Esses dias eu estava treinando (tradução) com algumas ROMs com o tile moleste. Mais eu sem eu perceber em vez de abrir a rom SMC,abri o save state[ZNES]
Aí do nada achei gráficos (banners, spriter, praticamente tudo que tinha na tela) que eu pensava ser inalterado.
Minha pergunta é: como eu faço pra exporta o save state(modificado) de volta para ROM?

Existe algum programa para me auxiliar nessa tarefa?

Se não for possível gostaria de saber um outro método de edição de gráficos/descompactação...

------------------
Produtora(s)   Squaresoft

Plataforma(s)   SNES

Data(s) de lançamento   1995

Gênero(s)   RPG

Idioma  inglês
-------------------

Secret of Evermore é um RPG eletrônico desenvolvido para o vídeo game Super Nintendo. Foi o primeiro videogame posto à venda pela Squaresoft no estrangeiro. Em fevereiro de 1996 Secret of Evermore foi lançado à venda nos territórios da PAL de a Austrália e a Europa e traduzido ao alemão, francês e espanhol.

A história conta como um garoto e seu cachorro são transportado inadvertidamente a um mundo fantástico criado por uma excêntrica doutor. O modo de jogo tem alguns parecidos ao de Secret of Mana, como por exemplo que os combates se jogam a tempo real. O jogador guia ao garoto e a seu cachorro (que se transforma continuamente) até Evermore, um mundo composto por várias esferas separadas que simulam algumas épocas da história humana, como a Pré-história. O jogo, além disso, permite alternar o controle do jogador (se pode conduzir tanto ao garoto como ao cachorro) para resolver alguns quebra-cabeças.

O argumento trata sobre um garoto adolescente e seu cachorro (aos que o jogador pode atribuir-lhes um nome a cada um, com um máximo de trinta e quatro caracteres).

Durante todo o curso do jogo se podem explorar diferentes das iniciais áreas da História humana...

Fonte:https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Secret_of_Evermore

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Antes de tudo devo esclarecer que  eu sou novato nesse ramo(3 meses de hobby) de tradução. Esse jogo foi Essencial para mim escolher traduzir meu primeiro RPG (sendo que que eu tenho outros em mente  mais por HR...) Sei o conceito básico de informática e programação. (quero ser analista de sistemas)
Sei fazer tbl,(apenas com o monkey Moore é só o que funciona), acentuação apenas com a fonte descompactadas(não sei descomprimir gráficos). Sei mexer bastante o tile moleste/fartyle (acho q o nome tá errado).
Editor hexadecimal eu tenho 4, windhex meu preferido, pq foi meu primeiro hehe...

Qualquer ajuda seria de ótimo agrado

Projeto iniciado em: 16/05/2018
Termina em: só se Deus quiser 


Aberto a correção é sugestão🔝🔝
Obrigado.

Bom. Sou horrível com apresentações, vou ser o mais rápido possível. Me chamo Jonas sou novato em romhackers. Comecei cerca de 3 meses logo dps de zera ff7 é o yosh Island(ambos muitos bem traduzido por sinal) ai estava querendo jogar um certo jogo em Br(não lembro qual) mais não consegui achar uma versão traduzida, ai fui entrando e sem perceber já estava vendo vídeos de como traduzir. Meu primeiro trabalho foi Top gear 3000. Graças ao meu amigo que me fez traduzir para nós 2 zera com total entendimento sobre as peças mecânicas (sendo que quanto mais caro as peças melhor, mais o gosto de jogar com as letrinhas em pt Br da gosto de jogar). Hj em dia estou devorando romhacker pq estou sem estudar é não tem vaga na escola. Então isso passou a ser um hobby... Isso é tudo pessoal! Taratrataraaaaa