tools, pois tenho interesse em alguns jogos de gamecube
grande abraço!

Olá.. obteve alguma resposta?

   Jogarei até a mão cair...
Valeu Tiozinho!!!

   Parabéns pelo projeto.

   Parabéns. está bacana.

  Oi pessoal estou recorrendo a ajuda de alguém pra resolver uma das poucas pendências pra terminar este jogo. observem a seguinte tela:

Perceba como as letras ficam letras se repetindo dependente da posição em que estão. eu cheguei a conclusão que tem que ser manipulada diretamente em Hex, tem dois arquivos que manipulam esta imagem um está em em .H e o conteúdo é este:

#define score_number_00_L    0    // (null)
#define score_number_01_L    1    // (null)
#define score_number_02_L    2    // (null)
#define score_number_03_L    3    // (null)
#define score_number_04_L    4    // (null)
#define score_number_05_L    5    // (null)
#define score_number_06_L    6    // (null)
#define score_number_07_L    7    // (null)
#define score_number_08_L    8    // (null)
#define score_number_09_L    9    // (null)
#define score_number_dot_L    10    // (null)
#define score_number_00_S    11    // (null)
#define score_number_01_S    12    // (null)
#define score_number_02_S    13    // (null)
#define score_number_03_S    14    // (null)
#define score_number_04_S    15    // (null)
#define score_number_05_S    16    // (null)
#define score_number_06_S    17    // (null)
#define score_number_07_S    18    // (null)
#define score_number_08_S    19    // (null)
#define score_number_09_S    20    // (null)
#define score_number_dot_S    21    // (null)
#define score_number_00_LL    22    // (null)
#define score_number_01_LL    23    // (null)
#define score_number_02_LL    24    // (null)
#define score_number_03_LL    25    // (null)
#define score_number_04_LL    26    // (null)
#define score_number_05_LL    27    // (null)
#define score_number_06_LL    28    // (null)
#define score_number_07_LL    29    // (null)
#define score_number_08_LL    30    // (null)
#define score_number_09_LL    31    // (null)
#define score_number_dot_LL    32    // (null)
#define score_hiscore    33    // 自己ベスト更新
#define score_hiscore_record    34    // 自己ベスト
#define score_gauge_decrease    35    // 未使用
#define score_gauge_recovery    36    // 未使用
#define score_km    37    // 未使用
#define score_gauge_blink    38    // 未使用
#define score_game_over    39    // ゲームオーバー
#define score_life_mark_stop    40    // ライフ（静止）
#define score_life_mark_get    41    // ライフ（追加）
#define score_life_mark_lost    42    // ライフ(消滅）

Nome: Super paper Mario
Plataforma: Nintendo WII
Gênero: RPG, plataforma
Responsável: Yusuke
Descrição:  Super Paper Mario (スーパーペーパーマリオ) é um jogo eletrônico misto de plataforma e RPG produzido pela Intelligent Systems. Foi planejado para o GameCube, mas com a chegada do Wii, a Nintendo lançou-o no novo console. Traz personagens do Reino dos Cogumelos em uma aventura com toques de RPG e plataforma. A novidade desta versão é a possibilidade de alternar entre um visual 2D e 3D, abrindo novas possibilidades de vencer os desafios.
O jogo tem termos usados em RPGs, como HP (Health Points, conhecido também como Heart Points, na série Mario), ataque e defesa.

Equipe:
     yusukke: (Tradutor, Romhacking e edição dos gráficos)

     Animeco: (Ajuda com arquivos comprimidos e Hacking)

Jean Lucas: (Beta tester)

   CaioSilva333:   (ajuda com acentuação da fonte)

Magall: (Revisor/revisor in game)

   Sliter:   (Edição dos gráficos)

[



Andamento:
Textos:      65 %
Gráficos:   85 %
arquivos difíceis pra inserir:   5 %

Ferramentas: WiiScrubber, Notepad++, Photoshop, libWii Sharp, CTools, TPLCNV, TplMii.
Releases: Ainda sem releases.
Imagens:

 
Obrigado pelas informações tvtoon

Olá Patryckpo.
Sim é o mesmo [GAMEID] .
A tradução fiz em cima da versão européia, mas deve rolar um port para a versão americana.
A versão japonesa nem roda no nosso WII rsrs.

   NOOOOSSAAA
essa pessoa que dublou a Tron... que voz linda.
CUTIIIIII.
Curti   

  olá patryckpo.
Em breve ele será lançado, você vai se divertir bastante, estamos caprichando!
mas não entendi a sua pergunta... poderia refazer, ou explicar melhor?
Obrigado por postar!   

    Gostei do que vi até agora.
Eu definitivamente apoio dublagens.