[NGC] XIII Thirteen PT-BR - v2.1

[hnnewgames]

--------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------

Nome do jogo: XIII Thirteen
Plataforma: Nintendo GameCube
Desenvolvedora: Ubisoft
Publicado por: Ubisoft
Gênero: FPS
Data de lançamento: 18 de novembro de 2003

--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o Game
--------------------------------------------------------------------------------------

XIII é um jogo de tiro em primeira pessoa lançado para PlayStation 2, GameCube, Xbox, Mac e PC, baseado nas historias em quadrinhos belga do mesmo nome. XIII foi desenvolvido e publicado pela Ubisoft e lançado em 28 de novembro de 2003.

Fonte: Wikipédia (https://pt.wikipedia.org/wiki/XIII_(jogo_eletr%C3%B4nico))
--------------------------------------------------------------------------------------
Sites:
--------------------------------------------------------------------------------------

HNNEWGAMES
https://hnnewgamesofficial.blogspot.com

TriboGamer
https://hnnewgamesofficial.blogspot.com

--------------------------------------------------------------------------------------
Status
--------------------------------------------------------------------------------------

Observação 1
O jogo suporta acentos e cedilha apenas no menu, infelizmente. Os gráficos também não foram editados e alguns textos relacionados ao Memory Card também não sofreram alterações pelo fato de fazerem parte dos gráficos, no mais dá pra jogar, se divertir e entender a trama perfeitamente.

Observação 2
Selecione o IDIOMA "Inglês" para a tradução surtir efeito.

Versão 2.1
Jogo agora está funcionando corretamente no Emulador, Console e Wii.

Textos: 100%
Gráficos: 0%
Revisão: 100%
Acentos: 50%

--------------------------------------------------------------------------------------
Status
--------------------------------------------------------------------------------------

-EQUIPE-

Textos: HNNEWGAMES e Lek0Gamer, Tribo Gamer
Revisão: HNNEWGAMES e Lek0Gamer

--------------------------------------------------------------------------------------
Imagens/Vídeo:
--------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------
Link para Download:
--------------------------------------------------------------------------------------
Patch USA - V2.1 - Textos acentuados.
Download
Patch deve ser aplicado em uma ISO LIMPA e na versão USA (GX3E41) junto à tradução um arquivo de texto explicando como aplicar o patch. (Dica; baixe pelo site Romsmania).
--------------------------------------------------------------------------------------

[João13]

Excelente! 

[Retro Arte Box]

  Haaaaa que delicia cara obrigado por mais essa tradução

[hnnewgames]

Haaaaa que delicia cara obrigado por mais essa tradução

TMJ! 

[gilvan666]

esse é muito bom, parabéns pela tradução. Sera que os arquivos são iguais as versões do ps2 e xbox clássico ? poderia rolar um port.

[João13]

esse é muito bom, parabéns pela tradução. Sera que os arquivos são iguais as versões do ps2 e xbox clássico ? poderia rolar um port.

Essa tradução foi portada do PS2 pro GC

[hnnewgames]

Eu traduzi a versão do PS2 e portei para o GC alterando alguns textos. Sobre a versão de XBOX, por enquanto não tenho um console XBOX para fazer testes.

[yusukke]

Olá

Parabéns pela tradução!

Qual foi a dificuldade com os gráficos
e acentuação além do menu?

[hnnewgames]

Olá

Parabéns pela tradução!

Qual foi a dificuldade com os gráficos
e acentuação além do menu?

Não achei a font do jogo, mas por algum motivo ele aceita acentos nos textos do MENU. Também não achei os gráficos, o único que me lembro era relacionando ao Loading.

[Retro Arte Box]

  Obrigado pela Tradução !!

[F4TaL]

hnnewgames vlw
O gamecube precisa de mais traduções assim 

[hnnewgames]

NOVA VERSÃO DISPONÍVEL!

[jairisongs]

esse é muito bom, parabéns pela tradução. Sera que os arquivos são iguais as versões do ps2 e xbox clássico ? poderia rolar um port.

Essa tradução foi portada do PS2 pro GC

Fiz a substituição dos arquivos de tamanho semelhante da pasta System para XBOX e foi numa boa até onde joguei.
A única coisa que precisei foi renomear o arquivo traduzido pelo mesmo nome que está no XBOX.

[Dyoge]

esse é muito bom, parabéns pela tradução. Sera que os arquivos são iguais as versões do ps2 e xbox clássico ? poderia rolar um port.

não funciona no dolphin? a iso q tenho é exatamente essa q pede pra aplicar o patch, segui todos os passos certinhos mas sempre trava depois do logo de entrada do cube

[hnnewgames]

Se você seguiu o os passos explicados no arquivo txt que acompanha o patch e substituiu o arquivo tudo certinho, o jogo deveria funcionar. Eu testei no Wii.