[GBA] One Piece PT-BR v1.1

[Breno]

INFORMAÇÕES:

Nome do jogo: Shonen Jump's - One Piece
Plataforma: Game Boy Advance
Ano de lançamento: 2005
Gênero: Ação

SOBRE A TRADUÇÃO:

Na tradução, optei por deixar os termos do jogo iguais os da nova dublagem (Netflix), então alguns nomes foram mantidos em inglês/japonês como no original, Grand Line, East Blue, Gomu Gomu no Rocket, etc. Também foram retiradas todas as censuras do jogo, nomes de personagens, nomes das cidades, e sprites (todos os sprites do Sanji foram editados para remover aquele clássico pirulito da 4Kids, no lugar eu coloquei um cigarro, como deveria ser). Meus sinceros agradecimentos a todos que participaram do projeto, e especialmente ao Denim, por toda a ajuda com assembly, colocando acentos, expandir gráficos, corrigindo bugs... Esse projeto não seria possível sem ele.. Obrigado Denim!

Ano de lançamento: 2021
Versão: 1.0
Textos: 100% (Ainda é possível ter algum solto pela rom, mas todos os textos de todos os blocos foram traduzidos)
Gráficos: 99% (Os créditos finais não foram traduzidos)
Acentos: 100%
Ponteiros: 100%
Revisão: 99%

NOVIDADES DA VERSÃO 1.1:

Revisão 100%;
Correções de erros ortográficos;
Melhorias em alguns gráficos;
Textos restantes traduzidos (havia alguns sem traduzir no pós game que eu não tinha visto);

Mesmo com uma revisão 100%, ainda pode passar algo despercebido, se encontrar algum erro ou bug, por favor, relate aqui:
https://discord.gg/DCfH3y8NA9

CRÉDITOS:

Breno (Textos, gráficos)
Kosmus (Gráficos)
Denim (Assembly)

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:

Anime_World, Joapeer, Rubinho146

IMAGENS DO JOGO:

Vídeo mostrando um pouco da tradução + Download da Rom com Patch Aplicado:
https://youtu.be/x2xAniEsAwI

ATENÇÃO: Esse Patch deve ser aplicado na ROM Americana (Shonen Jump's - One Piece USA com CRC-32 7D2CF2A1

[WesleyJor6]

Muito bom eu irei fazer vídeo no meu canal sobre a sua Tradução (deixarei os créditos)

[Deus ROMHacker Ondinha]

Passando, como sempre, para ministrar a benção do Deus ROM hacker sobre esta localização. Teje bento "Uma Cheirosa", jogo do anime do pirata com a cheirosa que estica!

[Breno]

Muito bom eu irei fazer vídeo no meu canal sobre a sua Tradução (deixarei os créditos)

Blz mano, valeu!

Passando, como sempre, para ministrar a benção do Deus ROM hacker sobre esta localização. Teje bento "Uma Cheirosa", jogo do anime do pirata com a cheirosa que estica!

kkkkkkkkkk gracias

[jairisongs]

Muito bom amigos.
Parabéns a todos os envolvidos no projeto.

[ajkmetiuk]

muito massa, que bom que vc conseguiu finalizar, vi o quanto vc sofreu pra deixar 100% esse jogo e tb fora a tradução vc removeu as censuras então foi um trabalho completo, parabéns a todos envolvidos, ficou muito supremex.

[kuroi]

Parabéns aí, Breno!!
Garoto prodígio!!

Até mais!!

[Luke]

Parabéns Breno, pela tradução! Não só mudou o banco como trocou ele todo!

Lembrando, pelo celular, bruxão!!

[Breno]

Muito bom amigos.
Parabéns a todos os envolvidos no projeto.

Obrigado!

muito massa, que bom que vc conseguiu finalizar, vi o quanto vc sofreu pra deixar 100% esse jogo e tb fora a tradução vc removeu as censuras então foi um trabalho completo, parabéns a todos envolvidos, ficou muito supremex.

Obrigado mano, deu um trabalhinho sim, mas gostei do resultado kkkkk

Parabéns aí, Breno!!
Garoto prodígio!!

Até mais!!

Muito obrigado Kuroi!

Parabéns Breno, pela tradução! Não só mudou o banco como trocou ele todo!

Lembrando, pelo celular, bruxão!!

Valeu mano kk

[Breno]

Só faltou eu dar os parabéns! Parabéns Breno!

Obrigado Luso!

[gutolix]

Um show de tradução! Parabéns pelo excelente trabalho, Breno!

[Breno]

Um show de tradução! Parabéns pelo excelente trabalho, Breno!

Muito obrigado!

[João13]

Parabéns a todos os envolvidos!!

[Breno]

 

Parabéns a todos os envolvidos!!

Obrigado!

[Breno]

Finalmente a preguiça me permitiu lançar a atualização de One Piece kkkk