(https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEioeHJ2BoPAiXyaPPgfEqzim9FLXRQgrL6uG0A73fZfo_-YgSs8mnWL1Qkt3Uhk9TV52Aj1UgCzi287Gs6ZKCRXBV8cJC4jEF7BBBW7R4kD7h8GrU2BpT3yacWMI44A-nj7q0yRYNHXkSO8hkw1Ylalb2zCC8ljQrGR-InKrVXUKfjUegGNTFmHTJ4_=s320)
Informações do JogoNome: The Suffering
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Surreal Software
Publicadora: Midway Games
Lançamento: 2004
Gênero: Terror psicológico, Jogo de tiro em terceira pessoa, primeira pessoa
Jogadores: 1
Idioma: Português do Brasil
Áudio: Inglês
Sobre o JogoO jogo conta a história de Torque, um prisioneiro que está aguardando no corredor da morte por assassinar sua ex-mulher e dois filhos, um crime do qual ele alega ser inocente, dizendo que ele desmaiou e não consegue lembrar o que aconteceu. Logo depois que ele chega na Penitenciária do Estado fictício de Abbot, na ilha de Carnate, na costa de Maryland, um terremoto atinge a ilha, resultando na prisão sendo atacada por ameaças sobrenaturais incomuns. Então Torque precisa tentar lutar pela a liberdade, enquanto também enfrenta os demônios dentro dele, e tentando lembrar o que realmente aconteceu com sua família.
Fonte: Wikipédia (https://pt.wikipedia.org/wiki/The_Suffering)
StatusTextos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão 100%
EquipeAdministrador: OAleex
Textos: MJay, OAleex,
Gráficos: OAleex, URA
Ferramenta: Delutto, Mumm-Ra - STR Brasil, Lee-Reeka
Revisão: OAleex
Lançamento da TraduçãoVersão: 1.0 (13/03/2022)
Versão: 1.1 (24/07/2022)
Changelog (http://changelog)
Versão 1.1
Corrigido erro de um ortográfico de um gráfico
SitesOAleex Traduções (https://oaleextraducoes.blogspot.com/)
STR Brasil (http://strbrgames.blogspot.com/)
Imagens/Vídeos(https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgQ0Ejt-22Xh7CUpmwhjfpbrOnnbdwgTu-Gjuq-Idtqq2Pe9CDEMkaIYbyz10lsKW-uSU24l7g0MoqPrKkvU-xVCmPGVOVxEHuK1TO0lhBBSayHUNxVb8ktQ325HvwNNCk1iLdwjUE-8U0u7dmO1moC0qSQ_8xfKGT6kBZZp5iR5V8d6Y23wsxsSihD=w640-h360)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhR-xq0fP_q5Roz3cTefAHv63DSZPauVocUNIEdBhddWqV1TgeCNeaxwHQVpH1nK3ut40Amd7fh5svsd4xQzkyHrByMnpJMkhiIUtYUaHbgWnHuF3WMVK2D4Kgf6lSGN0XZV1KJpdrBS25vYGicnNdi_axV6buH1UUEtoS8YS4-EGO3hpE59DqbRFxL=w640-h360)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjodR26RVr_PNYA9URwNJcWB1QBamxk7sxmBSIQfLvUrByvrbnA33TS4gPy_1bOp2k5rs7Aav4MTCmyaU14WPUVQ7navZkg4HA4WbPSBXBXZ3b69VOqkyXugniDHB2PR57mBvI-cymH6uDk68Gb9aFBjZLr4Hl0cxkOWGyLsn47RmwqRAJNr6Eavyry=ww640-h360)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgt5GGaTLcYaqMPSoS1kqIO5Omcjmgef4cm9697b9den4xSVMGI27Apu3UD_JD6oUsHtrFsXxEU8I0FoCZHHqLycAM9tI-ecy6q92rZs8BFNphb8-cJr3eRudm5RRf3BIsQT5-F8lNN0xyn7rvMzTAzA1-5jFSlRGoZT_zjBUft4cnmve4j-5LV463m=w640-h360)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh_Gs-5VfPHx5n_FC1s268J-j7rYEZ1NlVV0lthAVh3N0yO8secJzjV74jiwV_sB6GioHrmUN87pGXwI9FnDwywkDvWIOEjNi2n_63P_fCrE5PThebgNYyxBLHykQgVVyBBHgPzNEhiPVr6yP0TEaMpW9SYezdX4rgKjrnnsAjcdAf2s2VHte7eSR31=w640-h360)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh2OLqsu5NF663upJX7tti24_pMjw4ru-B2bwGt9vhGMZdECg6VvzGVVyI1LGMk_j0EHTxsyB4LywQDDZziBhn2Ed957vhgNU2pT6dUHbs9kVRQrcqgTT-mssAd6ULiSKBIiiiCF345Z6xJqAYzhaWH_9eur27Z-OghV62tjXqyj49v3BShYmb6kOg8=w640-h360)
