(https://i.imgur.com/AbosYkJ.png)
--------------------------------------------------------------------------------------
Informações--------------------------------------------------------------------------------------
Estou divulgando este lançamento a pedido do colega Allan Deivity dos Santos (_MrRob0TxXx_), responsável pela direção deste trabalho que teve a participação de diversas pessoas. Sem dúvida mais um ótimo trabalho de dublagem, um dos melhores na cena brasileira até o momento. Um trabalho realizado em tempo recorde (levou 2 meses), que reuniu pessoas habilidosas e dispostas a ceder seu tempo livre sem esperar qualquer tipo de retorno financeiro. Esperamos que gostem, qualquer sugestão, escreva nos comentários que o autor com certeza estará acompanhando também.
Nome do jogo: Resident Evil 2 Dual Shock Ver.
Plataforma: Playstation 1 - PSX
Desenvolvedora: Capcom
Publicado por: Capcom
Gênero: Survival Horror
Data de lançamento: Novembro 1998 (versão americana)
--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o Game--------------------------------------------------------------------------------------
Resident Evil 2, conhecido no Japão como Biohazard 2 (バイオハザード2, Baiohazādo Tsū?) é um jogo eletrônicode survival horror lançado originalmente para o PlayStation em 1998. Desenvolvido pela Capcom como o segundo título da série Resident Evil, sua história se passa dois meses após os eventos do primeiro jogo. Ele é ambientado em Raccoon City, uma comunidade americana cujos moradores foram transformados em zumbis pelo T-virus, uma arma biológica desenvolvida pela empresa farmacêutica Umbrella Corporation. Em sua fuga da cidade, os dois protagonistas, Leon S. Kennedy e Claire Redfield, encontram-se com outros sobreviventes e são confrontados por William Birkin, o criador de um vírus ainda mais poderoso chamado de G-virus, que ele injetou em si mesmo.
Fonte: Wikipédia (https://pt.wikipedia.org/wiki/Resident_Evil_2))
--------------------------------------------------------------------------------------
Sites:--------------------------------------------------------------------------------------
Nemesis Fandubs:
https://www.facebook.com/Nemesis-Fandubs-824460017738706/
https://www.youtube.com/channel/UC_6IiYUDjkmqHzo2vp6lAAw
Gledson999: Retro Jogos
http://www.retro-jogos.com/
--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o projeto--------------------------------------------------------------------------------------
Dublagem dos dois CDs do game de PSX para português do Brasil, este projeto em nada tem relação ao projeto de dublagem iniciado por outra equipe anteriormente. Provavelmente alguns irão notar diferenças nas legendas em relação à dublagem, sabemos disso e não vemos como problema. Optamos por permitir à equipe responsável pela dublagem, alterar o script desde que não mudasse o sentido do texto.
Venda proibida, feito de fans para fans.
Créditos de dublagem: Equipe Nemesis Fandubs 2018.
Direção/Romhacker responsável: Allan Deivity dos Santos(_MrRob0TxXx_)
Créditos da tradução: Gledson999.
Acesse nossa página no Facebook, e nosso canal no Youtube para mais novidades!
Nemesis Fandubs - Equipe Nemesis Fandubs.
Lançamento da ver 1.0: 17-05-2018
Progresso:
Textos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Acentos: 100%
--------------------------------------------------------------------------------------
Imagens/Vídeo:--------------------------------------------------------------------------------------
(https://i.imgur.com/QkqExvBm.png)
(https://i.imgur.com/9qOmqCvm.png)
(https://i.imgur.com/bLcrscam.png)
(https://i.imgur.com/eIxNRbAm.png)
(https://i.imgur.com/4bc08eBm.png)
Gameplay:
--------------------------------------------------------------------------------------
Link para Download--------------------------------------------------------------------------------------
Patch CD LEON CD1: SLUS_007.48
http://www.mediafire.com/file/sk85otoa4ki61b7/RESIDENT_EVIL_2_DUBLADO_SLUS_007.48_PATCH_LEON_CD1_V1.RAR (http://www.mediafire.com/file/sk85otoa4ki61b7/RESIDENT_EVIL_2_DUBLADO_SLUS_007.48_PATCH_LEON_CD1_V1.RAR)
Patch CD CLAIRE CD2: SLUS_007.56
http://www.mediafire.com/file/8vuux3b31qdh4vx/RESIDENT_EVIL_2_DUBLADO_SLUS_007.56_PATCH_CLAIRE_CD2_V1.RAR/file (http://www.mediafire.com/file/8vuux3b31qdh4vx/RESIDENT_EVIL_2_DUBLADO_SLUS_007.56_PATCH_CLAIRE_CD2_V1.RAR/file)
Cada patch tem que ser aplicado em sua respectiva imagem original com o mesmo SLUS indicado (CD Claire ou CD Leon) utilizando o aplicativo PPF-O-Matic. Se tiver dúvidas sobre como utilizar um patch ppf, sugiro pesquisar no Youtube, existem vários vídeos explicando como fazer.
Eitaaa <3 tá de parabéns Mumm-ra :cuteeyes:
Os créditos são para o nosso amigo Allan Deivity dos Santos, para vocÊ Gledson que criou o patch de tradução e para o pessoal da Equipe Nemesis Fandubs 2018 responsável pela dublagem. Sem dúvida um trabalho espetacular!
Parabéns pelo lançamento, mas há erros na formatação do tópico.
Por exemplo, a largura da imagem de capa excede o máximo permitido (480)
As outras imagens NÃO devem ser anexadas ao tópico como arquivos, pois o espaço de arquivos do site é destinado para armazenar os patches de traduções.
