ESPECIFICAÇÕES:  
Nome do Jogo: Shadow of the Colossus
Plataforma: Playstation 2
Desenvolvedora: SCEA
Região: SCUS_974.72 NTSC
Gênero: Ação e Aventura
Idioma: Português Brasil
Nº Jogadores: 1
Original   MD5: 6D4A7A9D9C139A9D93DB37538BA6D984
Tradução MD5: CE63772E762137825D0DC7E04D446E0A

SOBRE A TRADUÇÃO:  
•RomHacker & Tradução: Gledson999
•Ferramenta: Mumm-Ra

SITE DO PROJETO:
https://www.retro-jogos.com
http://brazilianwarriors.com

STATUS DA TRADUÇÃO:  
Textos: 100%
Imagens: 100%
Acentos: 100%

O jogador recebe pouca informação sobre as histórias por trás dos personagens e as suas relações uns com os outros no decorrer de Shadow of the Colossus. O jogo se passa em um mundo de fantasia, com a maioria dos eventos ocorrendo dentro de uma vasta península não povoada conhecida como a "Terra Proibida", separada do mundo exterior por uma cordilheira a seu norte e mar ao sul e leste. A presença de ruínas e outras estruturas antigas indicam que a área já foi povoada.

A região só é acessível através de uma pequena fenda nas montanhas ao norte, levando a uma enorme ponte de pedra. Esta ponte mede metade da distância da região e termina numa entrada para um grande templo chamado de "Templo de Adoração" localizado em seu centro. É, entretanto, proibido entrar na terra, que se caracteriza por diversas características geográficas, como lagos, planaltos, desfiladeiros, cavernas e desertos, além de estruturas feitas pelo homem.








PATCH EM ANEXO

Citação de: Juninfs online Outubro 22, 2020, 10:56:46 AM

Citação de: gledson999 online Outubro 21, 2020, 17:26:25 PM
Parabéns cara pela excelente tradução, ficou show de bola, teria a possibilidade de você portar a tradução para o PlayStation 2 devido os arquivos serem idênticos?

Os de texto dariam, problema seria as texturas.
Eu não traduzi a versão de ps2 pq por algum motivo ela não tem a dublagem nem na versão japonesa

Pelo que vi por cima, as texturas são em GIM, mesmo formato do PSP, acredito que não seria nada difícil portar, embora não tivesse a dublagem!

Parabéns cara pela excelente tradução, ficou show de bola, teria a possibilidade de você portar a tradução para o PlayStation 2 devido os arquivos serem idênticos?

Tradução sensacional

Em resumo, parem de viadagem e liberem o tópico, porque isso é tudo frescura.

Citação de: Franbreath online Julho 20, 2020, 10:14:19 AM
Galera onde eu acho o link para baixar essa tradução ?

Link corrigido

parabéns pelo lançamento

Parabéns pelo projeto, uma perguntinha, vocês estão usando a ferramenta de texto feita pelo gdkchan?
https://github.com/gdkchan/UnDKC3

Citação de: Swanz online Outubro 01, 2019, 00:52:49 AM

Citação de: gledson999 online Agosto 23, 2019, 17:01:52 PM
Eu não fiz para a versão traduzida porque tenho planos para implementar na minha tradução que estou fazendo, abraços.

Ae sim man, só tenta dar uma atenção a cidade do Laguna, na versão atual de tradução que temos, essa cidade tá com muito texto sem tradução, eu me lembro até dos vários prints que tirei enquanto jogava no PSP dos "erros despercebidos" que achei, mas guardei só pra mim mesmo...

Vou sim, não se preocupe, estará 100% traduzido esse jogo, menu, itens, vídeos, diálogos, monstros, campo, scans, cartas, mapa, texturas.

Descobri como funciona os contêineres do PSX, tanto o IMG quanto os descomprimidos LZSS que usam endereços da VRAM como ponteiro.

Citação de: mummrabr online Setembro 03, 2019, 21:49:15 PM
Colega, vejo que você está analisando o .bin do jogo. Tente em vez disso, analisar os arquivos que estão dentro do .bin. Se ainda não encontrar algo com o app tim, procure com o tilemolester arquivo por arquivo. Tente identificar pelo nome das pastas ou nos arquivos o que pode ter em seu conteúdo, isso ajuda a focar a procura.

A versão Tim2VIew ignora os setores ECC/EDC ao analisar, ou seja, não tem problemas, mas o nascar rumble deve ser formato próprio de imagens, nem todas as imagens de PS1 são em TIMS

Se puderem, atualizem o Parasite Eve 2, pois encontrei uns erros na compressão das imagens numa cena em Drydielf (Noite), mas já corrigi o erro.

Citação de: ajkmetiuk online Setembro 02, 2019, 22:37:06 PM
muito bom Gledson, parabéns pela tradução, essa vou baixar já e conferir, gostava muito de Parasite Eve II (até conhecer o 1), mas foi o que mais joguei no psx, muito bom ver traduzido, até porque esse jogo é uma bomba, só com coragem para traduzir ele rsrs... Obrigado por nos presentear com essa tradução, abraço!

Valeu cara, a tradução está impecável!

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Parasite Eve II
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Squaresoft
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português Brasil
Nº Jogadores: 1

SOBRE A TRADUÇÃO:
Tradutor: Gledson999 & Xujozer
Ferramentas: Kosmos

SITES:
http://www.retro-jogos.com/
http://brazilianwarriors.com/

STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Menu: 100%
Vídeos: 100%
Imagens: 100%

Changelog: v2

• Correção de erros na garagem em Dryfield (Noite)

Link:
https://www.mediafire.com/file/q4un0e8z9qpty3n/Parasite_Eve_II_%28BRv2%29_%28Patch%29.7z/file
http://www.retro-jogos.com/2019/08/psx-parasite-eve-ii.html

Aplicar o patch:
Disco 1 MD5: C2528BBCD164EFAD25C0AACCD8F6982B
Disco 2 MD5: 7BBE7164DEABB5B88DCACA4BF7BF79E1

Olá meus amigos, Finalmente depois de muitos esforços, muitas noites de sono mal dormida, finalmente consegui traduzir 100% o tão esperado Parasite Eve II do PSX, queria imensamente agradecer ao KosmoRei pela grandiosa ajuda que tive com suas ferramentas que possibilitou a traduzir este incrível jogo.

Citação de: Swanz online Agosto 23, 2019, 13:07:59 PM
Uma pena não funcionar na versão traduzida, um port ia ser da hora e talvez até viesse a funcionar na versão pra pc... mesmo assim vale de mais o esforço, bom trabalho !

Eu não fiz para a versão traduzida porque tenho planos para implementar na minha tradução que estou fazendo, abraços.

Link atualizado, valeu por reportar.

Citação de: babylon online Agosto 07, 2019, 13:46:28 PM
Tem como usar a a tradução nessa hack ai?

Não, o hack foi feito por cima da iso original inglês