Download (https://oaleextraducoes.blogspot.com/2022/03/the-suffering-ps2.html)
Senha: oaleexATENÇÃOO patch deve ser aplicado em uma ISO Europeia (
En,Es,It) "
SLES_524.39" Original e limpa.
Junto à tradução vem um bloco de notas explicando como aplicar, por favor, leia.
Recomendo baixar a ISO no Site
CDRomance.
top de mais!!!!!!
Tradução feita com esmero! Parabéns! :charuto:
Ficou com esmero e muito BRABO! :soufoda1:
Muito bom! Parabéns pela tradução, não conheço esse game, já quero jogar kkkk
:parabens: :bunitin1:
Perfeito :parabens:
Parabéns!
O que falar de uma tradução de um jogo significativamente importante para você traduzido por uma pessoa mais importante ainda?! :havefun:
Se alguém for procurar o jogo no internet archive o nome ta ao contrário, muito obrigado a todos, esse fórum ta fazendo muita gente voltar não só a jogar os jogos antigos como fazendo o povo comprar consoles antigos novamente.
Muito obrigado OAleex por mais essa obra.
seria possível portar para o Xbox clássico?
Não conheço o jogo, mas tá graficamente muito bonito, parabéns.
Mais um título survival totalmente traduzido.
:chegamais:
Muito obrigado!
Muito bom!
Parabéns pela tradução!
Obrigado man. Vocês sempre fazem um excelente trampo.
Vou tentar portar essa tradução para o XBOX Classic.
Citação de: jairisongs online Abril 10, 2022, 19:24:15 PM
Obrigado man. Vocês sempre fazem um excelente trampo.
Vou tentar portar essa tradução para o XBOX Classic.
Valeu! Sobre o port, eu já estou trabalhando nele.
Citação de: OAleex online Abril 10, 2022, 22:52:59 PM
Citação de: jairisongs online Abril 10, 2022, 19:24:15 PM
Obrigado man. Vocês sempre fazem um excelente trampo.
Vou tentar portar essa tradução para o XBOX Classic.
Valeu! Sobre o port, eu já estou trabalhando nele.
Perfect!
:cuteeyes: :cuteeyes:
Nova atualização
Changelog
Versão 1.1
Corrigido erro de um ortográfico de um gráfico.
Brabo!!!!
:danca1:
Muito bom, satisfação em ter colaborado nesse projeto.
Boa noite e obrigado pela atualização da tradução.
Devo ser o usuário mais azarado desse fórum.
Baixei a iso Suffering, The (Europe) (En,Es,It) SLES_524.39 no site cdromance e deu o erro abaixo e não criou iso alguma:
xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT
xdelta3: normally this indicates that the source file is incorrect
xdelta3: please verify the source file with sha1sum or equivalent
O sistema não pode encontrar o arquivo especificado.
Patch aplicado!
