gostei da fonte, parabéns aos envolvidos

Poderia ter um topico de pedidos (se tiver desconsiderem o topico), mas sem desrespeitar as regras do site e etc.


Tipo as vezes alguem tem mais dificuldade para traduzir Jogo A ou B ou está sem tempo e poderia sugerir e talvez alguem se interesse e queira fazer a tradução.

Meu PSIO é chinês com a nova firmware instalada, todos os jogos que testei até agora funcionaram normalmente, inclusive o Resident Evil 3 ptbr, que era um que travava na firmware antiga.
Meu vídeo game é japonês SCPH-5500.

  Grato e parabéns a equipe. Tradução feita com esmero.

Citação de: D4rkZ0mb1e online Maio 19, 2024, 10:20:48 AM

Citação de: eviltrainer online Maio 18, 2024, 14:39:35 PMVocê diz de portar a tradução do PC pro Switch? Porque eu no momento só tenho experiência com o Switch kkkkk
Posso tentar dar uma olhada nela, mas por enquanto tem o RE1 HD na fila que eu vou começar a fazer assim que eu terminar de resolver uns problemas com a rom japonesa do RE0 que eu pretendo lançar também. Ela tem umas coisas a mais que a americana, e inclusive será ela que eu irei jogar ao invés da americana kkkk

na vdd eu estava querendo dizer na no re4uhd versão de pc mesmo, que tem o projeto hd-edition
tipo, sei lá, abrir aquele executável do instalador e ver o quem tem la dentro
achei uma tristeza sem fim o H3rdell e CIA abandonarem totalmente o suporte da tradução
se puder algum dia dar uma fuçadinha no no .exe dela acho que deixaria muita gente feliz

A propósito, instalei sua tradu do RE0 aqui e ja logo na primeira parte ja vi que a sincronia da legenda está IMPECÁVEL! #maravilhoso

No momento estou jogando outros jogos, mas assim que terminá-los, e sair a tradu do RE1HD eu ja jogo logo os 2 na sequência

Mais uma vez, obrigado pela iniciativa ... ainda mais SOZINHO
Máximo Respeito
  

Ah sim, se o jogo rodar na MT Framework acho que é o caso de ver nos arquivos instalados do jogo pra ver se dá pra achar o formato usado nas texturas.

E cara, nem me fala sobre essas legendas kkkkkkkkkkkkk
O trampo que foi mexer nisso sem poder ajustar o timing delas! E na versão japonesa, é pior ainda porque aquele narrador da abertura fala num tempo completamente diferente do narrador americano haha! E aí, algumas linhas eu tive que duplicar pra poder pegar o tempo de início de uma e somar com o tempo de fim de outra. Com isso, a legenda dá uma leve piscada, afinal são 2 legendas iguais começando e terminando. Não é nada que atrapalha, mas gostaria muito de poder consertar o tempo delas no futuro. Mas, isso também só acontece na versão japonesa mesmo, acho que quase ninguém joga RE em japonês, com exceção de mim que sou um otaku maluco kkkkkk

Se alguém tiver ideia de como mexer com as legendas da MT Framework (Engine da Capcom usada nesse jogo) é só me dar um alô!

Citação de: Valtersan online Maio 19, 2024, 12:01:44 PMSimplismente expetacular, obrigado eviltrainer     

Valeu! Espero que todo mundo curta essa tradução!   

Citação de: Jv132 online Maio 19, 2024, 14:24:55 PMOpaaa, nunca imaginei que alguém faria uma tradução para versão de Switch, baita lançamento e parabéns pelo projeto!

Que isso, no dia que a versão do Switch saiu, já tinha umas 2 traduções além da minha kkkkkk

Modestia à parte, gostei mais da minha versão por ter traduzido até as cutscenes! Ainda pretendo entrar em contato com o bMatSantos pra ver se ele topa portar a dublagem pra minha tradução! 😁

Parabéns aos envolvidos!! Agora
sim temos um Alcahest em português com ótima qualidade!

Jogo bom + trabalho bem feito = parabéns!

Pequena correção feita em um gráfico que ficou sobreposto em função da última modificação que havíamos feito. Versão 1.1.

Citação de: brunobad online Maio 18, 2024, 22:56:19 PM

Citação de: ka55 online Maio 18, 2024, 01:55:26 AMAqui funcionou no PSIO.
Tenta ativar a opção fastboot on gameboot: Yes.

Fiz Esse teste mesmo assim não funcionou.

Qual o modelo do teu console? É japonês?
Teu PSIO é chinês? Talvez não funcione com a versão antiga do FW.