Citação de: Trafalgar Law online Outubro 28, 2023, 23:44:25 PM
Opa!! Fiquei tão empolgado com o projeto que até criei uma conta aqui para comentar. Parabéns!
Aproveito também para perguntar se há algum canal de Discord para quem quiser acompanhar este e outros projetos.
E por último, só avisar que notei um "errinho" no subtítulo do jogo: Ali onde está escrito "A era de Ouro" deveria ser "A Era de Ouro", com a letra "e" maiúscula mesmo, é uma coisa bem boba e acredito que tenha passado desapercebido, mas achei melhor comentar...
Sucesso pro projeto!!

Agradeço, já foi corrigido!

Citação de: dindorc online Outubro 24, 2023, 14:51:58 PM
Aguardando Sora.

vlw dindo <3 

< Informações do Jogo >

Nome:	Berserk: Millenium Falcon Hen Seima Senki no Sho (Berserk: Arco do Falcão Milenar)
Plataforma:	PlayStation 2
Desenvolvedora:	Sammy Corp.
Gênero:	Ação e Aventura
Lançamento:	JP: 07/10/2004
Nº Jogadores:	1

---

| Sobre o Jogo:

Berserk Millennium Empire Arc: Chapter of the Holy Demon War (ベルセルク 千年帝国の鷹篇 聖魔戦記の章, Beruseruku Millenium Falcon Hen Seima Senki no Shō) é um jogo eletrônico de ação lançado pela Sega-Sammy no Japão para PlayStation 2. É o segundo jogo baseado no mangá Berserk.

A história do jogo cobre parte do Arco do Império do Milênio dos volumes 22 a 27 do mangá. Com seus modelos poligonais mais detalhados, ele é visualmente mais sofisticado do que seu antecessor de cinco anos no Sega Dreamcast. Os mapas são muito maiores do que no primeiro jogo. Um processo de captura de movimento foi usado para adicionar realismo nos movimentos dos personagens. A dublagem de voz foi feita com o elenco original da série de anime. Wikipédia

---

< Informações da Tradução >

| Créditos:
Romhacking: Sora Leon.
Tradução: Sora Leon, Zroquen, Grand, Cobra Sólida & Guro Mangas
Revisão: Zeraman14
Ferramentas: Sora Leon, Luke, Zungle, Mumm-Ra
Edição Gráfica: Jv132.

| Grupos:
MatizHill - Site: matizhill.com.br
Digi Translations - Site: digi-translations.blogspot.com

| Estado da Tradução:

Textos das Cutscenes: 100%

Textos: 10%

Acentos: 100%

Revisão: 1%

Gráficos: 1%

| Ferramentas Utilizadas:

• HxD : Editor hexadecimal usado para analisar e editar arquivos.
• Berserk Text Editor V3.0.9 : Editor de Textos do Jogo, feito exclusivo para editar os arquivos
  do jogo de Berserk [PS2], funções da ferramenta: extração, inserição, edição de textos, adição de tabela,
  adição de acentos e um preview.

Gráficos

• TileMolester v0.20 : Um editor de gráficos que permite modificar quase qualquer arquivo gráfico com eficiência.
• MummraGGTool : Editor gráfico feito pelo Mumm-ra, aceita diversos formatos.

| Agradecimentos Especiais:

Luke: Por ter me ajudado no início da tradução de Berserk.

Denim: Por ter encontrado a tabela VWF.

Joapeer: Pelo auxílio no Estudo em PY para programar a TOOL.

Kuroi: Pela tradução de uma das telas de Loading.

Mumm-Ra: Por ter disponibilizado a tool & ajuda nos gráficos.

< Imagens da Tradução >










Projeto em Produção

Gostei mas os nomes traduzidos ficaram péssimos

Citação de: babylon online Setembro 26, 2023, 03:25:08 AM

Citação de: Digote online Setembro 25, 2023, 13:19:46 PM
Olá pessoal,

Eu sou o Digote e atualmente faço parte da equipe PKG.....

Então que bom que tem algum membro...

E olha já fui doador da jump e doou pra pkg, assim como...
[/quote]

Tudo que a PKG FAZ É ENGANAR OS FAS DELA, uma coisa que somos totalmente contra, caso queira assistir o vídeo que fiz explicando sobre eles, vou deixar aqui;

Citação de: danilosibaldeli online Julho 12, 2022, 21:18:34 PM
Nossa, que notícia excelente!! Parabéns pelo projeto, estava muito ansioso pra ver o KH de PC traduzido! Sabem dizer se o 1 tbm será traduzido?

Obrigado pelo trabalho que vocês fazem!

Primeiro iremos focar na tradução do kh bbs, já que é o nosso objetivo.

Uma honra ter participado deste projeto incrível 

  esse eu vou jogar

Parabéns pelo lançamento!

POST ATUALIZADO!

 :cuteeyes:parabéns guebitas!

  Incrível!

Parabéns meu caro!

  parabéns pelo excelente trabalho!

VERSÃO 1.1 lançada!!! 

Citação de: LucasNesis online Dezembro 22, 2021, 17:35:52 PM
No Discord fala que você não está aceitando solicitação de amizade, se for mais fácil, pode me add lá: lucasnesis#7506, assim que eu chegar do trabalho eu te mando mais detalhes do travamento. :)

Prontinho Lucas, mandei lá.