Não cheguei a jogar esse Phantasy Star, mas lembro bem na época da empolgação da galera em poder jogar um jogo em nossa língua. Agora, vendo essa belíssima tradução revisada, não tem como deixar de jogá-lo. Obrigado pelo excelente trabalho, ajkmetiuk!

Curti muito o primeiro jogo, graças à excelente tradução feita por vocês. Mal posso esperar para esta ótima continuação. Parabéns à equipe pelo excepcional trabalho, como sempre. Muito obrigado!

Vai ser ótimo relembrar meus bons tempos jogando essa pérola nas locadoras, só que agora em português.
Mais um excelente trabalho, Rubinho!

Muito obrigado mesmo!

Citação de: Jprime online Julho 30, 2020, 00:43:36 AM
Parabéns pela tradução, pelas imagens mostra um ótimo trabalho.
muito agradecido.

Esse jogo traduzido funciona no emulador Snes9xTYL0.4.2.mecm do psp?
alguém testou?
usei o patch na rom citada e quando inicio o jogo no Snes9xTYL0.4.2.mecm da uma mensagem de bad checksun, tela preta e o jogo não roda.

Jprime, apliquei o patch de acordo com as instruções e funcionou perfeitamente no meu PSP 3010, sem necessidade de correção de checksum. No caso do emulador Snes9xTYL0.4.2, eu uso uma versão pré-configurada por uma boa alma caridosa, que já vem otimizada para rodar praticamente todas as roms de SNES satisfatoriamente. Se quiser, posso te enviar por MP.

Que grande lançamento! Estava esperando há tempos por uma tradução desse jogo. Agora dá pra curti-lo em sua plenitude. Obrigado pelo ótimo trabalho, SBraz Gamer!

Parabéns pela iniciativa, Ermanium!
Já deixei minhas singelas opiniões em suas enquetes. Muito legal de sua parte abrir esse espaço.
Esse jogo com certeza merece uma tradução.
Boa sorte em seu projeto, amigo!

Não conhecia esse jogo, mas, pelo preview do vídeo parece muito bom, e a tradução ficou perfeita.
Adicionando à lista.
Muito obrigado, hnnewgames!

Obrigado pelo ótimo trabalho, ajkmetiuk! Rockman 3 é o meu favorito do NES, foi meu primeiro contato com um jogo do robozinho azul. Valeu mesmo!

Obrigado pela tradução, Sora Leon & Equipe! Trabalho de primeira, como era de se esperar deste fórum. Não joguei esse game antes exatamente devido à barreira do idioma. Agora, vou poder degustá-lo plenamente no meu PSP véi de guerra. Valeu mesmo!

Nem de longe precisa se desculpar, meu caro amigo!
Como já mencionou antes, você é um lobo solitário encarando um projeto novo e extenso com pouca experiência, portanto, sujeito a contratempos. O bom disso é que, ao corrigir o erro, você melhorou ainda mais sua tradução acrescentando os acentos.
Mais uma vez, muito obrigado pelo ótimo trabalho e dedicação.
E que venham muitos outros!

Testado no meu Wii com DiosMios via UsbloaderGX, idioma do console mudado para espanhol. funcionou perfeitamente!

Não acredito que esta tradução saiu tão rápido, dada a quantidade enorme de textos desse jogo. Finalmente vou poder desfrutar da continuação de um dos melhores jogos que vi no bom e velho N64, agora em português.

Muito obrigado por esse presentão, SBraz Gamer!

Tenho o DiosMio instalado no meu Wii e já jogava The Thousand Year Door perfeitamente. Vou testar com a ISO traduzida e postarei o resultado.

Excelente tradução, Edriksan! Saiu bem mais rápido do que eu imaginei quando vi na seção de Projetos.
Parabéns pelo trabalho e continue firme. Que esse seja o primeiro de muitos projetos seus.
Valeu!

Rapaz... Quando você pensa que já fizeram de tudo em matéria de romhacking, como edição de gráficos e alterações nos mínimos detalhes dos jogos, os caras aparecem com uma dublagem completa em português! Realmente, a galera romhacking brasileira dá show! Desde os pioneiros trabalhos feitos em Shadow of The Colossus, Silent Hill, Resident Evil 1 e 2, vemos uma grande evolução na condução dos projetos que, mesmo sendo amadores, não devem nada para os profissionais.

Parabéns, Allan Deivity e Nemesis Fandubs, e muito obrigado pelo ótimo trabalho.

Que venham outros grandes projetos!

Já existe tradução para Dead Space 1.