[PSX] Syphon Filter 2 (PAL)

[Nícolas SM]

Nome: Syphon Filter 2

Plataforma: PSX

Gênero: Tiro em terceira pessoa, Stealth

Responsável: Nícolas SM

Descrição:

Jogo exclusivo lançado em 2000 para PlayStation, uma sequência do primeiro, inicia o jogo com Gabriel Logan junto aos agentes do CBDC sofrem uma emboscada com a colisão do avião em que estavam, depois de recolher os dados de sequenciamento de DNA para criar uma vacina para salvar Lian Xing, que fora presa sob quarentena em uma base, de modo que o vírus está sendo negociado para gerar sabotagem e ataques terroristas por meio de militares do alto escalão de serviços de inteligência estrangeiros.

Dados técnicos:

O Syphon Filter 2 foi lançado para PlayStation nos seguintes idiomas e sistemas analógicos de televisão, sendo lançados em dois discos. Para rodar o disco 2, precisa iniciar o disco 1 e retirá-lo para por o disco 2:

Syphon Filter 2 - Inglês
(NTSC-U, USA) (SCUS-94451, SCUS-94492)
Syphon Filter 2 - Inglês
(PAL) (SCES-02285, SCES-12285)
Syphon Filter - Francês
(PAL) (SCES-02286, SCES-12286) - Versão utilizada para Tradução
Syphon Filter - Alemão
(PAL) (SCES-02287, SCES-12287)
Syphon Filter - Italiano
(PAL) (SCES-02288, SCES-12288)
Syphon Filter - Espanhol
(PAL) (SCES-02289, SCES-12289)

A estrutura do jogo é igual ao Syphon Filter anterior, embora o número de imagens TIM é muito menor, por haver apenas imagens de interação de menu e para as fontes usadas no jogo.

Andamento - Versão Final:

• Tradução de Texto - ~99%
• Textura (TIM) - 100%
• Vídeos (STR) - Ainda não disponível
• Dublagem - Ainda não disponível o processo de roteiro.

Menu Inicial:



Introdução das missões:







Descrição das armas:











Mais detalhes das imagens:

https://imgur.com/a/QEkWAf8

Vídeo da tradução do jogo (primeira missão):

Playlist: www.youtube.com/playlist?list=PLLOxtZN84y0VsYOMbn_3ThUfXSKyk7iG9

[Jonatas Visentin Avare SP]

 
excelente trduçao,vc esta legendando os 2 cds ?
o 1 ja foi lançado ?
depois desse sera o 3 ou vc pretende tambem fazer a versao do ps2 tambem.
de qualquer forma obrigado é vcs que mantem a diversao garantida em nosso idioma

[Nícolas SM]

O primeiro jogo não foi lançado ainda por falta de elenco. Já estou fazendo a tradução do SF2 por causa do texto. Sim, pretendo legendar a saga toda, se possível.

[Jonatas Visentin Avare SP]

 
obrigado por responder.
joguei a muitos anos atras ,e as versoes de ps2 sao mais dificis,agora em ptbr sera possivel entender a historia.
dexa eu te fazer uma pergunta.
vc vai lançar ele dublado ou legendado?
legendado digo por falta de apoio de dubladores.ou ja tem pessoas interessadas na dublagem que tambem ficaria top
bom de qualquer forma ,na vejo a hora de jogar essa maravilha

[Nícolas SM]

Só lançarei depois que dublar todos os personagens, pelo fato de que o primeiro jogo está em espanhol e o segundo, em francês.

[Jonatas Visentin Avare SP]

 
como faço pra entrar pro time de dublagem?
tenho whatsapp mas nao facebook.
se tiver vaga posso tentar pelo menos o boss final.se puder passar o whatsapp aqui me mande uma msg.

[Nícolas SM]

Ainda não está disponível o time de dublagem para o SF2. Mas está disponível para o SF1, o link é: https://discord.gg/UpvH2Xrp

[Jonatas Visentin Avare SP]

Nicolas o convite esta indisponivel.

[Nícolas SM]

Nicolas o convite esta indisponivel.

Em até 24 horas você deve entrar no convite, antes que expire: https://discord.gg/4g5CAntJ - Responda novamente se sim ou não.

[Jonatas Visentin Avare SP]

nao esta mais disponivel

vamos fazer o seguinte,segunda feira 08/05 de manha vc faz outro convite ok,entrarei demanha a partir das 8.
obrigado por essa oportunidade

[João13]

Forças no projeto!! 

[Nícolas SM]

nao esta mais disponivel

vamos fazer o seguinte,segunda feira 08/05 de manha vc faz outro convite ok,entrarei demanha a partir das 8.
obrigado por essa oportunidade

Entre aqui, se possível: https://discord.gg/zzW7ZDsS