Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

INFORMAÇÕES
Jogo: Dino Crisis (SLUS)
Plataforma: Sony Playstation
Versão: NTSC-U
Gênero: Horror Survival
Grupo: POBRE/Trans-center

Tradução: Lion-Man
Romhacker/ASM: Master Luc
Gráficos: Ajkmetiuk
Ferramentas de extração de legendas dos vídeos em CG: Denim

TEXTO: 100%
GRÁFICOS: 100%
CENAS: 100%
REVISÃO: 100%

Compatibilidade com Emuladores:

Compatíveis:
- Duckstation (recomendado)
*Em caso de bug antes de iniciar o jogo, acesse o link: https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=1867.60 (https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=1867.60)

- Epsxe 2.05
- Psx 1.13
- PCSX 1.5
- PCSX com debugger
- PCSXR
- XEBRA
- RETROARCH - SWANSTATION E REARMED
- BETTLE - com alguns problemas.
- PCSX redux

Incompátiveis:
NO$PSX
Epsxe 2.02 e suas versões anteriores.
Emuhak
AdriPSX 1.0.5

SOBRE A TRADUÇÃO:
Sob a minha iniciativa, essa tradução na verdade já estava sendo tratada pelo grande lendário "Master Luc", kkkkkkkk, que só não tinha começado o projeto antes porque não daria para fazer tudo sozinho.

Tudo começou quando fui aprovado pelo grupo do Discord, pelo Fox e Joapper. Fui procurar por alguma solução da minha antiga tradução de Resident Evil Outbreak File #2 (modo online) e sem querer-querendo, vi um vídeo de brincadeira da tradução do Dino Crisis postado pelo Ox-Carnage. A partir desse momento bateu o interesse e corri atrás.
Sempre pensava que seria impossível uma tradução dessa. Ao conversar com o Ox-Carnage, sugeriu que eu procurasse o Master Luc que já tinha as ferramentas prontas.

Conversa lá e conversa vem com o Master Luc, entramos em acordo e decidimos traduzir esse jogo. Em seguida, outro grande parceiro, Ajkmetiuk que ficou responsável pela edição gráfica do jogo, que ficou ótimo o seu trabalho.

Devido as complicadas compressões que o jogo tem, tivemos muitas dificuldades para editar, principalmente na parte dos ponteiros que foram complicados para entender. Fiquei duas semanas exatas dedicando a essa tradução e jogando várias vezes, passavam os dias e até noites editando o texto. Só não tinha terminado antes porque não sabíamos ainda como poderíamos alterar os ponteiros. Pouco depois, Master Luc conseguiu identificar e criou uma tool que facilitou 100% do trabalho na edição dos textos.
Sem contar com o Asm pesado que precisou fazer, para arrumar janelas e mapeamentos.

Graças as mentes brilhantes do Master Luc e Ajkmetiuk, conseguimos avançar muito nessa tradução. Assim como eu tive dificuldades, eles também tiveram muito trabalho para deixar o jogo o máximo caprichado possível, teve gráficos que a Capcom deixou muito a desejar. E mesmo assim eles conseguiram fazer o que a Capcom deveria ter feito.

Um jogo que sonhava muito desde a infância em vê-lo traduzido. Chega de ficar só no "aperta botão" sem ao menos entender a história dessa fantástica obra prima do grande criador Shinji Mikami, que também fez o Resident Evil, que é um grande jogo de sucesso.

Vai um agradecimento ao Denim, que identificou uma forma de editar as legendas das cutscenes em CG do jogo e nos passou uma tool. Sem isso, a tradução poderia não ter chegado aos 100% ou se chegasse, não seria com a qualidade que se encontra no momento.

DESCRIÇÃO DO JOGO:
Dino Crisis (ディノクライシス) no Japão, é um jogo lançado em 1999 para Playstation pela Capcom.
Criado pelo mesmo diretor de Resident Evil, Shinji Mikami. O jogo segue o mesmo elemento diferenciando apenas o antagonista, que agora ao invés de humanos com fome, são animais sedentos por sangue.

Dino Crisis foi originalmente lançado em Julho de 1999 para a plataforma PlayStation. Possuindo outras versões para DreamCast, Microsoft Windows e PlayStation Network. Tendo como personagem principal, Regina.

O jogo conta a história de uma unidade de resgate chamada S.O.R.T., que tem de ir a uma ilha desconhecida chamada Ibis. O cientista Edward Kirk, uma autoridade mundial em pesquisas energéticas, aparentemente morreu três anos atrás 2006. Na verdade, ele está vivo e trabalhando com um grupo de pesquisa numa ilha isolada, quando o governo descobre, envia um grupo para trazer Kirk de volta a seu país de origem.

O cientista desenvolveu uma fonte de energia chamada de Terceira Energia. Os agentes saltam de paraquedas e descobrem que o lugar está cheio de dinossauros, e que quase todos os trabalhadores foram mortos. Ao encontrarem o Dr. Kirk, ele lhes revela que a Terceira Energia é capaz de transportar objetos e seres para qualquer tempo, e que a razão para aqueles dinossauros estarem ali é porque dependendo da quantidade de energia empregada é possível até mesmo viajar no tempo.

Regina e sua equipe Gail e Rick devem resgatá-lo e voltarem à salvo para o Continente. Há três finais para este jogo, sendo uma delas uma incineração de 25% da ilha Ibis.

Seguem algumas imagens:


Atualização patch 1.2
Correções e ajustes

- Ajustes na interface dos menus;
- Corrigido bug na tela de misturar quando o jogador usava a roupa de exército da Regina;
- Melhoramento no gráfico da tela de modos extras, adicionado um sombreamento para melhor leitura;
- Outros pequenos ajustes.

https://drive.google.com/file/d/1rlweyHZRtz_1sN4N5j-sALXMiF2Z22gL/view?usp=sharing
https://mega.nz/file/nMp12AqA#-6Oi30TAhiaa6ERCoeYJFzywPAEGHww55kl7FMq_mHg

Atualização patch 1.25
Mudanças:

- Devido a atualização do Duckstation a tradução ficou travada na tela de pressione X para começar, devido a restrição imposta pelo Duckstation. Esse patch, torna o jogo 100% compatível com o duckstation. Basta aguardar uns 5 segundos que o jogo entra automaticamente;
- Durante a tradução a equipe textual, cometeu um equivoco, na parte do grande elevador, o Rick pergunta a Regina, se ela tinha "visto aquele monstro", e ela responde, "Sim, é um pterodátilo.", mas o dinossauro na verdade é um "pteranodonte";

Ahhh, o jogo tá aberto para o Diego shark colocar a dublagem, mesmo sem ao menos pedir ao tradutores.
Diegão, pode colocar a dublagem.

Patch 1.25 abaixo:
https://drive.google.com/file/d/1LPhHTcJuBEj5e118msXJA7EPFg7BDBj5/view?usp=sharing

FORMATO: XDELTA
Aplicar o patch com Delta patcher ou similares na iso americana de checksum

MD5 Checksum: 0F656C29890994EFE80C80728A7DAC89
SHA-1 Checksum: 7A02119AE746C2A418F3484A58F5E4BD10327305
SHA-256 Checksum: E0FC587A52D751761F5878C63CFFCEFEA134A86982AA274046291B1E8E7A6339
SHA-512 Checksum: 245CD0C3668FF1A7F703AB8E36BC1F116DBB88B945C0E39C89CFF83308187EC441D61E49E442F9360293C756EF4341550C2326982B2AD661DDAA649EAED27752
Generated by MD5 & SHA Checksum Utility @ http://raylin.wordpress.com/downloads/md5-sha-1-checksum-utility

Caso queira aplicar em uma iso com diferente checksum, desmaque a opção de verificação de checksum no deltapatcher, porém não garantimos o funcionamento do patch.

Opa... vou queimar um CD hoje!  :torico: :torico: :torico:

Parabéns a todos os envolvidos!! :charuto:

mto show mano,obrigado por traduzirem

Aeeeehhh!! Parabéns aos envolvidos! Eu acompanhei de perto todo a odisseia que vocês tiveram para fazer essa tradução!
Que venham mais projetos brilhantes como esse! Parabéns!

valeu!! é, finalmente saiu (e eu nem vi) kkkkkkk demorou mais saiu, teve vários empecilhos mas todos contornados, não é pq a gente fez não, mas eu recomendo totalmente, ficou muito top mesmo!

Finalmente esse clássico recebeu uma merecida tradução. :cuteeyes:
Testei aqui, direito no PS1, usando o PSIO, e funcionou lindamente.
Parabéns a todos os envolvidos.

Top, voce pensa fazer do Dino Crisis 2?

E vai ter dublagem ripada da outra versão que saiu do Dino Crisis meses atras?

Abraços.

Então cante comigo.

Vamos dar as mãos um, dois, três
Quem errar o passo perde a vez
Vamos dar as mãos um, dois, três
Quem errar o passo perde a vez
Quero ouvir todos cantando
E quem desafinar cante outra vez
Vamos dar as mãos um, dois, três
Quem errar o passo perde a vez
Vamos dar as mãos um, dois, três
Quem errar o passo perde a vez
Quero ouvir todos cantando
E quem desafinar cante outra vez

Único lendário aqui é o OXcarnage, que vai lançar Metal gear solid nesse domingo, junto com o vídeo aula 02.

Citação de: babylon online Maio 21, 2021, 02:41:18 AM
Top, voce pensa fazer do Dino Crisis 2?

E vai ter dublagem ripada da outra versão que saiu do Dino Crisis meses atras?

Abraços.

O dino Crisis 2 está sendo traduzido por outra equipe.

Não.
Somos um grupo de tradução/localização, não temos nenhum vínculo com as equipes que dublam jogos.

Opa! Parece uma ótima pedida! Pena eu estar com problema no meu controle do PSX e não acho lugar nenhum nessa bosta de cidade pra comprar um e nem CDs. Me resta converter pra jogar no PS4 mesmo ou no PSP.

Meus parabéns a todos os envolvidos no projeto desse excelente jogo!

Sim senhor, muitos parabéns

Uma tradução com um esmero do tamanho do mundo!

Bela tradução!!! E sim, o melhor emulador de PS1 disparado atualmente é o Duckstation.

Avémaria man, lindo de mai! Parabéns ao pessoal!  :parabens:

Jogão, muita gente tentou, mas não conseguiu traduzir esse jogo!
Parabains Luke e equipe, delícia de tradução feita com muito esmero.

Cara, estou feliz com a tradução desse clássico!
Belo trabalho!

Tradução épica!
Parabéns aos envolvidos, esse jogo sem dúvida merecia uma tradução digna.
Abraços!

 :cuteeyes: esse merecia uma tradução, parabéns essa tradução fica pra historia.

Citação de: Fluffy97 online Maio 21, 2021, 22:20:55 PM
mano me ajudem não funciona eu não consegui gravar

quando acontece esse tipo de coisa, vcs tem que dar mais detalhes pra gente poder ajudar, um simples "não consegui" fica difícil ajudar. Qual programa vc usou para gravar? Não é qualquer um que serve para gravar jogos de ps1, geralmente o que era mais usado antigamente era o alcohol 120%, mas como ultimamente poucos jogam pela mídia, não sei entrar em detalhes no processo, última vez que fiz o teste queimando mídia ainda estava em estágio beta e funcionou belezinha, a maior parte dos testes foi em emuladores ou com a imagem no ps3/psvita.

Citação de: Rafael Quinalha online Maio 21, 2021, 22:23:30 PM
Tradução épica!
Parabéns aos envolvidos, esse jogo sem dúvida merecia uma tradução digna.
Abraços!

Acabei de aplicar o patch funcionou perfeito. A iso que baixei veio com 3 arquivos
Dino Crisis (v1.1) (Track 1).bin
Dino Crisis (v1.1) (Track 2).bin
Dino Crisis (v1.1).cue
apliquei o pacth no Dino Crisis (v1.1) (Track 1).bin funcionou perfeito, não gravei cd por que vou jogar no psio.

Passando pra deixar minhas bençãos purpurinadas nessa tradução! Teje bento  :cuteeyes:

Incrível essa tradução. Grato e Parabéns pelo excelente trabalho.

tava jogando parasite eve deu ate vontade de larga kkkk

Excelente tradução, parabéns a todos os envolvidos!!!

Classico do PS1

Parabéns pelo excelente trabalho!
:cuteeyes:
Obrigado por mais essa ótima tradução!

Força e Honra!

Meus parabéns pela tradução.

Parabéns pelo lançamento! Tradução desejada há muitos anos, que bom que saiu! Felicitações aos envolvidos!  :danca1:

Um grande clássico como este não poderia ficar sem uma tradução à altura. Parabéns a toda a equipe pelo árduo trabalho. Valeu a espera. Muito obrigado mesmo!

Apenas legendado né? Nada de dublagem correto?

Citação de: kyletempest online Maio 24, 2021, 00:54:46 AM
Apenas legendado né? Nada de dublagem correto?

Neste não trabalharemos com dublagem, somente com romhacking sem editar áudio.

Só pra avisar a galera que já abaixou, fizemos uma atualização bem bacana, trazendo melhorias.

Atualização patch 1.2
Correções e ajustes

- Ajustes na interface dos menus.
- Corrigido bug na tela de misturar quando o jogador usava a roupa de exército da Regina.
- Melhoramento no gráfico da tela de modos extras, adicionado um sombreamento para melhor leitura.
- Outros pequenos ajustes.

LINK NO POST INICIAL

Citação de: kyletempest online Maio 24, 2021, 00:54:46 AM
Apenas legendado né? Nada de dublagem correto?

Baixe o patch, aplica e depois vem contar aqui pra galera, se está dublado...risos...

PARABAINS GENTE!!
EXCELENTE, MUITO OP!

Citação de: Luke online Maio 24, 2021, 11:44:53 AM
Só pra avisar a galera que já abaixou, fizemos uma atualização bem bacana, trazendo melhorias.

mais uma vez alertando aos primeiros que baixaram, quando puder, é altamente recomendável atualizar para versão mais atual, até porque teve melhorias na UI dos menus e conserto de bugs. Os savestates são compatíveis então não tem problema, pode ser mudada de versão a qualquer momento, apenas necessitando salvar seu jogo no cartão de memória e depois utilizar a imagem mais atual. Obrigado a todos que nos elogiaram e deram sua opinião sobre a tradução!

Uma sugestão aos tradutores: :huh:
Se possível, troquem a fonte das legendas dos vídeos, pois a que foi usada, dificulta e leitura.
Não sei se é a configuração do meu emulador, mas achei bem difícil ler as legendas jogando no epsxe na minha TV.
Abraço.

Citação de: Rafael Quinalha online Maio 24, 2021, 15:45:18 PM
Uma sugestão aos tradutores: :huh:
Se possível, troquem a fonte das legendas dos vídeos, pois a que foi usada, dificulta e leitura.
Não sei se é a configuração do meu emulador, mas achei bem difícil ler as legendas jogando no epsxe na minha TV.
Abraço.

Fala Quinalha!!!

Então, essas legendas são comprimidas, usamos a mesma fonte utilizada na versão oficial espanhola, italiana, alemã, etc...
Aconselho usar um emulador mais atual, o EPSXE está obsoleto, aconselho fortemente o Duckstation com as opções de melhoramento e 4k.

Segue configuração no duckstation, para uma experiência melhor.
(https://media.discordapp.net/attachments/816024868817993768/846492640173490186/unknown.png?width=492&height=425)

Se seu note for meio fraco, coloca 2x ou 3x na resolução.

(https://media.discordapp.net/attachments/816024868817993768/846492906922704926/unknown.png?width=487&height=425)

Segue imagens das legendas no Duckstation.

(https://media.discordapp.net/attachments/816024868817993768/846491773143351327/SLUS-00922_2021-05-24_17-56-47.png?width=959&height=424)

(https://media.discordapp.net/attachments/816024868817993768/846491772581576734/SLUS-00922_2021-05-24_17-56-43.png?width=959&height=424)

(https://media.discordapp.net/attachments/816024868817993768/846491783218855946/SLUS-00922_2021-05-24_17-57-23.png?width=959&height=424)

Abraços.

Duckstation, deixa seu jogo de psx remasterizado.

Citação de: Rafael Quinalha online Maio 24, 2021, 15:45:18 PM
pois a que foi usada, dificulta e leitura.
Não sei se é a configuração do meu emulador, mas achei bem difícil ler as legendas jogando no epsxe na minha TV.

pois é, essa legenda oficial é horrível a fonte, preferimos manter, mas possivelmente em baixas resoluções ou emuladores que não tenham melhorias gráficas vai ficar meio ruim de ler mesmo, eu mesmo testei ontem no ePSXe e não gostei do resultado, as fontes do menu ficaram todas distorcidas pra mim, mas no pSX e no Duckstation ficaram perfeitas, então sei lá, recomendamos o Duckstation se possível e se o seu hardware suportar pois terá a melhor configuração sem sombra de dúvidas. Vou deixar um print da italiana rodando no ePSXe para vc ver como na oficial é ruim também, fora que o ePSXe ajuda a cagar mais ainda ela haha.
(https://media.discordapp.net/attachments/816024868817993768/846583555010199552/Sem_titulo.jpg)

Citação de: ajkmetiuk online Maio 25, 2021, 00:05:36 AM

Citação de: Rafael Quinalha online Maio 24, 2021, 15:45:18 PM
pois a que foi usada, dificulta e leitura.
Não sei se é a configuração do meu emulador, mas achei bem difícil ler as legendas jogando no epsxe na minha TV.

pois é, essa legenda oficial é horrível a fonte, preferimos manter, mas possivelmente em baixas resoluções ou emuladores que não tenham melhorias gráficas vai ficar meio ruim de ler mesmo, eu mesmo testei ontem no ePSXe e não gostei do resultado, as fontes do menu ficaram todas distorcidas pra mim, mas no pSX e no Duckstation ficaram perfeitas, então sei lá, recomendamos o Duckstation se possível e se o seu hardware suportar pois terá a melhor configuração sem sombra de dúvidas. Vou deixar um print da italiana rodando no ePSXe para vc ver como na oficial é ruim também, fora que o ePSXe ajuda a cagar mais ainda ela haha.
(https://media.discordapp.net/attachments/816024868817993768/846583555010199552/Sem_titulo.jpg)

Pois é, na ISO convertida pro PSP as legendas também não ficaram muito legais...
Mas irei jogar assim mesmo...
Mais uma vez uma ótima tradução, trabalho show de bola!

Força e Honra!

Parabéns!
Oh! papacapim dos meus sonhos essa tradução.

Ps: vcs pretendem mudar a legenda usada no video?

Citação de: ripman online Maio 25, 2021, 11:17:53 AM
Parabéns!
Oh! papacapim dos meus sonhos essa tradução.

Ps: vcs pretendem mudar a legenda usada no video?

Valeu.
Não.
é a mesma fonte usada no jogo original.
Dá pra ler.
Só usar um emulador descente.

Instalei o emulador do Pato, realmente é impressionante o que ele faz com os gráficos de PS1, e eu usando o emulador obsoleto epsxe.  :huh:
Valeu pela dica. Pra PS2 tem outro emulador legal sem ser o pcsx2?
Abraço!

Citação de: Rafael Quinalha online Maio 25, 2021, 15:19:33 PM
Instalei o emulador do Pato, realmente é impressionante o que ele faz com os gráficos de PS1, e eu usando o emulador obsoleto epsxe.  :huh:
Valeu pela dica. Pra PS2 tem outro emulador legal sem ser o pcsx2?
Abraço!

O epsxe não recebe atualizações já faz um bom tempo, e o duckstation é absurdo quanto é atualizado e as funções de aprimoramento dele é de outro mundo.

Em relação as legendas, notei que a galera ainda não entendeu.

