Citações muito longas ou tripas corridas de citações influem em flood neste forum. Ademais, citar a postagem do projeto/lançamento em si não faz sentido nenhum.

Título do tópico editado para se adequar ao forum. Leia as regras antes de postar ou de criar tópicos.

Melhor ler as regras deste forum na área Contato com a Administração. Mais uma e é geladeira.

Fui avisado sobre uma flamewar ocorrendo no FUT. Vou solicitar que ambos usuários parem com a briga ou ambos irão pra geladeira refrescar as ideias.

Do que li aqui neste tópico, vi e entendo que ambos têm seus posicionamentos e têm os motivos que os estão levando ao atrito.

Vou conversar com o resto da moderação a respeito. Até lá, peço, de novo, que apenas parem de postar causando flame no forum. Se possuem dúvidas ou críticas, usem o canal aberto do FUT no Discord pra tal, principalmente discutir, evitando assim o flamewars e floods no forum, onde prezamos que ele seja enxuto.

Por enquanto vou deixar este tópico trancado.

Citação de: Le0Reis online Abril 20, 2023, 00:28:17 AM
Fala aí galera.
Esse patch de tradução modifica a tela de inicialização do jogo também(aquela que aparece o logo do Playstation junto com licenciado pela Sony e tal). Alguém sabe onde fica localizado o arquivo dessa tela de início no meio dos arquivos do jogo ? Eu queria muito jogar esse jogo no PSClassic, porém por algum motivo o PSClassic não funciona jogos com tela de início modificadas(fiz até uma postagem sobre isso em um outro site), se eu soubesse qual é o arquivo poderia pegar o original e substituir ele manualmente para testar.

Mexer em traduções alheias nunca foi bem visto com bons olhos pela comunidade do ROMHacking mesmo que hajam boas intenções. Entre em contato com o autor deste hack para pedir a ele.

Favor ajustar a formatação do tópico de acordo com as regras do forum. Imagens, por exemplo, algumas como a capa e a última ultrapassam o limite máximo de largura permitido (estão acima de 480), sem que a última imagem não passa de uma citação fora de contexto do objetivo do lançamento do tópico, ou seja, é uma assinatura extra sem necessidade e fora das regras.

Corrigir o título. Está "Alvorecer dos Samurai" e reduzir um pouco o tamanho da fonte dos mesmos.

Enfim, baseie-se em algum tópico já existente de lançamento e copie o formato a fim de padronizá-lo.

24h.

Citação de: SgtMatuto
Olá pessoal, algum tutorial de como extrair e repor os textos de jogos?
Pergunto pois tenho interesse em traduzir o Vandal Hearts II.

Existem diversos manuais específicos e genéricos aplicáveis a vários tipos de jogos na seção Tutoriais e documentos, porém, certos casos, como jogos da Konami é necessário desenvolver as próprias ferramentas, de acordo com cada jogo.

Como já mencionei ao longo deste tópico, o caso do primeiro Vandal Hearts só foi possível a existência desta tradução graças à programação pesada e modificações profundas que o Denim realizou em cima. E olha que ainda há uns detalhes de pequenos bugs encontrados a corrigir porque a forma como o primeiro VH foi feito pela Konami, segundo ele, foi um trabalho bem nas coxas por parte da empresa, com limitações que não precisavam.

Lembro bem das dores de cabeça que o Denim tinha principalmente com o tamanho das caixas de diálogos dos menus de vendedores, por exemplo.

Vandal Hearts II está nos nossos planos também. Eu, estou pelo Denim me enviar os scripts apenas.

Se quiseres arriscar a mexer na programação de jogos da Konami, vou te sugerir a buscar ferramentas específicas, geralmente dispostas em sites russos.

Duck Tales, rapaz! Meus parabéns. Essa vou testar ainda hoje.

O tópico do projeto encontra-se completamente fora do escopo solicitado nas regras.

Confira alguns tópicos de projetos e de lançamentos a fim de adequar o tópico. 24h.

Conforme as regras, faltam pelo menos 6 imagens de exemplos do andamento da tradução, hospedadas em host externo e linkadas aqui como miniaturas.

ASM? chama o Denim ou o Anime_World.

dindorc, favor adequar o tópico conforme as regras do forum.

Citação de: GugaTheCria online Janeiro 30, 2023, 11:01:44 AM
aonde esta o link de download????

Leia antes de perguntar algo. Se não percebeu, este tópico é do projeto de tradução, não do lançamento.

* Imagem ultrapassa o limite horizontal descrito nas regras;

* Não há patch de tradução anexado ao tópico nem link externo direto da hospedagem do patch disposto no tópico.

Favor corrigir em 24h a fim de padronizar o tópico de acordo com as regras do forum. ;)

Citar
...se der uma olhada no google, vai perceber que muita gente procura essa versão traduzida para pt-tb e não encontra.

Sim, foi por esse motivo que citei que ninguém quis se dar ao trabalho de traduzir esta versão, até porque é uma versão muito ruim.

Citarmesmo que a versão do  jogo não seja tanto assim melhor que o original, pelo menos o audio deve está bem melhor que o audio do snes (essa é minha expectativa: poder curtir as músicas e no duckstation).

Creia, como é um jogo literalmente emulado em pedaços em um vídeo game de apenas 1mb pra vídeo e 1mb pra áudio, ficou péssimo jogar. O resultado é que o jogo ficou virado em slowdowns constantes, coisa que não ocorre rodando no SNES, fora que, desculpe dizer, o áudio está pior do que no SNES, justamente por causa da emulação forçada e como o PSX não tem RAM o suficiente pra lidar com a emulação+áudio, a qualidade foi reduzida.

Ainda tem a questão dos vídeos: foi muito bom  adição de vídeos, porém a Square anda uma empresa bem porquinha com os seus próprios jogos. O PSX roda vídeos a 15FPS, mas os vídeos deste jogo rodam a 11 FPS. Ou seja, a animação é bem capada.

E conseguiram fazer ainda pior: portaram o jogo do exato mesmo jeito, muito podado pro NDS... Chrono Trigger não merecia um crime desses que a Square cometeu.
:(