Fala pessoal, estava procurando fervorosamente uma maneira de jogar Castlevania SOTN em português no meu nintendo switch, infelizmente até o presente momento são quase escassas as opções de jogar este magnifico jogo de forma prática, ou vc precisa baixar trocentos gigas e fazer várias firulas para emular o android no hekate, e instalar um emulador de psx de android para jogar, ou vc vai precisar baixar o retroarch com mais torcentos gigas e seus 2 milhões de núcleos totalmente desnecessários pra 98% da comunidade [pc engine, neo geo pocket, msx etc...] sem falar na incrível confusão que é configurar aquilo direito no switch e pra ainda no final vc precisar fazer overclock pra rodar o jogo, em fim...
Um belo dia decidi passar um pente fino na internet a fora, e passado bastante tempo e dedicação lendo e vendo inúmeros vídeos de gringo, eu finalmente consegui criar um arquivo .NSP do Castlevania SOTN do sega saturn em português, e a pedidos de algumas pessoas quando mandei o primeiro arquivo .NSP traduzido, tbm consegui fazer da Hack rom que corrige praticamente todos os problemas e ainda melhora a performance do jogo ,tornando esta rom definitivamente a melhor versão do Castlevania SOTN de todas, levando em consideração as partes extras no mapa, dublagem e os 3 personagens elegiveis + os hacks de correção e boost na performance é indiscutivel que está é a melhor versão do game.
Depois desta introdução, e deixando claro que eu tenho em mãos 2 roms de Saturn, uma traduzida e uma com os hacks de correção, assim que disponibilizei as 2 versões em .NSP em um grupo de Whatsapp e em diversos no facebook, houveram diversos pedidos para que eu aplicasse a tradução na hack rom, o que pra mim é algo um pouco difícil por conhecer mt pouco sobre tradução de jogos e programação...
Mas como bom soldado fui a procura de uma forma de realizar este feito, e consegui encontrar uma ferramenta que me permite ver todos os textos do jogo e edita-los de forma mt simples [basicamente em um arquivo .txt], então eu tive a ideia de abrir os txts da rom em português, retira-los de lá e coloca-los na hack rom, porém neste momento eu esbarrei nas minhas limitações, eu não tenho conhecimento suficiente para realizar isto sozinho, não estou sabendo manusear a ferramenta de edição de maneira adequada para executar esta ação...
Gostaria de pedir ajuda de vocês para tal, e logo após caso obter sucesso, teremos não só um NSP do castlevania perfeito tanto pra switch como tbm teremos a melhor versão do game disponível para qualquer emulador de sega saturn.
Galera, 1 pessoa que entenda um pouco que seja, acho que já é mais do que suficiente pra conseguir realizar esse projeto, Eu estou utilizando o monkey moore e o windHex32 para mexer nos txt dos Games, caso alguém já conheça os programas por favor da uma forcinha ai
vou deixar os links dos 2 arquivos .NSP que eu consegui criar, estou tentando colocar eles para rodar em fullscreen, mas ainda não consegui.
O NSP ESTÁ RODANDO LISO, SEM NENHUMA QUEDA E NÃO É NECESSARIO FAZER OVERCLOCK, RODA NATIVAMENTE NO CONSOLE
********************************************************************************************************************************************************************************************
- LINK DA ROM PT-BR:
https://www.mediafire.com/file/82m7kpuumrgpyax/Castlevania_Symphony_of_the_Night_BR_saturn.nsp/file?fbclid=IwAR0TVWndNoJL-cOVEAenUEEoVM2oBivRuM7wnp92aNBJnuSXbHu9Yrte3Ks
- LINK DA HACK ROM:
https://www.mediafire.com/file/iai3ho2nnira7b7/Castlevania+SOTN+HACK+1.5_saturn.nsp/file?fbclid=IwAR0qHxQfgbDxGBvjIo3R0zuZkGKVM7w3-2-IaULoucDYiQy85g1eJcaD08U
#######################################################################################################################################################################################################
Se vcs quiserem remover a janelinha escrito options da frente da tela, baixem o arquivo de remoção no link abaixo, que é basicamente uma pasta ID pra ser colocado dentro de Atmosfere > contents
isso vai dar uma leve bugada quando vc abrir o options do cotton; bom não me incomoda isso, nem interfere em nada dentro do jogo, mas que fique o aviso
- Link do arquivo de remoção:
https://www.mediafire.com/file/ephtpy1keoklnkz/010077001526E01A.zip/file?fbclid=IwAR2jbqZ0ulCe3PAsnyqkVGdWIOZVh7KmEiIgo06ep_eXOYNxQmZDMwS23R0
********************************************************************************************************************************************************************************************
Upei 2 vídeos da rom em português rodando no switch caso alguém queira conferir como está antes de baixar o nsp, é só baixar os vídeos...
