Estou disponibilizando algumas de minhas tulz e scripts em quickbms em meu github, visto que eu não estou mais ativo na cena, achei que seria interessante deixá-las a domínio público para que possa ajudar alguém em algum projeto.

Um abrazzo.

https://github.com/Rabattini/

https://github.com/Rabattini?tab=repositories

Oi pessoal, eu estou com um projeto para hospedar os patchs das traduções em outros sites de romhacking (atualmente só no Zophar), eu estou procurando algumas traduções de várias plataformas, acho que essas tradução foram lançadas com um arquivo de readme, mas não consegui encontrar os patchs com esse arquivo, os patchs que estou procurando são:

Jogo   Autor   Grupo   Versão
Blade psx   Rubinho146   tugagames   1.0
ninja pc   Rubinho146   tugagames   1.0
Suikoden psx    eu mesmo        Trans-center
Dino crisis 2   Gledson
Disney princess rubinho146      tugagames
Disney treasure  rubinho146    tugagames
manual de explandle rubinho146 tugagames
Punky Skunk   rubinho146/mummrar tugagames faz b 1.0

Não acho nem a pau esses patchs, procurei por toda internet.

INFORMAÇÕES
Jogo: Gekido - Urban Fighters (SLUS)
Plataforma: Sony Playstation
Versão: NTSC-U
Gênero: Beat 'em up
Grupo: minharola

Tradução: Master Luc
Romhacker/ASM: Master Luc
Gráficos: Ajuda de Breno e Master Luc


TEXTO: 100% ??
GRÁFICOS: 100% ??
REVISÃO: 0%


SOBRE A TRADUÇÃO:
Esse jogo tem um bloqueio de 'Checksum', no qual qualquer modificação que seja feita no jogo, fazia-o travar, ajudei um gringo no site xentax para desbloquear esse bloqueio e acabei traduzindo o jogo, visto que são poucos arquivos.
Então eu traduzi, mas não revisei nada, então, não sei se está tudo certo.

DESCRIÇÃO DO JOGO:
Gekido: Urbano Fighters é um jogo beat 'em up para PlayStation  criado pelo estúdio italiano Naps Team. O jogo usa um sistema rápido de jogo de beat 'em up, com muitos chefes e um desenho colorido em termos de gráficos. O jogo apresenta a música de Fatboy Slim e Apartamento 26. Marvel Comics e o artista Joe Madureira também contribuíram. Versões do Gekido foram programadas para o Game Boy Color e o N-Gage ,mas nunca foram lançadas. Mais tarde, foi seguido por um GBA spin-off chamado Gekido Antecedência: Kintaro Vingança. Uma segunda sequela havia sido anunciado, intitulada Gekido: The Dark Angel

HISTÓRIA
Em uma época onde há grande corrupção e terror, uma jovem garota chamada Angela foi raptada. Há rumores de que Kintaro realizou um pacto com o diabo. Os pais de Angela contratam Travis, um detetive particular para investigar o chefe do crime Kintaro e recuperar Angela. Sabendo que a missão de resgate de Angela não vai ser fácil, ele é ajudado por três companheiros, Michelle, Ushi, e Tetsuo.

Seguem algumas imagens:

É cada "xorô" idiota.

Olá amigo, vou usar meu pokemon pikachu aqui.
Ataque pikachu!
"ThunderboOOOOOOlt!
Uau tio, maluco fala inglês.

Brincadeiras a parte, o próprio desenho oficial do pokemon traduziu os nomes nas dublagens.
é muito mimimimi e zero reconhecimento.

Romhacking no brasil deveria morrer, comunidade brasileira caga pro trabalho GRATUÍTO alheio.

~~~~~~~~~~
Nome:  Gunner's Heaven (Media vision) - "Rapid Reload na europa"
~~~~~~~~~~
Plataforma: Playstation
~~~~~~~~~~
Gênero: Plataforma/Tiro
~~~~~~~~~~
Descrição
~~~~~~~~~~
Rapid Reload, (título japonês: "ガ ン ナ ー ズ ヘ ヴ ン" "Gunners Heaven"), é um jogo de "correr e atirar" na linha do clássico Metal Slug. Foi um dos primeiros jogos do gênero (ou de qualquer outro) disponível para o PlayStation da Sony. Foi lançado com grande aclamação no Japão, embora não tenha chegado aos Estados Unidos devido à ênfase que a Sony da América dava aos títulos 3-D.
~~~~~~
Equipe
~~~~~~
Master Luc (Tradução, inserção)
denim (Engenharia reversa na compressão, Ferramenta de extração e inserção dos gráficos)
Agradecimento especial ao ajkmetiuk na ajuda da edição de alguns gráficos.

~~~~~~~~~~~~~~~~
Sobre a tradução
~~~~~~~~~~~~~~~~
Não tenho muito o que falar, é um jogo que joguei quando era adolescente E resolvi olhar o jogo para traduzir, tinha gráficos comprimidos, mostrei pro denim e ele fez a mágica. Está ai a tradução e eu recomendo muito, principalmente a galera que curte jogos difíceis, o jogo está 100% traduzido, tirando apenas o créditos que estão em japonês e assim os mantive.


OBS: APLICAR PATCH NA VERSÃO JAPONESA.


~~~~~~~~~~
Andamento: 99%
~~~~~~~~~
~~~~~~~
Imagens
~~~~~~~



APLICAR PATCH NA VERSÃO JAPONESA!

VERSÃO 1.1 DISPONÍVEL

Citação de: babylon online Julho 11, 2021, 02:45:42 AM

Citação de: João13 online Julho 10, 2021, 15:45:26 PM

Citação de: babylon online Julho 10, 2021, 03:31:29 AM

Citação de: hnnewgames online Julho 07, 2021, 21:42:58 PM
Opa! Vou ver com o BIGBOSS sobre essa versão. Eu tenho essa versão em disco aqui, testei agora mais cedo e realmente não traduz. Pra menos estresse baixa a versão EUR do jogo e instala a tradução BCES; Abraço!

Sera que tem como traduzir a versão EUROPEIA do Uncharted 2 numero NPEA00365?

Obrigado.

Tem algo de especial nessa versão?

Tem sim, a versão NPEA00365 tem legenda PTPT e audio PTPT olhai:

https://www.youtube.com/watch?v=PKz4T61FlfU

Tem sim, lembro que comprei essa versão em uma loja em Portugal online, quando o brasil estava em uma crise absurda, que todo mundo passava fome, o euro estava 3 reais. um absurdo, pt estava acabando com o brasil, ainda bem que agora tá sem roubo nenhum, euro 7 reais, tudo certo.

btw, que dublagem lixo essa portuguesa puta merda, lembro que peguei só por causa das legendas, por mais que seja aquele português de 1888 pelo menos dava pro meu irmão jogar, visto que ele n sabe inglês.

Informações

-----------------------------------------------------

Nome do jogo: Resident evil 3: Nemesis

Plataforma: Playstation

Gênero: Survival Horror

Grupo: Trans-Center

Responsável: Master_Luc

Versão: Americana



-----------------------------------------------------

Comentários

-----------------------------------------------------

A tradução está 100% traduzida e até aonde eu testei sem nenhum bug.
Porém algumas pessoas relataram um bug que acontecia em alguns emuladores, em que o personagem Carlos desaparecia em um certo cenário do jogo.
Esse patch corrigi esse Bug.


-----------------------------------------------------

Equipe

-----------------------------------------------------



-Master_Luc : Programação, romhacking e tradução.

-SpyBlack : Edição Gráfica dos files e outros

-DevilFox: Revisão (corrigi 20% de sua revisão) - continua sem revisar hahahahaha


-----------------------------------------------------

História

-----------------------------------------------------



Em 28 de Setembro de 1998, Raccoon City se tornou uma "cidade zumbi". Após os avisos dos sobreviventes do chamado "Incidente da Mansão" não serem ouvidos, aos poucos uma misteriosa doença de pele se espalhou pela cidade e transformou quase toda a população em mortos-vivos. Cabe a Jill Valentine, uma das sobreviventes, fazer sua última fuga.

Essa terceira versão para Playstation, é considera a mais curta, porém a mais inovadora para versão 32 bits da sony.



Versão 1.1 - 20/01/21



-----------------------------------------------------

Status da tradução

-----------------------------------------------------



Textos: 100%

Acentos: 95%

Gráficos: 100%

Ponteiros: 95%

Vídeos: 100%


-----------------------------------------------------

Download Patch V.1.1
VERSÃO MD5: 1A5252649A1BBFCFCCEE8EADF3ED1CE2
-----------------------------------------------------
https://drive.google.com/file/d/1MPTm0vlMHaPWxt-j3s52K4UN526lgDOw/view

Download Patch V.1.1
VERSÃO MD5:03CCF2F717DAD9168640F518DD4E3E80  Resident Evil 3 - Nemesis (USA).bin
-----------------------------------------------------
https://drive.google.com/file/d/13dKrkbxbQjdizMrdOPicVRFDOKnM8wBE/view

Cadê ONDINHA MINHA GENTE?

Hoje é aniversário de um dos anciões do romhacko nacional!
Ondinha, parabéns my friend, muita saúde para você e sua linda família!

Um grande abraço!

PARABAINS!

ATUALIZADO!

Nome: Suikoden

Plataforma: PSX (Playstation)

Gênero: RPG

Descrição: Suikoden é um dos RPG mais característico dos videogames, um clássico da Konami. Nascido no PSOne, o game se destaca por ter 108 personagens, seguindo a mitologia original, com uma história marcante você viverá a vida de uns dos melhores heróis da série o Tir Mcdohl!, Suikoden é uns dos RPG com fortes personagens, desde dos bonzinhos até super maléficos, é imperdível!

Sobre a tradução: Quem é macaco velho da cena romhacking brasileira, deve me conhecer e ao projeto Suikoden, iniciado desde de 2006, entreguei alguns na época (resident evil).
Esse projeto estava "morto", perdido em alguns e-mails, um dia precisei logar em um e-mail bem antigo meu e vi os arquivos lá, resolvi abrir pra ver e porra, tinha as tabelas, a fonte acentuada e alguns outros arquivos traduzidos, perdi bastante coisa da época, provavelmente armazenado no meu desktop antigo que não existe mais....rs
Comentei no Discordapp do fut e joguei os scripts dumpados lá, ( eu tinha dumpado todos na época) minha intenção era passar para alguém interessado em continuar, Mas o maldito do Denim me incentivou, me pediu algumas informações relacionadas aos ponteiros, etc, ai conversamos, acertos aqui e ali e tã ran! Me fez uma tool maldita que facilita 99% da minha vida.
O que me desanimava no projeto e me fez desistir do mesmo era isso, eu estava inserindo manualmente e tomava muito tempo, coisa que não tenho mais, porque tenho 02 filhos e o terceiro a cegonha entrega em março de 2017.
Então se um dia esse jogo sair em português, agradeçam o Denim, sem as tools dele, eu demoraria uma eternidade.
Não que eu vá traduzir rápido, porque mesmo com a tool é texto pra cacete, e não tenho o tempo adoidado pra focar 100% no projeto todos os dias.
Ao restantes, quero ajuda com os scripts.

Equipe: Luke, Tiozinho da telesena, Denim, Ox Carnage e grande elenco

TOOLS de inserção e extração dos texto da história: Denim

Andamento: 20%

Imagens:

E ae pessoas! Que bom ver o fórum de novo ativo e a galera velha novamente, são o que? Mais de uma década? Eu conheço alguns macaquinhos aqui desde 2004.

Bom eu não irei retornar ao romhacker, não porque eu não goste, mas porque eu não tenho tempo mesmo disponível.
Mas, to afim de ajudar, e/ou dar umas olhadas em algumas isos de psx ou ps2 para dar uma makakeada.
Quem precisar dá um toque.

Abraços.