(https://i.ibb.co/ymCwBcj/3915904-apocalypse-playstation-front-cover-2.png)
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Apocalypse
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Neversoft
Publicadora: Actvision
Estúdio: Actvision
Lançamento: 17 de Novembro de 1998
Gênero: Atirador em Terceira Pessoa
Nº Jogadores: 1
TRADUTORES:
Responsável: aFFzMaster
Participações: denim
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Vídeos : 100% (Legendas)
Acentos: 100%
Menus e itens: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
OBSERVAÇÕES:
Essa versão é a final, apesar de eu não ter lançado o jogo mesmo depois de traduzir, foram feitas varias correções em alguns bugs e gráficos, mas qualquer erro que seja detectado basta reportar.
AGRADECIMENTOS:
denim encontrou e indicou offsets para mover pequenos textos que iam sobrescrever outros e que foram crucias para o termino do projeto.
ATENÇÃO: Tradução deve ser aplicada na versão Americana (SLUS_003.73).
A Rom original geralmente vem acompanhado de mais de um arquivo ".bin" das TRACKS, então sugiro
usar o CDmage para juntar tudo numa só ".bin" e então irá funcionar a aplicação do patch.
(https://i.ibb.co/WHrGL5S/a-FFz-Master-2.png)
(https://i.ibb.co/y5vKs7G/Cemetery-2.png)
(https://i.ibb.co/Ryphh8m/Cutscene-2.png)
(https://i.ibb.co/RQtjKxr/Denim-2.png)
(https://i.ibb.co/QJ9wBqZ/Exit-2.png)
(https://i.ibb.co/ngWZrVB/Prison-2.png)
Link para download do patch disponível no blog : https://yugogames.blogspot.com/ (https://yugogames.blogspot.com/)
ryco supremex
muito boa as edições, parabéns pelo lançamento!
Citação de: ajkmetiuk online Junho 16, 2023, 13:00:38 PM
ryco supremex
muito boa as edições, parabéns pelo lançamento!
Valeu, esse já quase pronto digamos 98% a um ano e meio atrás, mas tava no projeto de me mudar pra Portugal então meu foco no trabalho e o pouco tempo me fez demorar pra resolver outras questões, mais vem aó logo mais, mais algumas traduções que estavam faltando poucos detalhes...
Parabéns pela tradução, ficou muito top
Tradução com muito esmero! Meus parabéns! :charuto:
Parabéns por mais uma tradução muito bem feita meu amigo... :parabens:
Parabéns!! :charuto: Você poderia informar o nome do site no qual foi utilizada a ROM para a tradução? Testei baixando do CDRomance e Wowroms, mas ambos apresentaram o erro "XD3_INVALID_INPUT" na aplicação. :caidentro:
Citação de: João13 online Junho 20, 2023, 11:41:46 AM
Parabéns!! :charuto: Você poderia informar o nome do site no qual foi utilizada a ROM para a tradução? Testei baixando do CDRomance e Wowroms, mas ambos apresentaram o erro "XD3_INVALID_INPUT" na aplicação. :caidentro:
Baixei no romspure, mas isso é um problema com o "xdelta", geralmente pelo menos é, mas tenta coma rom de lá pra ver, vai que resolve...
Caramba, vieram as lembranças agora... lembro de ter jogado bastante isso na época quando peguei em mãos... lembro que era um tanto difícil algumas partes, e que cada botão da direita atirava pra uma direção... joguinho bom até... acho que tenho uma memória falsa que tinha esse jogo junto com Small Soldiers, Akugi e um outro que não lembro o nome, todos num cd só... Akugi e Small Soldiers sei que era certeza que tavam no mesmo, esse ae eu já tenho minhas dúvidas...
Citação de: João13 online Junho 20, 2023, 11:41:46 AM
Parabéns!! :charuto: Você poderia informar o nome do site no qual foi utilizada a ROM para a tradução? Testei baixando do CDRomance e Wowroms, mas ambos apresentaram o erro "XD3_INVALID_INPUT" na aplicação. :caidentro:
acho que essa imagem esta com varios arquivos track audio .bin vc tera que emular essa imagem e criar uma nova imagem .bin .cue com apenas uma .bin
Citação de: GAADRIAL online Julho 03, 2023, 11:57:03 AM
Citação de: João13 online Junho 20, 2023, 11:41:46 AM
Parabéns!! :charuto: Você poderia informar o nome do site no qual foi utilizada a ROM para a tradução? Testei baixando do CDRomance e Wowroms, mas ambos apresentaram o erro "XD3_INVALID_INPUT" na aplicação. :caidentro:
acho que essa imagem esta com varios arquivos track audio .bin vc tera que emular essa imagem e criar uma nova imagem .bin .cue com apenas uma .bin
Agora deu certo, muito obrigado por informar. Eu havia baixado do Wowroms, CDRomance, ROMSPURE e todas vieram com 2 .bin. :danca1:
aFFzMaster, por favor informar no post. :charuto:
Já baixei 3 isos em 3 sites diferentes, nenhuma funciona, da erro de file output, em qual site você baixou esse jogo? sempre que baixo vem em 2 bin track e umcue talvezes seja por isso que ta dando erro
Citação de: sanderzinho online Julho 10, 2023, 10:05:07 AM
Já baixei 3 isos em 3 sites diferentes, nenhuma funciona, da erro de file output, em qual site você baixou esse jogo? sempre que baixo vem em 2 bin track e umcue talvezes seja por isso que ta dando erro
Leia os comentários acima, tem a solução. :charuto: