Pessoal o projeto, foi terminado por Dragdus https://www.youtube.com/@ClubedosAristocratas, Ajudei ele em algumas coisa, mas ele fez um trabalho incrivel na tradução e não sei se preciso continuar com a minha, o importante é que agora temos esse jogo incrivel traduzido, mas vou manter o meu guardado.

Um jogão desse em português é bom demais, parabéns aos envolvidos e obrigado pela tradução.

Estou trabalhando na versão européia no momento, pois minha forma de tradução ainda é limitada 

Obrigado a todos pelo carinho, ainda vou ver se consigo finalizar a tradução do Rule of Roses

Citação de: c4rbs online Dezembro 06, 2021, 23:20:12 PM

Citação de: AndersOneMaker online Dezembro 02, 2021, 11:14:48 AM

Citação de: c4rbs online Novembro 28, 2021, 20:06:38 PM
oii! gostaria de ajudar com a tradução se possivel

No momentos estou traduzindo bem pouco do jogo, pois estou ocupado com outras coisas.
Opa blz, qual parte do jogo seria melhor pra vc ajudar?

eu acho que texto no geral eu posso ajudar, se precisar de alguma imagem eu também posso contribuir

As imagens achei um pouco dificil de traduzir se puder ajudar agradeço, pelo menos as que puder ser traduzidas.

Citação de: c4rbs online Novembro 28, 2021, 20:06:38 PM
oii! gostaria de ajudar com a tradução se possivel

No momentos estou traduzindo bem pouco do jogo, pois estou ocupado com outras coisas.
Opa blz, qual parte do jogo seria melhor pra vc ajudar?

Muito obrigado, logo logo terá mais informações

Rule of Rose é um jogo eletrônico de survival horror e terror psicológico para o PlayStation 2.
O jogo foi desenvolvido pela Punchline e lançado em 19 de janeiro de 2006.

A trama se passa em 1930, na Inglaterra, com uma garota de 19 anos de nome Jennifer, que fica encurralada
em um mundo governado por garotinhas que estabeleceram uma classe hierárquica chamada Red Crayon Aristocrats.
O jogo tem sido comparado com outras série de survival horror como Silent Hill e Haunting Ground, jogo
que tem muita influência nessa "quinta sequência espiritual" e devido ao seu horror psicológico usado
durante o percurso do jogo e que a personagem principal é acompanhada por um parceiro canino.

Rule of Rose obteve resenhas mistas de muitas publicações sobre o seu lançamento. O jogo foi também
sujeito a um montante moderado de controvérsia devido ao seu uso de violência e sexualidade entre
alguns dos seus personagens menores de idade, femininos.

Descrição:
Autor da Tradução: AndersOneMaker
Revisão: ????
Versão: 0.3
Titulo: Rule of Roses
Gênero: Survival Horror
Linguagem: Português Brasileiro
Data de Inicio: 18/10/2021
Data de termino: ?
Website: connectgameworld.blogspot.com

Andamento:
Textos: 30%
Acentos: 100%
Imagens: 15%
Revisão: 0%
Videos: 0%







Por enquanto é só...

Finalmente terminei a tradução, não ficou perfeita, mas ainda sou novato nas traduções. Espero que gostem.

Citação de: Luke online Outubro 08, 2021, 18:32:40 PM

Obrigado pela dica, ajudou bastante, não ficou perfeito mas já é um começo.

Abraços.

Boa tarde tinha conseguido extrair com utraiso, mas a questão é como editar as imagens assim, com a coloração deparadas. Teria como extrair elas com coloração normal?

O Rule of Rose é um jogo muito bom também!

Haunting Ground é um jogo eletrônico do gênero survival horror distribuído pela Capcom e lançado para PlayStation 2 em 21 de abril de 2005. A personagem principal é uma jovem que encontra inimigos que a perseguem causando pânico, onde o objetivo é correr e se esconder, enquanto se resolve diversos puzzles e desvendam-se os mistérios. É considerado um spin-off da série Clock Tower.


Descrição:
Autor da Tradução: AndersOneMaker
Revisão: AndersOneMaker
Versão: 1.02
Titulo: Haunting Ground
Gênero: Survival Horror
Linguagem: Português Brasileiro
Data de Inicio: 04/10/2021
Data de termino: 18/10/2021
Data de atualização: 13/01/2024 (Correção de alguns erros de português, traduzido texto no corredor das luzes, alguns que vi graças ao Alanzoka, pode conter mais algum, então me avise se encontrar mais algum.)
Website: connectgameworld.blogspot.com


Andamento:
Textos: 100% (Todos que achei e vi quando joguei)
Acentos: 100%
Imagens: 100% (Pode ter alguma que não vi no jogo ainda)
Revisão: 100% (Revisão Rápida)
Videos: 0% (Não acho que precise)

Download:
https://connectgameworld.blogspot.com/2021/10/traducao-portugues-para-haunting-ground.html#more

Tools usadas até o momento:
Apache v2.0, HxD, TileMolester e WindHex