https://www.mediafire.com/folder/1cdbic3e0rwx0/Videos
Um belo dia decidi passar um pente fino na internet a fora, e passado bastante tempo e dedicação lendo e vendo inúmeros vídeos de gringo, eu finalmente consegui criar um arquivo .NSP do Castlevania SOTN do sega saturn em português, e a pedidos de algumas pessoas quando mandei o primeiro arquivo .NSP traduzido, tbm consegui fazer da Hack rom que corrige praticamente todos os problemas e ainda melhora a performance do jogo ,tornando esta rom definitivamente a melhor versão do Castlevania SOTN de todas, levando em consideração as partes extras no mapa, dublagem e os 3 personagens elegiveis + os hacks de correção e boost na performance é indiscutivel que está é a melhor versão do game.
Depois desta introdução, e deixando claro que eu tenho em mãos 2 roms de Saturn, uma traduzida e uma com os hacks de correção, assim que disponibilizei as 2 versões em .NSP em um grupo de Whatsapp e em diversos no facebook, houveram diversos pedidos para que eu aplicasse a tradução na hack rom, o que pra mim é algo um pouco difícil por conhecer mt pouco sobre tradução de jogos e programação...
Mas como bom soldado fui a procura de uma forma de realizar este feito, e consegui encontrar uma ferramenta que me permite ver todos os textos do jogo e edita-los de forma mt simples [basicamente em um arquivo .txt], então eu tive a ideia de abrir os txts da rom em português, retira-los de lá e coloca-los na hack rom, porém neste momento eu esbarrei nas minhas limitações, eu não tenho conhecimento suficiente para realizar isto sozinho, não estou sabendo manusear a ferramenta de edição de maneira adequada para executar esta ação...
Gostaria de pedir ajuda de vocês para tal, e logo após caso obter sucesso, teremos não só um NSP do castlevania perfeito tanto pra switch como tbm teremos a melhor versão do game disponível para qualquer emulador de sega saturn.
Galera, 1 pessoa que entenda um pouco que seja, acho que já é mais do que suficiente pra conseguir realizar esse projeto, Eu estou utilizando o monkey moore e o windHex32 para mexer nos txt dos Games, caso alguém já conheça os programas por favor da uma forcinha ai
vou deixar os links dos 2 arquivos .NSP que eu consegui criar, estou tentando colocar eles para rodar em fullscreen, mas ainda não consegui.
O NSP ESTÁ RODANDO LISO, SEM NENHUMA QUEDA E NÃO É NECESSARIO FAZER OVERCLOCK, RODA NATIVAMENTE NO CONSOLE
********************************************************************************************************************************************************************************************
- LINK DA ROM PT-BR:
https://www.mediafire.com/file/82m7kpuumrgpyax/Castlevania_Symphony_of_the_Night_BR_saturn.nsp/file?fbclid=IwAR0TVWndNoJL-cOVEAenUEEoVM2oBivRuM7wnp92aNBJnuSXbHu9Yrte3Ks
- LINK DA HACK ROM:
https://www.mediafire.com/file/iai3ho2nnira7b7/Castlevania+SOTN+HACK+1.5_saturn.nsp/file?fbclid=IwAR0qHxQfgbDxGBvjIo3R0zuZkGKVM7w3-2-IaULoucDYiQy85g1eJcaD08U
#######################################################################################################################################################################################################
Se vcs quiserem remover a janelinha escrito options da frente da tela, baixem o arquivo de remoção no link abaixo, que é basicamente uma pasta ID pra ser colocado dentro de Atmosfere > contents
isso vai dar uma leve bugada quando vc abrir o options do cotton; bom não me incomoda isso, nem interfere em nada dentro do jogo, mas que fique o aviso
- Link do arquivo de remoção:
https://www.mediafire.com/file/ephtpy1keoklnkz/010077001526E01A.zip/file?fbclid=IwAR2jbqZ0ulCe3PAsnyqkVGdWIOZVh7KmEiIgo06ep_eXOYNxQmZDMwS23R0
********************************************************************************************************************************************************************************************
Upei 2 vídeos da rom em português rodando no switch caso alguém queira conferir como está antes de baixar o nsp, é só baixar os vídeos...
https://www.mediafire.com/folder/1cdbic3e0rwx0/Videos