[PSX] Looney Tunes Racing PT-PT (U)

rubinho146 · Maio 20, 2020, 18:50:17 PM

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Nome do jogo: Looney Tunes Racing
Plataforma: PlayStation
Desenvolvedora: Circus Freak Studios
Publicado por: Infogrames
Género: Corrida
Data de lançamento: 2000

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Looney Tunes Racing é um jogo de corrida para a PlayStation. Existem algumas semelhanças definidas entre este título e o Crash Team Racing, tanto na mecânica do jogo como também no estilo. Completamente imerso no humor e na alma dos Looney Tunes, o jogador inicia o jogo com apenas alguns personagens e níveis disponíveis, mas à medida que o jogo prossegue, os recursos são desbloqueados, incluindo novos personagens, níveis e desafios.
Cada personagem tem um veículo exclusivo com o tema adequado a eles e é acompanhado por provocações por voz, fornecidas pelo dobradores licenciados da Warner Bros., e animações específicas para cada personagem que ajudam a dar vida a esses personagens.

Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/playstation/looney-tunes-racing)

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Equipa: rubinho146: Textos e Tradução/Legendagem de Vídeos
Mumm-ra Str Brasil: Importador/Exportador de Textos; Ponteiros
TheFearSomeDzeraora: Importador/Exportador de Textos
DJSlava: Conversão dos vídeos
Sliter: Recriação do logótipo para miniatura (YouTube)

Elenco:

(FANDUB)
Rúben Fernandes: Rocky; Smokey o Génio
Inês Cruz: Lola Bunny

(GRAVADO DOS EPISÓDIOS)
Paulo Oom: Bugs Bunny
Paulo B.: Yosemite Sam
Carlos Freixo: Elmer Fudd; Silvestre; Foghorn Leghorn; Pepe Le Pew; Cientista Malvado)
Isabel Ribas: Avózinha
André Maia: Porky Pig
Paula Fonseca: Tweety

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
VERSÃO: --------------> NTSC

Ajuste um bocado o volume da música para ouvir melhor as vozes das personagens
Os vídeos não foram dobrados/dublados devido a novas falas das personagens, tendo assim sido legendados

Textos: 100%
Acentos: 100%
Vozes: 100%
Revisão: 100%
Vídeos: 100%

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Esta tradução é para ser aplicada na versão NTSC (SLUS-01145), no ficheiro bin. Juntamente com o patch vai o manual original em inglês.

Link para download:
https://www.mediafire.com/file/28zi0fduaxn0kya/LooneyTunesRacing_PATCH_PT-PT.7z/file

hnnewgames · Maio 20, 2020, 19:02:27 PM

Linda, meu chegado! Parabéns ao envolvidos!

rubinho146 · Maio 20, 2020, 19:15:26 PM

Citação de: hnnewgames online Maio 20, 2020, 19:02:27 PM
Linda, meu chegado! Parabéns ao envolvidos!

Muito obrigado!!

Lobim · Maio 20, 2020, 19:35:32 PM

Parabéns pelo lançamento!

rubinho146 · Maio 20, 2020, 19:43:00 PM

Citação de: Lobim online Maio 20, 2020, 19:35:32 PM
Parabéns pelo lançamento!

Muito obrigado! Desfrute!!

Nykolas André · Maio 20, 2020, 20:08:46 PM

Alta qualidade!

mummrabr · Maio 21, 2020, 07:54:04 AM

Parece até uma versão oficial do jogo em PT-PT. Tá ai um romhacker de respeito, detalhista mesmo, parabéns pelo ótimo trabalho.

rubinho146 · Maio 21, 2020, 08:28:53 AM

Citação de: Nykolas André online Maio 20, 2020, 20:08:46 PM
Alta qualidade!

Obrigado! Desfrute!

Citação de: mummrabr online Maio 21, 2020, 07:54:04 AM
Parece até uma versão oficial do jogo em PT-PR. Tá ai um romhacker de respeito, detalhista mesmo, parabéns pelo ótimo trabalho.

Um grande props vai para você também! Estamos juntos!