Citação de: momoids online Fevereiro 18, 2021, 06:48:01 AM
Não consegui fazer a tradução funcionar na versão 1.0 e nem na 1.04 nos emuladores Ryujinx e Yuzu o jogo trava e só volta a funcionar desabilitando a mesma!

Vou atualizar pra essa versão, então.



Pronto, atualizada a tradução para a versão 1.0.4 e funcionando no Yuzu.

Parabéns, realmente é uma evolução ao original da Tectoy.

Citação de: paulloeduardo online Fevereiro 11, 2021, 09:27:29 AM

Citação de: Altieres Lima online Janeiro 26, 2021, 12:29:25 PM
Estou tentando evitar a fadiga. Kkkkkkk
Eu não tenho vontade de fazer o porte do Wiiu, mas qualquer um que quiser portar a tradução e distribuir tem a minha autorização, não precisa nem pedir.

Se poder compartilhar a ferramenta pra concluir no wiiu , estou por aqui.

Sim, é pra já!

Com essa ferramenta eu descompacto os arquivos em message.szs
https://github.com/Shadsterwolf/BotWUnpacker/releases/download/3.1.1/BotW_Unpacker_v3.1.1.zip

Com essa outra eu edito os arquivos .msbt diretamente, ou importo ou exporto em arquivos de texto.
https://github.com/IcySon55/Kuriimu/releases/download/v1.0.15/kuriimu-v1.0.15-47d7462b.rar

Acho que é só isso...

Citação de: Breno online Janeiro 26, 2021, 17:47:35 PM
Peço desculpas pelo incoveniente de lançar a versão 1.2, já que na 1.1 "todos os erros estavam corrigidos".
Recentemente fui jogar e ainda percebi pequenos erros como listei acima, para a maioria dos players eles passarão em braco, mas como autor da tradução não consigo ver um erro e não corrigir... Enfim, desculpe, mas agora tenho 99.9% de certeza que não tem mais problemas kk   

É bom atualizar enquanto tá fresquinha, depois de um tempo pra voltar ao projeto e corrigir fica mais difícil.

Estou tentando evitar a fadiga. Kkkkkkk
Eu não tenho vontade de fazer o porte do Wiiu, mas qualquer um que quiser portar a tradução e distribuir tem a minha autorização, não precisa nem pedir.

INFORMAÇÕES DO JOGO

Nome do jogo: Pikmin 3 Deluxe
Plataforma: Switch
Desenvolvedora: Nintendo
Gênero: Estratégia

ESTADO DA TRADUÇÃO:

Textos: 100%
Acentuação: 100% (5 fontes editadas para adicionar, ã, õ, Ã, Õ)
Revisão: 100%

SOBRE A TRADUÇÃO:
Esse projeto era inicialmente para o Pikmin 3 do WiiU, mas desisti dele quando estava em uns 40%, então deixei guardado no meu HD sem backup nenhum. Sempre achei que a série Pikmin merecia uma tradução e queria que fosse o Pikmin 3, mas estava desmotivado com a tradução, daí veio o lançamento do Pikmin 3 Deluxe para o Nintendo Switch e minha motivação voltou, procurei pra ver se encontrava os arquivos da antiga tradução no meu HD e encontrei, então comecei a traduzir o que faltava e portar o que eu já tinha feito.

A tradução foi atualizada


IMAGENS

Citação de: hnnewgames online Janeiro 20, 2021, 14:51:22 PM
Parabéns, meu bom! Joguei pakas esse jogo, tinha a fitinha original dele haha 

Só descobri esse jogo com a emulação, era difícil encontrar esses jogos nas locadoras.

Citação de: kuroi online Janeiro 19, 2021, 21:30:58 PM
Parabéns, cara!
Projeto muito bem feito!

Até mais!!

Obrigado, espero que goste.

Nome do jogo: King Arthur's World
Plataforma:: Super Nintendo Entertainment System (SNES)
Desenvolvedor: Argonaut Games
Distribuidor: Jaleco
Gênero: Estratégia em tempo real
Jogador: 1
Data de lançamento: 27 de novembro de 1992

King Arthur's World, ou Royal Conquest no Japão, é um jogo de estratégia em tempo real desenvolvido pela Argonaut Games e publicado pela Jaleco em 1992 no Japão e em 1993 no Ocidente para o Super Nintendo.  Inspirado no princípio do jogo Lemmings, o objetivo é levar o Rei Arthur ao final da fase, utilizando soldados de vários tipos para atravessar os vários obstáculos e enfrentar os inimigos.
Ele inspirou o jogo de estratégia online King Arthur's Gold, lançado em 2011 no PC.


Tradução dos textos: 100%
Acentuação: 100%
Revisão: 100%





Aplicando o patch:
O patch deve ser aplicado na rom King Arthur's World (U) [!] de CRC32: 99bd1fe1

Quando eu tento salvar o jogo na posição 1, não pede o nome. É normal?

Oi, angel333119 gostaria de saber se você está colocando plural na palavra Pikmin? Na minha tradução coloquei plural, mas acho que vou deixar sem, pois Pikmin é igual a Pokémon, não tem plural, por mais que fique feio.

Parabéns pela tradução, parece perfeita.

Citação de: Magalicia online Dezembro 20, 2020, 19:47:00 PM
Parabéns pela tradução!
Esse jogo teve muita tradução ruim nas costas, finalmente uma que faça jus ao jogo, maaas estou mal acostumado com a versão Remix, então vou ficar naquela até sair uma possível tradução algum dia.

Seria uma boa mesmo, poderia juntar os dois patchs em um...

Citação de: SemBits online Dezembro 18, 2020, 15:42:30 PM
Eu comecei a jogatina no MegaDrive (uso um everdrive chinês) e notei que quando aperto o Reset o jogo trava na tela em que está,isso é normal ou é por conta do flashcard que uso ?

Testa a rom sem tradução, se ela travar também, então e normal.

Citação de: Anime_World online Dezembro 17, 2020, 07:30:19 AM

Citação de: cord online Dezembro 16, 2020, 08:03:56 AM
Tradução brilhante. Parabéns Anime. Já que você está on fire nas traduções, que tal dar uma olhada no Adventures of Batman e Robin de SNES. Pode ser desafiador, pois tem compressão da Konami. caixas de textos bem pequenas e muitossss gráficos (Telas de Loading). Eu tentei traduzir, mas como não sei quase nada de programação, deixei pra lá. Abraços.

Não é complicado não... usa a mesma compressão do Castlevania. Quem sabe depois dos próximos projetos da fila.

Pô, é só pedir então? Traduz Wall Street Kid do NES! Brincadeira, não precisa apagar, moderação...

 
Baixando...