[NS] Pokémon Espada e Escudo

[dderek]

Beta da tradução de Pokémon Espada e Pokémon Escudo



Nome do jogo: Pokémon Espada e Escudo
Plataforma: Nintendo Switch
Desenvolvedora: Game Freak
Publicadora: Nintendo
Gênero: RPG de Turnos
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1(multiplayer Local)

Equipe envolvida no projeto: Xeno Team



Membros envolvidos no projeto:

- Xeno - Romhacking, Tradução, Edição de gráficos, Gerenciamento
- Gabriel - Tradução
- Willian - Revisão

Progresso:

Gtextos: 100%
Stextos: 100%
Gráficos: 98%
Total Geral: 99%

Detalhes do progresso:


- Todo o sistema de combate traduzido
- Todos os Itens traduzidos
- Todas as descrições de Itens traduzidas
- Todas as Frutas traduzidas
- Todas as descrições de Frutas Traduzidas
- Todos os Movimentos traduzidos
- Todas as descrições de Movimentos traduzida
- Toda a interação online de, GTS, Espaço de Batalha, Troca por Conexão, Troca Surpresa, Sincronização, Batalha por Conexão, Carta Surpresa e Troca Surpresa foram traduzidos
- Todas as Naturezas traduzidas
- Todas as descrições de Naturezas traduzidas
- Todas as Habilidades traduzidas
- Todas as descrições de Habilidades traduzidas
- Todas as Características traduzidas
- Mapa traduzido
- Elementos de gameplay como Classes de Treinador, menus de opções, interfaces de dados e menus de combate traduzidos.
- Nomes de Treinadores, bem como suas interações traduzidas e adaptadas.
- Pokédex toda traduzida.

Sobre a tradução:

A tradução foi iniciada junto do seu lançamento... e finalizada agora no dia 1 de janeiro... ainda está em processo de revisão... mas já conta com o jogo completamente traduzido

Por ainda está em processo de revisão... o jogo está em status de beta....

Como o jogo só pode ser usado em switchs destravados, impossibilitando assim o uso do sistema online, foi realizado modificações para que os pokemon exclusivos de cada  versão estejam em ambas, assim como, os pokemon que só evoluem por troca, passam também a evoluir por lvl ou alguma condição do jogo.

Foi realizada tradução para a versão americana e a versão espanhola... vc poderá aplicar a tradução em cima da versão que vc joga.

PS.: O ordenamento de Itens, apesar dos nomes serem traduzidos, ainda é feito com base no nome em inglês, então a função de ordenação em Ordem Alfabética não ordenará. Opte por ordenar por quantidade de itens ou por tipo. Este problema dificilmente será consertado no lançamento 100%.

Como usar:

Para aplicar a tradução no Nintendo Switch é muito simples:
basta seguir os passos no vídeo abaixo:
https://www.youtube.com/watch?v=1ueb-U7oBRY&feature=emb_logo

Você pode conferir as instruções no blog neste link http://pokemonswshbrasil.tk


DOWNLOAD

Como os links estão constantemente sendo atualizados por conta das revisões... acessem o site do projeto para baixar a tradução ok?

Sem links de encurtadores e nem de ad.fly, pode baixar direto do mediafire

Baixe o patch de tradução respectiva á versão do jogo que você possui.

Existe também um pack no site para realizar melhorias gráficas no jogo.

[Gamerulez]

A maldição dos projetos de Pokémon está chegando ao fim. A cena do switch romhacking tá indo bem hein, parabéns pelo projeto! 

[dderek]

rsrsrs pelo menos os 2 jogos de switch até o momento foram completamente traduzidos rrssrsr

[Hareon]

Como consegue ser tão rápido?
Parabéns pelo trabalho!

[ajkmetiuk]

Como consegue ser tão rápido?

Claro, com uma equipe o negócio vai bem rápido. Agora quando a maioria vai saindo dai complica kkk
Ficou muito profissional a tradução, gostei bastante do que vi, não tenho switch para testar e no emulador não funciona tradução ainda (eu não consegui aplicar) então pra quem for usar, aproveite pq parece estar muito bom... Parabéns à vcs pelo trabalho

[Altieres Lima]

Não consigo entrar no site. Poderia colocar o link direto?

[Valtersan]

O site está off, como conseguir a tradução?

[[ K ] e V i [ N ]]

alguma novidade o site ta off deveriam ter upado no servidor do forum

[Magalicia]

E mais uma vez, não salvaram no servidor do site ou download direto e mais um patch morreu.
Se o responsável não atualizar o link em até 24h, o post irá para a lixeira infelizmente.