Hospede as imagens em um site de imagens, copie e cole na postagem inicial os links das miniaturas.
O prazo para a correção do tópico é de 24h, caso contrário, infelizmente cairá na lixeira.
A dublagem está espetacular, sinto um orgulho imenso pelo Romhacking Br(a equipe tbm lógico), zerei esse jogo várias vezes com a legenda Br, agr com essa dublagem maravilhosa. Tenho que repetir a dose. :parabens:
Obrigado
Ainda sonho que Dino crissis 1 um dia 100% Br. (Um projeto meu hehehe)
Sinto dizer mas o PPO MATIC Não aceita esse patch esse arquivo 48 n roda.
Citação de: kyletempest online Maio 29, 2018, 18:16:05 PM
Sinto dizer mas o PPO MATIC Não aceita esse patch esse arquivo 48 n roda.
Realmente amigo, notei um problema nesse arquivo (RESIDENT_EVIL_2_DUBLADO_SLUS_007.48_PATCH_LEON_CD1_V1), na verdade o arquivo sem extensão que está dentro do rar, é um rar também, mas sem extensão. Renomeie ele para .rar e abra que o patch correto está dentro dele. Vou fazer a correção e reenviar de qualquer forma. Obrigado por avisar!
Qualquer problema baixem pelo Mega. fácil fácil..
LINK REMOVIDO PELA MODERAÇÃO. NESTE FORUM É PROIBIDO POSTAR LINKS PARA DOWNLOAD DE JOGOS. SOMENTE PATCHES, SALVO RARAS EXCESSÕES.
Pessoal, havia um problema com um dos arquivos de patch, o do cd do LEON e já corrigimos e atualizamos o link para download. Boa diversão!
Ficou show de bola as dublagens de Resident Evil 2. Muito nostálgico! Só tive um problema ao terminar o cenário 2 do Leon: depois de matar o Willian Birkin no trem, meu jogo pulou a cutscene final direto para a tela de ranking.
oi boa noite estou tentando roda o jogo so q trava na mensagem de advertecia no emulador epsxe :choro2:
cara a dublagem ficou foda demais essa vai ser a versão definitiva.
Parabéns a todos envolvidos no projeto, sem duvidas é um belíssimo romhacker. :piscadela:
Se possível me tire uma dúvida se possível, porque a dublagem não é a mesma da legenda? Penso que ficaria mais "original" por assim dizer. :assobio:
Obs: Mas tá óbvio que fã que é fã não vai dar a mínima pra isso, só pelo fato de estar dublado. :yes1:
Citação de: Elizomar online Dezembro 30, 2018, 13:13:13 PM
Parabéns a todos envolvidos no projeto, sem duvidas é um belíssimo romhacker. :piscadela:
Se possível me tire uma dúvida se possível, porque a dublagem não é a mesma da legenda? Penso que ficaria mais "original" por assim dizer. :assobio:
Obs: Mas tá óbvio que fã que é fã não vai dar a mínima pra isso, só pelo fato de estar dublado. :yes1:
Essas diferenças existem pois muitas vezes o dublador toma a liberdade de mudar o script sem alterar o sentido. Outras vezes porque é preciso encaixar o tempo da narrativa com o original.
Citação de: mummrabr online Dezembro 31, 2018, 11:54:59 AM
Essas diferenças existem pois muitas vezes o dublador toma a liberdade de mudar o script sem alterar o sentido. Outras vezes porque é preciso encaixar o tempo da narrativa com o original.
Entendi, obrigado pela informação.
Tambem tive um problema parecido igual o Rafael-Slim comentou. Estou emulando no EPSXE e na tela principal de advertência o jogo trava. Fico no aguardo se alguém puder ajudar.
Alguém tem o patch da SNFC Dublagens? Que possa compartilhar?
Tradução do Gledson é impecavél! :cuteeyes:
Gostaria do patch de dublagem da SNFC CD Claire.
Citação de: kyletempest online Novembro 25, 2021, 23:22:47 PM
Alguém tem o patch da SNFC Dublagens? Que possa compartilhar?
Onde você viu que essa tal de SNFC Dublagens traduziu o RE2? :hein:
Citação de: João13 online Novembro 29, 2021, 20:03:03 PM
Citação de: kyletempest online Novembro 25, 2021, 23:22:47 PM
Alguém tem o patch da SNFC Dublagens? Que possa compartilhar?
Ontem você viu que essa tal de SNFC Dublagens traduziu o RE2? :hein:
Quero o patch da dublagem do cenário Claire. Que por sinal é a melhor dublagem de Claire já vista, e aproveitando sabe dizer se o Gledson999 é acessível? Ele poderia corrigir esse erro na tradução dele?
https://a.imagem.app/AjeV6e.png
"recompença"
Citação de: kyletempest online Dezembro 04, 2021, 21:18:09 PM
E aproveitando sabe dizer se o Gledson999 é acessível?
Ele poderia corrigir esse erro na tradução dele?
"recompença"
É sim, mas na época eu estava jogando e achei muitos erros ortográficos e passei alguns prints, mas ele disse que deletou todos arquivos da tradução, tool, etc e que infelizmente vai ficar sem correções. Joga assim mesmo, nem dá nada.
(https://cdn.discordapp.com/attachments/451574321614290954/916869873223729172/Captura_de_tela_2021-12-04_225252.jpg)
Tudo bem foi apenas uma informação, é que às vezes os tradutores querem informações sobre seu trabalho né? realmente de nada atrapalha até porque isso é no fim do jogo. Quanto a patch da dublagem da Claire SNFC dificil né? ninguém tem.
Parabéns a todos os envolvidos na dublagem e tradução. Grato
Parabéns meus nobres nota mil/10 :charuto: