[PSX] Medal of Honor PT-BR

[Gutembergh]

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Nome do jogo: Medal of Honor
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: DICE Los Angeles
Publicado por: Electronic Arts
Gênero: Tiro em primeira pessoa
Data de lançamento: novembro de 1999

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Game
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Medal of Honor é o primeiro título da série de longa data Medal of Honor. O jogo foi lançado para o console PlayStation em novembro de 1999, sendo publicada pela EA. A sua história foi criada pelo diretor/produtor Steven Spielberg. Trata-se de um game em primeira pessoa (FPS) que traz aventuras sobre a segunda guerra mundial.

História
Em Medal of Honor, o jogador controla o personagem fictício Tenente Jimmy Patterson, que foi recrutado para o OSS. O jogo se ambienta perto do fim da II Guerra Mundial (entre os anos 1944 e 1945). O objetivo do jogo é completar objetivos,como destruir bases do inimigo e matar forças alemãs no processo.

Fonte: Wikipédia(https://pt.wikipedia.org/wiki/Medal_of_Honor_(jogo_de_1999)



—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Agradecimentos:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Quero agradecer em especial a Danke, do Romhacking.net, que me deu uma imensa ajuda nos vídeos. Transcreveu todos os vídeos para que eu pudesse legendar. Esses gringos são brabos mesmo, o danado fala alemão, inglês e japonês fluente. Somente!kkk


—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Equipe:    Gutembergh Alencar   - Tradução Texto
                                                       - Romhack
                                                       - Editor Gráfico
                                   
                                       Danke - Transcrição vídeos                                   
                           


—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
VERSÃO:  --------------> USA
Textos das Caixas de diálogos: 100%
Textos Outros: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos Legendados: 100%
Revisão: 80%
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:

link para download:
https://www.mediafire.com/file/6ggr8qpxwbuo7qs/MOH+[PT_BR].rar/file
(junto ao patch há um documento de texto explicando como aplicar a tradução. Por conta da legenda dos vídeos, o patch ficou com 213mb.)

[Magalicia]

Parabéns pela tradução, pelas imagens vejo que a edição gráfica ficou muito boa, e percebi dois errinhos nos prints:
1-Resgisto de missão (?)
2-...armas aliados...

[Gutembergh]

Parabéns pela tradução, pelas imagens vejo que a edição gráfica ficou muito boa, e percebi dois errinhos nos prints:
1-Resgisto de missão (?)
2-...armas aliados...

É verdade, esse "armas aliados" ficou errado, acho que foi a exaustão de editar tantas imagens. Praticamente tudo era imagem para editar. Vou ver se acumula mais alguns erros e faço a alteração.
Eu só não entendi o "Registro de missão"... por que errado?

[Gutembergh]

aaah, vi agora, faltou o "R". Bom, vou editar e atualizar. Vlw 

[sanderzinho]

Nossa que show!

[jairisongs]

Belo trampo!
Já vou baixar pra jogar esse clássico agora em br.

[hnnewgames]

Parabéns meu amigo, ótimo trabalho :D

[Gutembergh]

Valeu, pessoal.
Aos que baixarem, peço que dê o feedback caso encontre algum erro de português. Eu ia editar o que Magalicia falou, mas vou esperar um pouco mais, assim faço tudo de uma vez.

[Gutembergh]

parabens pela tradução..

obs: vc tem planos de traduzir o medalha de honra 2?

Vlw, mito. Se quiser fazer junto comigo, o MOH 2 sai também. Esse jogo não tem muito texto, mas em compensação tem 19 mil imagens, 2 mil delas teve que ser editado. O MOH 2 parece servir a mesma coisa. E aí, bora?

[seatle94br]

Boa Gutembergh!!! Vou aplicar a tradução e jogar aqui!

Pretende traduzir o 2 também?

[gledson999]

Manooo, jogaço, eu tinha planos de lançar a minha tradução do MOH 1 e MOH Underground, mas vc foi mais rápido kkkk parabéns.

[Gutembergh]

Boa Gutembergh!!! Vou aplicar a tradução e jogar aqui!

Pretende traduzir o 2 também?

O 2 sai se alguém estiver disposto a ajudar, é muita imagem pra fazer sozinho.

Manooo, jogaço, eu tinha planos de lançar a minha tradução do MOH 1 e MOH Underground, mas vc foi mais rápido kkkk parabéns.

Perdeu, playboy kkkkk
Mas se quiser, a gente pode fazer o 2. Dois fazendo sai rapidinho.

[pestana7]

Cara que nostalgia me fez lembrar do meu bom e velho Playstation bons tempos, obrigado por essa tradução amigo.

[João13]

Parabéns!! 

[Gutembergh]

apos iniciar o jogo (NOVO JOGO) tem um video, so que o video esta sem audio e meio que travando a execução do mesmo e as legendas estão ultrapassando a tela.
alguem pode confirmar isso?

Joguei no PSP até a penúltima fase e tava tudo normal. Pode ser o emulador. Já tentou usar outro?