Sua ISO se chama "The Suffering (PT-BR)"
Tenha um bom jogo. ;)
Citação de: luizal online Julho 25, 2022, 23:25:49 PM
Boa noite e obrigado pela atualização da tradução.
Devo ser o usuário mais azarado desse fórum.
Baixei a iso Suffering, The (Europe) (En,Es,It) SLES_524.39 no site cdromance e deu o erro abaixo e não criou iso alguma:
xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT
xdelta3: normally this indicates that the source file is incorrect
xdelta3: please verify the source file with sha1sum or equivalent
O sistema não pode encontrar o arquivo especificado.
Patch aplicado!
Sua ISO se chama "The Suffering (PT-BR)"
Tenha um bom jogo. ;)
Que estranho, mano... Já tentou aplicar manualmente, usando o Xdelta patcher ou DeltaUI?
Citação de: OAleex online Julho 26, 2022, 03:20:20 AM
Citação de: luizal online Julho 25, 2022, 23:25:49 PM
Boa noite e obrigado pela atualização da tradução.
Devo ser o usuário mais azarado desse fórum.
Baixei a iso Suffering, The (Europe) (En,Es,It) SLES_524.39 no site cdromance e deu o erro abaixo e não criou iso alguma:
xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT
xdelta3: normally this indicates that the source file is incorrect
xdelta3: please verify the source file with sha1sum or equivalent
O sistema não pode encontrar o arquivo especificado.
Patch aplicado!
Sua ISO se chama "The Suffering (PT-BR)"
Tenha um bom jogo. ;)
Que estranho, mano... Já tentou aplicar manualmente, usando o Xdelta patcher ou DeltaUI?
Por incrível que possa parecer foi o que testei em seguida! Até baixei a iso de novo no site e uma outra eur pra testar quando chegar em casa.
Anoite testo e dou um parecer.
Boa noite.
Atualização!
Testei novamente na iso do cdromance SLES524.39 e continuou com o erro, mesmo usando o xdeltaUI.
Por desencargo de consciência testei na iso SLES516.93 e a instalação deu certo e traduziu o jogo.
OAleex você não poderia dar uma olhada pra ver o que pode estar impedindo da tradução ser instalada na iso indicada?
não consigo aplicar o patch de tradução aparece o erro
xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT
xdelta3: normally this indicates that the source file is incorrect
xdelta3: please verify the source file with sha1sum or equivalent
baixai a versão ISO Europeia (En,Es,It) dp site CDRomance mesmo assim não fuciona, tanto pelo prôpio aplicador que veio junto quanto manualmente com o DeltaPatcher... alguem sabe a solução para esse problema? :desisto:
Para informar o mesmo erro aqui.
Na v1.0 aplica sem erros. A v1.1 mostra os mesmos erros relatados pelo usuário acima.
Usei a mesma iso que tinha aplicado a v1.0.
Testado pelo arquivo bat, xdeltaUI e DeltaPatcher.
Mesmo desabilitando o checksum validation não termina a aplicação.
:desisto:
Patch corrigido, pessoal. Desculpe o transtorno.
Funcionou perfeito aqui.
Até pensei que tivesse um problema com esse novo path o anterior tinha 331 MB e o de agora só 6 MB.
Muito obrigado por melhorar o que já estava bom.
Citação de: lekreck online Julho 29, 2022, 12:16:41 PM
Funcionou perfeito aqui.
Até pensei que tivesse um problema com esse novo path o anterior tinha 331 MB e o de agora só 6 MB.
Muito obrigado por melhorar o que já estava bom.
O correto é esse tamanho. Desde a primeira versão sempre foi 6 MB, e o engraçado que na hora que eu criei eu nem notei esse detalhe do tamanho. kkkkk. Abraços. :angel:
Agora sim, depois de corrigido finalmente funcionou, obrigado pela tradução :parabens:
Agora funcionou.
Acabei de testar e está OK.
Muito obrigado pelo suporte e pela tradução.