(https://media.discordapp.net/attachments/464034735153217538/923231611246506004/unknown.png?width=456&height=369)
- Nome do Jogo: Pokémon Diamante Brilhante & Pokémon Pérola Reluzente
- Plataforma: Nintendo Switch
– Gênero: RPG
– Grupo: Elite dos Quatro Traduções
– Responsável: Fred Hareon
– Descrição: Pokémon Diamante Brilhante e Pérola Reluzente são novas versões fiéis dos jogos Pokémon Diamante e Pokémon Pérola, que foram primeiramente lançados para os sistemas Nintendo DS em 2006. Os jogos originais foram reproduzidos fielmente e revitalizados com visuais incríveis para Nintendo Switch. Os Treinadores encontrarão o Professor Rowan, batalharão contra a Equipe Galáctica, explorarão o Grande Subterrâneo, e muito mais. Para aqueles que se aventurarão por Sinnoh pela primeira vez, uma imensidão de novos encontros e surpresas estão à sua espera.
– Andamento: Com a vinda dos novíssimos Diamante Brilhante & Pérola Reluzente, diminuímos a prioridade de Sol & Lua que já tiveram alguns textos já traduzidos e entregues pelos tradutores. Como nós ainda não tínhamos traduzido um jogo mais atual, decidimos por fazer essa tradução para que mais pessoas aproveitassem o jogo, aproveitando que é uma novidade, e não deixando os fãs esperando tantos anos por uma tradução de jogo mais recente. Ficamos, então, divididos entre um jogo novo e um antigo.
Para organizar melhor o projeto DBPR, ORAS foi pausado por alguns dias e SL também. Como o arquivo de texto de Treinadores Mundiais de ORAS estava sendo traduzido conforme a revisão avançava, era um trabalho que exigia certa exclusividade de atenção por quem revisava, e é a mesma pessoa que organiza o projeto, ou seja; não dava pra fazer os dois ao mesmo tempo naquele momento.
Assim, todos os esforços da equipe foram alocados inicialmente para traduzir e organizar DBPR. Com essa folga, o texto de Treinadores Mundiais começou a ser traduzido por uma pequena força-tarefa de jovens Mestres Pokémon que finalizaram o arquivo hoje, deixando ORAS 100% traduzido, bastando apenas o trabalho da revisão.
– Imagens:[spoiler]
(https://media.discordapp.net/attachments/622905888063225877/911883791927242822/001.png?width=721&height=406)
(https://media.discordapp.net/attachments/622905888063225877/911883874123018240/002.png?width=721&height=405)
(https://media.discordapp.net/attachments/622905888063225877/911883949314297886/003.png?width=721&height=405)
(https://media.discordapp.net/attachments/622905888063225877/911884118810308638/008.png?width=721&height=405)
(https://media.discordapp.net/attachments/622905888063225877/911884236137570324/013.png?width=721&height=405)
[/spoiler]
– Trailer:[spoiler]
[/spoiler]
Qualquer novidade sobre o projeto será postado futuramente em nosso site https://www.e4t.com.br. (https://www.e4t.com.br.)
Temos uma atualização de projeto, onde nosso Gerente de Projeto, Kurisu, detalha os avanços da tradução e divulga novas imagens do jogo.
https://www.e4t.com.br/blog/diamante-brilhante-perola-reluzente-atualizacao-de-projeto/
Citação de: Hareon online Novembro 01, 2022, 18:43:50 PM
Temos uma atualização de projeto
legal hein? ainda bem que esses Pokémon não tem a sofrência dos antigos na falta de espaço k