(https://1.bp.blogspot.com/-AkXo-9wUvCE/X5kUd3X76yI/AAAAAAAAEcc/4NrQTTfKFeYr9Ls48Hh6VCpyKaoacu3mQCPcBGAYYCw/s500/shadow-man-pc-box-front.jpg)
Nome do jogo: Shadow Man
Plataforma: PC
Gênero: Action-adventure
Ano de lançamento: 1999
Desenvolvedora: Acclaim Studios Teesside
SOBRE A TRADUÇÃO
Essa tradução é uma conversão (port) da tradução oficial que saiu exclusivamente para versão do Nintendo 64 feita pela Gradiente.
ANDAMENTO
Gráficos: 0%
Textos: 66% (*)
Menus: 80%
Acentuação: 100%
Revisão: 0%
* Por alguma razão, tanto na versão para PC quanto para Nintendo 64, há diversos momentos durante o gameplay em que as legendas não são exibidas, mesmo existindo a transcrição dos diálogos nos códigos do jogo. O mesmo ocorre ao jogar no idioma original. Na ROM do N64, as linhas de textos referentes a essas partes foram mantidas em inglês. Imagino que esses trechos não foram traduzidos porque era desnecessário, já que eles não seriam mostrados in-game. Assim sendo, optei por deixar eles como estavam.
IMAGENS DO JOGO
[spoiler](https://1.bp.blogspot.com/-gPRmw2kDuWM/X5kUnv3MNPI/AAAAAAAAEcU/C1jhkBLNaiAyO-O-Y9OF_7_I9883s0SDgCPcBGAYYCw/s640/Captura%2Bde%2BTela%2B%2528232%2529.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-z5oOEJIDkKA/X5kUnrHth-I/AAAAAAAAEcc/b8IhPvEOMbgxs8XbY-Lts9HXhZ_RyxTMQCPcBGAYYCw/s640/Captura%2Bde%2BTela%2B%2528233%2529.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-M5rkPBA0ec4/X5kUocDquJI/AAAAAAAAEco/ZECueJ8GlWId8vWort-EOpMTBvOQh4dRQCPcBGAYYCw/s640/Captura%2Bde%2BTela%2B%2528236%2529.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-xEE1UvFBidQ/X5kUpYiMBvI/AAAAAAAAEco/Az8JlOPxhbYHSFFpmB_r-X6tN3lkU6iaACPcBGAYYCw/s640/Captura%2Bde%2BTela%2B%2528245%2529.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-x57jzvGzjCk/X5kUpTBbBTI/AAAAAAAAEck/Y3XKr4jd4Zg5z8vQMybZFDNZq0HUqQutQCPcBGAYYCw/s640/Captura%2Bde%2BTela%2B%2528246%2529.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-9S8wBn-sYOM/X5kWsxOP97I/AAAAAAAAEcw/5h4b0WPjFo8VHwW5xGL2tcyISF0t2bujwCLcBGAsYHQ/s640/Captura%2Bde%2BTela%2B%2528247%2529.png)[/spoiler]