As legendas do Dino crisis não estão embutidas no arquivos .STR de vídeos, elas estão a parte dentro do programa desenvolvido oficialmente pela Capcom, nós apenas extraímos e traduzimos em cima e reinserimos.
Se for deixar a legenda hardcoded direta no vídeo, o patch ficaria do tamanho da iso, fora que a qualidade do vídeo ficaria bem inferior, então inviável trocar a legenda, visto que essa fonte é a mesma usada nas versões oficiais da Capcom.

Valeu pelo pessoal.
abraços.

Citação de: Rafael Quinalha online Maio 25, 2021, 15:19:33 PM
Pra PS2 tem outro emulador legal sem ser o pcsx2?

acho que não, funcional mesmo só o pcsx2, até que ele é bom e sempre está saindo updates, ps2 é bem mais complexo que ps1, não me adimira que esse seja o único emulador que preste haha

Citação de: gilvan666 online Maio 22, 2021, 01:31:17 AM

Citação de: Rafael Quinalha online Maio 21, 2021, 22:23:30 PM
Tradução épica!
Parabéns aos envolvidos, esse jogo sem dúvida merecia uma tradução digna.
Abraços!

Acabei de aplicar o patch funcionou perfeito. A iso que baixei veio com 3 arquivos
Dino Crisis (v1.1) (Track 1).bin
Dino Crisis (v1.1) (Track 2).bin
Dino Crisis (v1.1).cue
apliquei o pacth no Dino Crisis (v1.1) (Track 1).bin funcionou perfeito, não gravei cd por que vou jogar no psio.

bom dia,
baixei essa versao tambem.mas a minha de error.ja tentei aplicar em track bin 1 track bin 2 .cue e da erro,nao to entendendo pq esta dando erro.
poderiam me ajudar.

Citação de: Jonatas Visentin Avare SP online Maio 26, 2021, 09:39:53 AM
bom dia, baixei essa versao tambem.mas a minha de error.ja tentei aplicar em track bin 1 track bin 2 .cue e da erro,nao to entendendo pq esta dando erro. poderiam me ajudar.

as vezes o nome da imagem é igual, mas o checksum é diferente, talvez por isso dá erro, pode ser um bad dump, eu testei com outra versão aqui e também funcionou beleza, se quiser tentar, é a versão que tem na maioria dos sites, o nome é dino_crisis_(v1.1).bin. Dai vc aplica o patch e renomeia a imagem para Dino Crisis (v1.1) (Track 1).bin e usa a track 2 e o .cue da que vc baixou anteriormente.
(https://media.discordapp.net/attachments/816024868817993768/847122063462367282/unknown.png)

Citação de: Jonatas Visentin Avare SP online Maio 26, 2021, 09:39:53 AM

Citação de: gilvan666 online Maio 22, 2021, 01:31:17 AM

Citação de: Rafael Quinalha online Maio 21, 2021, 22:23:30 PM
Tradução épica!
Parabéns aos envolvidos, esse jogo sem dúvida merecia uma tradução digna.
Abraços!

Acabei de aplicar o patch funcionou perfeito. A iso que baixei veio com 3 arquivos
Dino Crisis (v1.1) (Track 1).bin
Dino Crisis (v1.1) (Track 2).bin
Dino Crisis (v1.1).cue
apliquei o pacth no Dino Crisis (v1.1) (Track 1).bin funcionou perfeito, não gravei cd por que vou jogar no psio.

bom dia,
baixei essa versao tambem.mas a minha de error.ja tentei aplicar em track bin 1 track bin 2 .cue e da erro,nao to entendendo pq esta dando erro.
poderiam me ajudar.

Abre o config. do delta patcher e tira a opção de verificação de checksum e tente novamente.

Pena que no meu PSX com PSIO travou aqui:
Não sei se teria haver com o fato de ser a versão do Aliexpress.
(https://cdn.discordapp.com/attachments/816024868817993768/845036426596974602/unknown.png)

Citação de: jairisongs online Maio 30, 2021, 13:40:50 PM
Pena que no meu PSX com PSIO travou aqui:
Não sei se teria haver com o fato de ser a versão do Aliexpress.

bom, pelo que vi aqui, o Dino Crisis nesse PSIO só funciona no ARM V2.4.9 pra cima, veja qual sua versão, mas era para ser compatível sim.

Citação de: jairisongs online Maio 30, 2021, 13:40:50 PM
Pena que no meu PSX com PSIO travou aqui:
Não sei se teria haver com o fato de ser a versão do Aliexpress.
(https://cdn.discordapp.com/attachments/816024868817993768/845036426596974602/unknown.png)

Tenho o PSIO oficial atualizado com a última versão e não travou nessa tela.
Os Residents e os Dino Crisis eram jogos problemáticos no PSIO, foram corrigidos com as últimas atualizações.

Citação de: ajkmetiuk online Maio 30, 2021, 17:33:05 PM

Citação de: jairisongs online Maio 30, 2021, 13:40:50 PM
Pena que no meu PSX com PSIO travou aqui:
Não sei se teria haver com o fato de ser a versão do Aliexpress.

bom, pelo que vi aqui, o Dino Crisis nesse PSIO só funciona no ARM V2.4.9 pra cima, veja qual sua versão, mas era para ser compatível sim.

Aqui está na versão ARM 2.6.0

Citação de: diegoshark online Maio 31, 2021, 16:52:43 PM

Citação de: jairisongs online Maio 30, 2021, 13:40:50 PM
Pena que no meu PSX com PSIO travou aqui:
Não sei se teria haver com o fato de ser a versão do Aliexpress.
(https://cdn.discordapp.com/attachments/816024868817993768/845036426596974602/unknown.png)

Tenho o PSIO oficial atualizado com a última versão e não travou nessa tela.
Os Residents e os Dino Crisis eram jogos problemáticos no PSIO, foram corrigidos com as últimas atualizações.

Que tela linda, formosa!
que tela!
(https://media.tenor.com/images/dc03e34dbb35259bd937b9cbdfd603d6/tenor.gif)

Parabéns por trazerem esse ótimo trabalho, com certeza já irei começar a jogar. Muito obrigado por todo o empenho e dedicação.

Vocês tem planos de traduzirem a versão para PC (Dino Crisis Classic REbirth)?

Citação de: Bruno online Junho 06, 2021, 06:40:29 AM
Vocês tem planos de traduzirem a versão para PC (Dino Crisis Classic REbirth)?

não, até pensamos em fazer, porém como esse é baseado na versão japonesa, algumas coisas são diferentes como a posição dos menus, texto, etc então daria mais trabalho fazer todas essas modificações no pc porque o mesmo conteúdo se encontra no .exe do jogo, se o REbirth tivesse todos os textos em arquivos separados como nos RE, daria para portar 100%, mas como não é o caso, decidimos manter só no PSX.

Citação de: ajkmetiuk online Junho 06, 2021, 20:10:40 PM

Citação de: Bruno online Junho 06, 2021, 06:40:29 AM
Vocês tem planos de traduzirem a versão para PC (Dino Crisis Classic REbirth)?

não, até pensamos em fazer, porém como esse é baseado na versão japonesa, algumas coisas são diferentes como a posição dos menus, texto, etc então daria mais trabalho fazer todas essas modificações no pc porque o mesmo conteúdo se encontra no .exe do jogo, se o REbirth tivesse todos os textos em arquivos separados como nos RE, daria para portar 100%, mas como não é o caso, decidimos manter só no PSX.

Vocês tem planos de traduzir o Dino Crisis 1 de PS1 versão com os extras tudo, ou mesmo traduzir legendas em cima dessa versão com dublagem para PS1?

Se não me engano existem 3 versões com dublagem PTBR, porem sem legenda:

1. Jogo com Dublagem em PT-BR e legendas em Espanhol
2. Jogo com Dublagem em PT-BR e legendas em Inglês, além de todos os extras liberados.
3. Jogo com Dublagem em PT-BR e legendas em Inglês, além energia infinita, munição infinita etc.

Também comprei um psio no aliexpress e o meu tava na mesma tela, só depois que fui pesquisar e vi que só roda se atualizar o firmware. Só que os PSIO do ali não aceita atualização de Firmware o jeito foi gravar um CD mesmo.

Citação de: babylon online Junho 06, 2021, 22:59:26 PM
Vocês tem planos de traduzir o Dino Crisis 1 de PS1 versão com os extras tudo, ou mesmo traduzir legendas em cima dessa versão com dublagem para PS1?

esses aí são projetos de outra equipe, outra ideia, não temos planos não de inserir a legenda nessas.

mano obrigado pela traduãço

Parabéns aos envolvidos! Obrigado!

como eu transformo esse arquivo em ISO?

Então... Basicamente o arquivo que foi compartilhado na primeira postagem do Luke é um Patch de tradução, que deve ser aplicado em uma iso original baixada em algum site de emuladores. Siga as instruções da primeira postagem (usando o xdelta) que você conseguirá aplicar o Patch.

Citação de: Luke online Setembro 23, 2021, 11:00:52 AM
não atualize quando pedir para atualizar.

eita, bom, pra evitar clicar sem querer em atualizar, dá pra desmarcar essa opção tb e ter essa versão só para o DC, para outros jogos dai usa a atualizada.
(https://i.ibb.co/Q9Jrb4z/1.jpg)

Boa pessoal.
Como relatado anteriormente, a nova atualização do Duckstation, adicionou um novo tipo de se execução na emulação "Recompilador", gerando uma incompatibilidade com a tradução, porém se quiser atualizar e desfruir a tradução do jogo no melhor emulador de psx da atualidade totalmente atualizado, basta mudar essa configuração na config. do duckstation.
Mude de Recompilador para Interpretador, a tradução funcionará normalmente.

(https://media.discordapp.net/attachments/842608656411131904/978782610274791464/unknown.png)

um abraço.

resolve o problema com essa config + perfil de controle "Playstation classic"!

Citação de: rocha3d online Outubro 09, 2021, 10:38:09 AM
resolve o problema com essa config + perfil de controle "Playstation classic"!

Olá, bom dia, infelizmente, não é a gente que tem que implementar essas correções, vc pode estar postando suas sugestões e comentários (em inglês) para quem criou o emulador na seguinte página:
https://github.com/stenzek/duckstation/discussions
na hora de postar vai ter um modelo para vc seguir de qual é o problema, o que é que vc deseja sugerir/implementar, etc.

Citação de: rocha3d online Outubro 09, 2021, 10:38:09 AM
resolve o problema com essa config + perfil de controle "Playstation classic"!

Isso foi uma pergunta? Ou uma afirmação mesmo?

Galera, queria pedir uma ajuda. Quando chega na parte de apertar x o Duckstation desliga. Será alguma configuração?

Citação de: Aracnídeo online Outubro 11, 2021, 10:18:59 AM
Galera, queria pedir uma ajuda. Quando chega na parte de apertar x o Duckstation desliga. Será alguma configuração?

Sim, está há uns 4/6 posts anteriores ao seu a solução.

Citação de: ajkmetiuk online Outubro 11, 2021, 10:54:43 AM

Citação de: Aracnídeo online Outubro 11, 2021, 10:18:59 AM
Galera, queria pedir uma ajuda. Quando chega na parte de apertar x o Duckstation desliga. Será alguma configuração?

Sim, está há uns 4/6 posts anteriores ao seu a solução.

Agora que vi. Valeu! Estou recém chegado e já gostando muito do fórum ^^

Citação de: Aracnídeo online Outubro 11, 2021, 11:36:48 AM
Agora que vi. Valeu! Estou recém chegado e já gostando muito do fórum ^^

que bom, seja bem vindo! aproveite a tradução...

boa tarde como eu configuro o duckstation pra aceitar a vibração e melhorar o gráfico ?

Citação de: manotroll online Novembro 01, 2021, 13:56:47 PM
boa tarde como eu configuro o duckstation pra aceitar a vibração e melhorar o gráfico ?

Boa tarde, aqui fica assim e a qualidade é boa. Segue as imagens:
[spoiler](https://cdn.discordapp.com/attachments/816024868817993768/907312365639438396/Captura_de_tela_2021-11-08_134926.jpg)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/816024868817993768/907312367493337088/Captura_de_tela_2021-11-08_135122.jpg)[/spoiler]

Citação de: Luke online Setembro 29, 2021, 11:56:50 AM
Boa pessoal.
Como relatado anteriormente, a nova atualização do Duckstation, adicionou um novo tipo de se execução na emulação "Recompilador", gerando uma incompatibilidade com a tradução, porém se quiser atualizar e desfruir a tradução do jogo no melhor emulador de psx da atualidade totalmente atualizado, basta mudar essa configuração na config. do duckstation.
Mude de Recompilador para Interpretador, a tradução funcionará normalmente.

(https://www.imagemhost.com.br/images/2021/09/29/Sem-titulod1941ba83dd7c43d.png)

um abraço.

Eu vejo o pessoal falar muito do DUCKSTATION, mas qual à real vantagem dele sobre o PCSX_REARMED core retroarch, pra ele ser o melhor?

Citar

Eu vejo o pessoal falar muito do DUCKSTATION, mas qual à real vantagem dele sobre o PCSX_REARMED core retroarch, pra ele ser o melhor?

Diversos motivos, você já viu as opções de melhoramento de emulação do duckstation?

Escala de resolução, você consegue fazer um upscaling pra 4k de um jogo de psx, correções geométricas, correção de textura, correção de curvas (defeito grave no psx).

Citação de: Luke online Novembro 08, 2021, 15:22:49 PM

Citar

Eu vejo o pessoal falar muito do DUCKSTATION, mas qual à real vantagem dele sobre o PCSX_REARMED core retroarch, pra ele ser o melhor?

Diversos motivos, você já viu as opções de melhoramento de emulação do duckstation?

Escala de resolução, você consegue fazer um upscaling pra 4k de um jogo de psx, correções geométricas, correção de textura, correção de curvas (defeito grave no psx).

Infelismente ele não roda no meu pc, mas realmente muitas ótimas opções, inclusive vou verificar à possibilidade, da inclusão de algumas dessas opções no pcsx_rearmed. Obrigado mano.

o Duckstation não roda? ou o jogo?

Citação de: Luke online Novembro 08, 2021, 17:11:39 PM
o Duckstation não roda? ou o jogo?

O DUCKSTATION mano, o jogo ficou maravilhoso muito bem traduzido parabem pelo ótimo trabalho, jogando liso no pcsx_rearmed pelo retroarch no box android tv + controle de ps2.

testei aqui no meu PSMini e funcionou perfeitamente. Muito obrigado pelo excelente trabalho.
Apenas por curiosidade, qual o nome do outro grupo que está trabalhando no Dino Crisis 2?
Continuem assim, fazendo a alegria de milhares de fãs de games!

Esse é excessivamente difícil, não curto, eu gostaria da tradução do segundo aí sim

Parabéns aos envolvidos. Um trabalho malígno de tão impecável.

Citação de: sanderzinho online Maio 12, 2022, 21:02:35 PM
Esse é excessivamente difícil, não curto, eu gostaria da tradução do segundo aí sim

Ainnnnnnn, não gosta? É muito dificinho? Que gracinha! :danca1: :girando: :beijoca4:

Que tradução foda, já vou jogar aqui! PARABENS!!
:feliz1: :lagrimasdealegria:

Citação de: sanderzinho online Maio 12, 2022, 21:02:35 PM
Esse é excessivamente difícil, não curto, eu gostaria da tradução do segundo aí sim

E o chatonildo ataca novamente. :macacomijao2:

top demais  :parabens:

Boa tarde parabéns pela tradução! Gostaria de apreciar essa obra prima mas estou tendo problemas após a intro da tradução no game, na hora que pede para apertar x o duckstation fica com uma tela preta e não sai disso. Ja tentei tudo que vi aqui no post mas não adiantou.
Ja converti aos tracks em cue e bin pois não é possível para iso, ja apliquei o patch em 1 track mas tbm trava na tela de apertar x. to perdido me ajudem.

Citação de: xjessimx online Maio 24, 2022, 16:21:49 PM
Boa tarde parabéns pela tradução! Gostaria de apreciar essa obra prima mas estou tendo problemas após a intro da tradução no game, na hora que pede para apertar x o duckstation fica com uma tela preta e não sai disso. Ja tentei tudo que vi aqui no post mas não adiantou.
Ja converti aos tracks em cue e bin pois não é possível para iso, ja apliquei o patch em 1 track mas tbm trava na tela de apertar x. to perdido me ajudem.

Amigo, blz? No PRIMEIRO post da página 5 desse tópico está a solução.
Énois ! :charuto:

Citação de: D4rkZ0mb1e online Maio 24, 2022, 18:59:10 PM

Citação de: xjessimx online Maio 24, 2022, 16:21:49 PM
Boa tarde parabéns pela tradução! Gostaria de apreciar essa obra prima mas estou tendo problemas após a intro da tradução no game, na hora que pede para apertar x o duckstation fica com uma tela preta e não sai disso. Ja tentei tudo que vi aqui no post mas não adiantou.
Ja converti aos tracks em cue e bin pois não é possível para iso, ja apliquei o patch em 1 track mas tbm trava na tela de apertar x. to perdido me ajudem.

Amigo, blz? No PRIMEIRO post da página 5 desse tópico está a solução.
Énois ! :charuto:

Ja tentei amigo ja usei o duckstation que o cara recomendou mas continua travando.

Citação de: xjessimx online Maio 26, 2022, 02:07:20 AM

Citação de: D4rkZ0mb1e online Maio 24, 2022, 18:59:10 PM

Citação de: xjessimx online Maio 24, 2022, 16:21:49 PM
Boa tarde parabéns pela tradução! Gostaria de apreciar essa obra prima mas estou tendo problemas após a intro da tradução no game, na hora que pede para apertar x o duckstation fica com uma tela preta e não sai disso. Ja tentei tudo que vi aqui no post mas não adiantou.
Ja converti aos tracks em cue e bin pois não é possível para iso, ja apliquei o patch em 1 track mas tbm trava na tela de apertar x. to perdido me ajudem.

Amigo, blz? No PRIMEIRO post da página 5 desse tópico está a solução.
Énois ! :charuto:

Ja tentei amigo ja usei o duckstation que o cara recomendou mas continua travando.

Vai na página que o cara falou, eu postei uma foto mostrando oq vc pecisa fazer.
Precisa alterar o modo de compilação/interpretador...só isso.

Citação de: Luke online Maio 26, 2022, 02:45:17 AM

Citação de: xjessimx online Maio 26, 2022, 02:07:20 AM

Citação de: D4rkZ0mb1e online Maio 24, 2022, 18:59:10 PM

Citação de: xjessimx online Maio 24, 2022, 16:21:49 PM
Boa tarde parabéns pela tradução! Gostaria de apreciar essa obra prima mas estou tendo problemas após a intro da tradução no game, na hora que pede para apertar x o duckstation fica com uma tela preta e não sai disso. Ja tentei tudo que vi aqui no post mas não adiantou.
Ja converti aos tracks em cue e bin pois não é possível para iso, ja apliquei o patch em 1 track mas tbm trava na tela de apertar x. to perdido me ajudem.

Amigo, blz? No PRIMEIRO post da página 5 desse tópico está a solução.
Énois ! :charuto:

Ja tentei amigo ja usei o duckstation que o cara recomendou mas continua travando.

Vai na página que o cara falou, eu postei uma foto mostrando oq vc pecisa fazer.
Precisa alterar o modo de compilação/interpretador...só isso.

Eu sei ja fiz isso, mas ainda trava nas 2 versões do duckstation,no epsxe foi de boa mas a imagem fica meio zuada.

Citar
Eu sei ja fiz isso, mas ainda trava nas 2 versões do duckstation, no epsxe foi de boa mas a imagem fica meio zuada.

Só fazer isso, que vai funcionar.
depois de mudar para o modo interpretador (rápido).
o jogo vai rodar normalmente.

(https://media.discordapp.net/attachments/842608656411131904/978782610274791464/unknown.png)

Citação de: Luke online Maio 26, 2022, 13:13:37 PM

Citar
Eu sei ja fiz isso, mas ainda trava nas 2 versões do duckstation, no epsxe foi de boa mas a imagem fica meio zuada.

Só fazer isso, que vai funcionar.
depois de mudar para o modo interpretador (rápido).
o jogo vai rodar normalmente.

(https://media.discordapp.net/attachments/842608656411131904/978782610274791464/unknown.png)

Deve ter algo errado com meu emulador pois não aparece o erro e em decorrência disso não aparece as opções. :( valeu pela ajuda.

Não querido, você precisar entrar nas configurações do emulador e trocar o modo de execução.
Não esperar que apareça alguma opção.

Vai nas configurações, escolha configuração de console e depois mude o emulação da cpu por interpretador(rapido)

Citação de: Luke online Maio 26, 2022, 14:36:56 PM
Não querido, você precisar entrar nas configurações do emulador e trocar o modo de execução.
Não esperar que apareça alguma opção.

Vai nas configurações, escolha configuração de console e depois mude o emulação da cpu por interpretador(rapido)

Então resolvi o problema depois de futricar as configurações, como eu tenho um pack de bios do psx e o emulador estava selecionando automaticamente provavelmente estava selecionando uma bios imcompativel com a tradução, escolhi manualmente selecionando a scph1001.bin que é a recomendada ai funcinou. Valeu pela atenção obrigado pela tradução, fez um grande trabalho obrigado mesmo!

Sensacional. Esse patch funciona na versão 1.0 do jogo? Sacumé, já passei raiva demais na época do PS1, queria poder reviver mas com umas facilidades que não são possíveis nessa versão com o Gameshark.  :parabens:

Citação de: Guyryu online Julho 03, 2022, 03:32:38 AM
Esse patch funciona na versão 1.0 do jogo?

Acredito que não, mas vc pode tentar baixando a versão 1.0 e desmarcando a caixinha de verificação de checksum na hora de aplicar.

Citação de: ajkmetiuk online Julho 03, 2022, 10:30:03 AM

Citação de: Guyryu online Julho 03, 2022, 03:32:38 AM
Esse patch funciona na versão 1.0 do jogo?

Acredito que não, mas vc pode tentar baixando a versão 1.0 e desmarcando a caixinha de verificação de checksum na hora de aplicar.

Não funcionou. Valeu a tentativa, mas seria legal se saísse uma versão do patch pra ele. 🥲

No duckstation, tem opção de "trapaças" ou "batotas" se você é de portugal.
É que não tem sentido fazer patch para versão 1.0.

 :torico: valeu esse jogo é top.

Parabéns pela tradução.

Aqui utilizando o Duckstation ele trava na tela do Playstation. Já mudei o recompilador para interpretador. Alguma solução?

:corram:

Citação de: Taki online Agosto 01, 2022, 16:17:49 PM
Parabéns pela tradução.
Aqui utilizando o Duckstation ele trava na tela do Playstation. Já mudei o recompilador para interpretador. Alguma solução?
:corram:

aqui funciona normal como interpretador (lento)
(https://media.discordapp.net/attachments/451574321614290954/1003747219964444763/Sem_titulo.jpg?width=640&height=480)
não sei se leu todas postagens, mas também pode ser a bios que está usando uma genérica, tenta a bios scph_101 pra ver se funciona, mas nem o emulador e nem o jogo estão com problemas, é algo na sua configuração ai, tenta fuçar em tudo pra ver se funciona.

Pessoal aqui esta dando um erro. Ja tentei deixar somente a bios 1001, mudei o recompilador e ainda continua dando este erro no duckstation. Assim que tento abrir o jogo abre uma janela de erro onde tem as opçoes para abort, retry, ignore. E nenhuma delas resolve (https://ibb.co/86pS59C)
segue imagem:
https://ibb.co/86pS59C

UPDATE:
Pra resolver tive que fazer algo simples. Baixei o emulador e reconfigurei do zero e deu certo. Talvez apos mts updates sobraram algum lixo que interferia na inicialização do jogo. Sobre travar na tela de apertar X, eu tive que mudar na config de controle pra "digital controller". Infelizmente nao achei uma maneira de deixar o controle digitl configurado somente pra este jogo, uma pena

Citação de: crysmx online Dezembro 16, 2022, 08:19:50 AM
Pessoal aqui esta dando um erro. Ja tentei deixar somente a bios 1001, mudei o recompilador e ainda continua dando este erro no duckstation. Assim que tento abrir o jogo abre uma janela de erro onde tem as opçoes para abort, retry, ignore. E nenhuma delas resolve (https://ibb.co/86pS59C)
segue imagem:
https://ibb.co/86pS59C

aqui tbm irmão
será quem não tem como resolver isso na tradução ?

Citação de: D4rkZ0mb1e online Dezembro 16, 2022, 08:33:53 AM

Citação de: crysmx online Dezembro 16, 2022, 08:19:50 AM
Pessoal aqui esta dando um erro. Ja tentei deixar somente a bios 1001, mudei o recompilador e ainda continua dando este erro no duckstation. Assim que tento abrir o jogo abre uma janela de erro onde tem as opçoes para abort, retry, ignore. E nenhuma delas resolve (https://ibb.co/86pS59C)
segue imagem:
https://ibb.co/86pS59C

aqui tbm irmão
será quem não tem como resolver isso na tradução ?

Coloquei um update na resposta de cima

Citação de: crysmx online Dezembro 16, 2022, 08:52:57 AM
Coloquei um update na resposta de cima

FUNCIONOU
=) ♥

Atualização:
Versão 1.25

Mudanças:

• Devido a atualização do Duckstation a tradução ficou travada na tela de pressione X para começar, devido a restrição imposta pelo Duckstation.
  Esse patch, torna o jogo 100% compatível com o duckstation.
  Basta aguardar uns 5 segundos que o jogo entra automaticamente.
  
  
• Durante a tradução a equipe textual, cometeu um equivoco, na parte do grande elevador, o Rick pergunta a Regina, se ela tinha "visto aquele monstro", e ela responde, "Sim, é um pterodátilo.", mas o dinossauro na verdade é um "pteranodonte"

Essas foram as alterações.

Ahhh, o jogo tá aberto para o Diego shark colocar a dublagem, mesmo sem ao menos pedir ao tradutores.
Diegão, pode colocar a dublagem.


Patch 1.25 abaixo:
https://drive.google.com/file/d/1LPhHTcJuBEj5e118msXJA7EPFg7BDBj5/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/1LPhHTcJuBEj5e118msXJA7EPFg7BDBj5/view?usp=sharing)

Citação de: Luke online Maio 04, 2023, 14:36:25 PM
Atualização:
Versão 1.25

legal, supremex edition kk

Citação de: Luke online Maio 04, 2023, 14:36:25 PM
Ahhh, o jogo tá aberto para o Diego shark colocar a dublagem, mesmo sem ao menos pedir ao tradutores.
Diegão, pode colocar a dublagem.

Polêmicas kk, parabéns pela nova versão! :parabens:

Mas já não estava legendado e dublado? Eu até zerei a versão dublada.
https://www.youtube.com/watch?v=l5uIR04MxIw

Citação de: biluxpz online Maio 05, 2023, 20:34:06 PM
Mas já não estava legendado e dublado? Eu até zerei a versão dublada.
https://www.youtube.com/watch?v=l5uIR04MxIw

Pois é mano eu baixei do site psxstation e achava que foi ele que tinha feito. E pelo jeito não é!

manolos, uma perguntinha clássica né
(perguntar não ofende) ♥

será que não tem um jeitinho brasileiro de portar tanto as legendas como a dublagem (em pt-br) para a versão Dino Crisis Classic REbirth de pc ?

imagina a perfeição

a propósito, trabalho de tradução IMPECÁVEL !

Citação de: D4rkZ0mb1e online Maio 09, 2023, 19:25:02 PM
será que não tem um jeitinho brasileiro de portar tanto as legendas como a dublagem (em pt-br) para a versão Dino Crisis Classic REbirth de pc ?

o usuário mjay uma vez tentou traduzir essa versão, conversou com o cara que fez o mod e tudo, porém, diferente dos rebirth do bh1/2/3, onde o cara teve que literalmente injetar os textos inglês no jogo, o dino crisis 1 já tinha os textos inglês dentro do jogo, só precisou reapontar e a versão pc é bem diferente na parte dos textos se comparado com a do psx. Acredito eu que o pessoal não tem interesse em portar, ainda mais que não é tão "fácil" igual os RE do classic...

valeu a atenção ajkmetiuk !!!
queeeeeeeeem sabe um dia com as coisas mais faciltadas !!!
não custa nada SONHAR ♥

Olhei esse tal de REbirth ai.

e na boa, o duckstation com melhorias gráficas e upscaling para 4k

deixa ela no chinelo.

Citação de: Luke online Maio 11, 2023, 12:14:20 PM
Olhei esse tal de REbirth ai.

e na boa, o duckstation com melhorias gráficas e upscaling para 4k

deixa ela no chinelo.

realmente, é a pura verdade, talvez a única vantagem seria os vídeos terem resolução um pouco maior, fora isso, zero benefícios.

A tradução não funciona no console modelo SCPH-1000 com PSIO, porém funciona no modelo SCPH-5501 com PSIO.
O jogo fica com tela preta no SCPH-1000 após a tela que pede para apertarmos o X.
O jogo também funciona com X-Station no modelo SCPH-1001 late (chip gráfico de 208pin). O 1001 eraly e 1000 tem chip gráfico antigo de 160pin.

Será que é possível fazer funcionar no SCPH-1000?
Obrigado.

Citação de: ka55 online Fevereiro 02, 2024, 05:21:34 AM
A tradução não funciona no console modelo SCPH-1000 com PSIO, porém funciona no modelo SCPH-5501 com PSIO.
O jogo fica com tela preta no SCPH-1000 após a tela que pede para apertarmos o X.
O jogo também funciona com X-Station no modelo SCPH-1001 late (chip gráfico de 208pin). O 1001 eraly e 1000 tem chip gráfico antigo de 160pin.

Será que é possível fazer funcionar no SCPH-1000?
Obrigado.

Sim é possível.

Citação de: Luke online Fevereiro 02, 2024, 10:50:35 AM

Citação de: ka55 online Fevereiro 02, 2024, 05:21:34 AM
A tradução não funciona no console modelo SCPH-1000 com PSIO, porém funciona no modelo SCPH-5501 com PSIO.
O jogo fica com tela preta no SCPH-1000 após a tela que pede para apertarmos o X.
O jogo também funciona com X-Station no modelo SCPH-1001 late (chip gráfico de 208pin). O 1001 eraly e 1000 tem chip gráfico antigo de 160pin.

Será que é possível fazer funcionar no SCPH-1000?
Obrigado.

Sim é possível.

mano que dahora qu vai funfa brigaduuuu

Citação de: Luke online Fevereiro 02, 2024, 10:50:35 AM

Citação de: ka55 online Fevereiro 02, 2024, 05:21:34 AM
A tradução não funciona no console modelo SCPH-1000 com PSIO, porém funciona no modelo SCPH-5501 com PSIO.
O jogo fica com tela preta no SCPH-1000 após a tela que pede para apertarmos o X.
O jogo também funciona com X-Station no modelo SCPH-1001 late (chip gráfico de 208pin). O 1001 eraly e 1000 tem chip gráfico antigo de 160pin.

Será que é possível fazer funcionar no SCPH-1000?
Obrigado.

Sim é possível.

Ah legal. Se algum tentar fazer funcionar posso testar futuras versões no meu scph-1000 com psio. :parabens:
obrigado

Citação de: Luke online Julho 09, 2022, 10:01:49 AM
No duckstation, tem opção de "trapaças" ou "batotas" se você é de portugal.
É que não tem sentido fazer patch para versão 1.0.

Acontece que não existem cheats pra versão 1.1. Por isso seria bom pra versão anterior, ainda mais porque a 1.1 sequer traz alguma melhoria que justifique sua existência.

Citação de: Guyryu online Março 05, 2024, 01:09:23 AM

Citação de: Luke online Julho 09, 2022, 10:01:49 AM
No duckstation, tem opção de "trapaças" ou "batotas" se você é de portugal.
É que não tem sentido fazer patch para versão 1.0.

Acontece que não existem cheats pra versão 1.1. Por isso seria bom pra versão anterior, ainda mais porque a 1.1 sequer traz alguma melhoria que justifique sua existência.

Não vai rolar.

Os cheats não funcionam na rom 1.1 tem algum modo de colocar na 1.0 ? tentei tirar a validação do cheksum mas a rom corrompe.

Citação de: 98708 online Abril 11, 2024, 01:40:34 AMOs cheats não funcionam na rom 1.1 tem algum modo de colocar na 1.0 ? tentei tirar a validação do cheksum mas a rom corrompe.

não tem como pois são versões muito diferentes. Infelizmente vai ser só para a 1.1 mesmo.