(https://i.ytimg.com/vi/y3joflgtoWY/maxresdefault.jpg)
Nome: Dragon Quest Builders
Plataforma: PSVITA
Gênero: RPG, Ação, Aventura.
Descrição: O adorado RPG de construção com blocos, DRAGON QUEST BUILDERS, está trazendo seus recursos criativos para o Steam! Monte sua própria aventura enquanto cria seus prédios e cidades exclusivos para restaurar a antiga glória de Alefgrado! (Descrição da steam)
Responsável:
The AndreGrupo:
Equipe:
The Andre e Angel333119 -Andamento: 90%
-Acentos: Jogo já conta.
-Revisão: 40%
-Testes: 40%
-Grafico: Nesse momento não é possivel editar o grafico.
-Ferramentas: Não sei o nome da ferramenta. Eu coloco o texto traduzido e o Angel333119 que faz o resto. Quero agradecer muito o angel333119, sem ele eu já teria cancelado projeto.
Imagens:
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaWMGCHir4hW8hM2c744v42_PCHu8ntygaD1r5q6t06u6H9_ELCrOHkCVxSg4VtAyl2LFYfVk7HwoX7iEBMOi6K7bBNV2MmdyBMrFgLNvKXiHFFwDpxSPM_iF_63nm9NQCARicFjYrCpZd6Zz_u_-G6tNUaqT1sAMqYMoAk5lqRabQxOlAeDT_-7dcZvw/s1280/e6e29e4d-9832-432d-accc-376d676efb7e.jpg)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinVpWbzTMQrLTYvQtAa9L7Trh9m7EYtmGL-2Whl4AlEP5-BsaHiDSnVg5im2mSGa2637dy_Yppx8JymAFDcDXJRvE6AEiOY7cTIg3C02Ewb_dax4CjlhqJlvbSqcUG6vBoFGKUqTz8xAHimg4nye4vxCVZP2q0emOytoKWc__0flPnZGryDYNK3XyB5Hw/s960/b9e2f8ea-6066-4980-ba8d-fdd43865d87d.jpg)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghg1wEBGVwnorJ1iWlL84wW0OpS6GKLVDnWHVZXakSSvjphbo9QVfnYb-nRLHEa5St0iTwYfmOf-hYvDD0ey8yp4cxGh_te8YR_HFflfPOPnhpxvYOt7AhxbYSy_4X_uPfbQJNb0BwRgYSDs_88oPRTPZb9kYxBnF74AjqwYXvh9_tNhUnUIhHmKidSqI/s1280/15ef3a07-d4da-4e78-a1e1-f9780f8c0282.jpg)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjSn_Gdw3f2OJeiQG7ojtEdY2zdMbkGzUwTVztxZKcNhZr6ZNqBY_gNEsVpOpmMiyvthRehV5j3SQY94fTOIop1VI6l4xkrFky3AfwMGFOuU-h8ZJ-uFtU0K6bKrrcTjyNb-9UFJ4f2xcoi6e7MjVe_y05DiFYxFigVkov0P3keE12g9Y0TnjJiWi3lM8/s1280/9b71699d-e36b-4bdb-819a-896e76d0051b.jpg)
(https://scontent.frbr1-3.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/441157433_3489709201174422_5736083926727277294_n.jpg?_nc_cat=100&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=ZF9dizO2O0gQ7kNvgHrDGl1&_nc_ht=scontent.frbr1-3.fna&oh=00_AYCKWbTVYO-8DwbCAmfs0SxUo5JOGFYjEbUzw7rQ0GrOeQ&oe=664DC885)
(https://scontent.frbr1-3.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/441261770_3489709211174421_2118879550493451377_n.jpg?_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=OMt_eHBmoOoQ7kNvgEZuPYn&_nc_ht=scontent.frbr1-3.fna&oh=00_AYBgWMmgUVLwtWG_mZYGqF1AAW7h4ZevIHCIAAFl_dXWiA&oe=664DC102)
(https://scontent.frbr1-3.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/441363420_3489709254507750_9011926349508895414_n.jpg?_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=kXN7ecKCb04Q7kNvgGjUeDG&_nc_ht=scontent.frbr1-3.fna&oh=00_AYAAOH1widFY0O60-0QK4rpiVzjlAsdXWUWguW3x7bE1Qw&oe=664DF2BF)
(https://scontent.frbr1-3.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/438818493_3480802118731797_4287313765668331513_n.jpg?_nc_cat=111&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=MDcwdT5nJu4Q7kNvgHK7uiv&_nc_ht=scontent.frbr1-3.fna&oh=00_AYBxFMRaBmKxRWXlv8BOXWApW22X4TQADOuakveAYkBQmg&oe=664DD3BC)
(https://scontent.frbr1-3.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/438868731_3480802048731804_18584111385995400_n.jpg?_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=9Upx1gvkkcUQ7kNvgESOSAN&_nc_ht=scontent.frbr1-3.fna&oh=00_AYDx4vlWv76oVBZTwbZ7MhEfenMBdL3cNf9SZmtSOPORJA&oe=664DC299)
Releases:
Não tem dataCuriosidade: Eu tinha começado o projeto no ano passado, acho que era outubro ou novembro. Como sou iniciante, eu comecei a traduzir usando o programa Hxd, eu já tinha feito 8%, mas toda vez eu parava, e voltava. A tradução ficou até boa, mesmo usando inteligencia Artificial me ajudando a diminuir frase grande, já que tava fazendo via hexadecimal. Até que resolvi recomeçar a tradução usando arquivo espanhol, até fiz alguns testes em janeiro, mas parei. Até que em fevereiro o Angel333119 postou aqui na romhacking a tradução da versão do switch. Rapidamente no mesmo dia fui procurar ele para saber qual era ferramenta e outras coisas e descobrir que ele tinha criado a ferramenta. Pedi ajuda a ele, e ele me passou os arquivos para traduzir a versão do vita. Sem ele, provavelmente já teria desistido.
Que top, depois diz qual build versão se americana ou não numero vc esta usando tipo PCSxxxx?
E essa tradução usa rePatch ou não precisa?
Citação de: babylon online Abril 10, 2024, 01:36:37 AMQue top, depois diz qual build versão se americana ou não numero vc esta usando tipo PCSxxxx?
E essa tradução usa rePatch ou não precisa?
Será a versão americana PCSE00912. Vai se no rePatch já que é mais facil de fazer pro vita funciona. Agora emulador eu não sei porque nunca testei.
Nesse momento, o projeto está quase finalizado. Estamos em 90% da tradução concluida. :parabens: