Left 4 Dead 2 está em promoção na Steam, por R$8,74.
http://store.steampowered.com/app/550/?snr=1_4_4__100

Trine 3 com 75% de desconto na rede Steam, saindo por R$10,24.
http://store.steampowered.com/app/319910/?snr=1_4_4__137

Jogos da Electronic Arts estão em promoção para XBox One com descontos de até 75% e para XBox 360 de até 100% (gratuítos) Corram!

http://www.xbox.com/pt-br/promotions/sales/ea-sale

História:

Após o final de Resident Evil 4, quando Ada foge levando consigo uma amostra de Las Plagas, o parasita que controla o hospedeiro a mando de Wesker, este consegue uma combinação entre Las Plagas e o Vírus-G originando assim Uroboros (pelo menos é o que dá a entender): um vírus que seleciona seus hospedeiros através do DNA. Os que forem bem aceitos pelo vírus desenvolvem habilidades acima do normal, mas a maioria, os que não são aceitos, transformam-se em uma espécie de zumbis inteligentes, assim como Los Ganados, de RE4, outros, viram monstros.


Chris Redfield, agora com 35 anos e trabalhando para a BSAA, uma unidade antiterrorismo biológico, chega à Africa para investigações e sua nova parceira e guia será Sheva Alomar.


==============================================================================================


INFORMAÇÕES:

Tradução contextual, adaptação, revisão e correções: huskie

Ferramentas: Caws

"Cobaia" da versão beta: N.D.

Instalador: N.D.

Andamento geral da tradução: 87%

=======================

Detalhes:

==========

Total de textos traduzidos: 92%

Textos de animações: 100%
Inseridos: 96%

Textos de entrecenas: 100%
Inseridos: 100%

Falas durante jogo: 100%
Inseridos: 88%

Acentos: 99%
Inseridos: 99%

Menus e textos de sistema: 100%
Inseridos: 97%

FILES: Deixarei por último


==============================================================================================
Problemas ainda não resolvidos:

========================

* Falta conseguir usar o acento ~ (pode ser que não tenha na tabela do jogo. Também não a procurei. Encontrei os demais acentos através de tentativa e erro mesmo.)

RESOLVIDO* Os textos de sistema e menus estão dando erro.

* Exemplo: Traduzo "Game Start" e mais alguns. Ao reinserir, ao invés de aparecer "Iniciar Jogo", aparece outro texto, aleatório do resto do arquivo. Já estou trabalhando em cima disso. RESOLVIDO.


* Não achei ainda alguns poucos textos, como no Menu-A.

=============================================================================================


Imagens:

======

http://imgur.com/a/H3Av6

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=


VÍDEO DE DEMONSTRAÇÃO

http://www.youtube.com/watch?v=HXyvY3l4RY0

Este vídeo mostra uma cena do jogo com os textos traduzidos, para vocês terem uma palhinha e também uma diversão que fiz na roupa de um dos personagens.


Citem aí as modificações que fiz. Vejamos se ficaram todas visiveis!

:-*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

História:


Em um mundo dominado por zumbis, seu objetivo é sobreviver para, principalmente encontrar sua mulher e sua filha. A esperança de ainda poder encontrá-las vivas é o que te leva a continuar não importando as dificuldades.


==============================================================================================


INFORMAÇÕES:


Tradução contextual, adaptação, revisão e correções: huskie

"Cobaias" da versão beta: N/D

Instalador: Sem macaco ainda pra criar

Andamento geral da tradução: 100%

=======================

Detalhes:

==========

Total de textos traduzidos: 100%

Textos de entrecenas: 100%
Inseridos: 100%

Falas durante jogo: 100%
Inseridos: 100%

Acentos: 100%
Inseridos: 100%

Menus e textos de sistema: 100%
Inseridos: 100%


==============================================================================================
Problemas ainda não resolvidos:

========================

* Não passei por dificuldades ainda.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Imagens:

Em breve (preparando pra reupar)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Trailers

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rnWx8o9DJ1w


https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=QUlKEH8Kc3c

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Novidades: O jogo está 100% traduzido e está somente por terminar a revisão. Quando terminar passarei os arquivos corrigidos para um macaco que seprontifique criar o instalador.

Tá bonito isso, heim? Parabéns!

Caro AmantedeSNES, tua postagem encontra-se fora das regras, as quais te recomendo uma forte leitura. Respeite-as e as siga porque aqui elas são aplicadas. Em breve tua postagem irá para a lixeira por estar fora do escopo deste tópico.

O primeiro jogo a ser informado neste tópico é o Theme Hospital no "Por Conta da Casa", da rede Origin, da Electronic Arts. O jogo anterior era Mass Effect 2.

https://www.origin.com/bra/pt-br/store/free-games/on-the-house

Este tópico irá tratar sobre a divulgação de quando houverem promoções e distribuições de jogos gratuítos em todas as redes de vendas de jogos como Steam, Origin, uPlay, GOG, Live, PSN etc e também em redes ligadas a estas que vendem chaves ativáveis nas redes principais, como Humble Bundle e tantas outras.

ATENÇÃO: este é o único tópico onde serão permitidas postagens seguidas dos mesmos usuáios em períodos menores do que 24h neste forum.

Sempre que ficarem sabendo de promoções e/ou de jogos sendo distribuídos gratuitamente divulguem aqui.

Sugiro também que coloquem os seus contatos das redes para que o pessoal possa se comunicar e marcar partidas.

"Nem sempre é preciso ser ryco pra ter jogos originais"
-Solid One

E as trduções de Need For Speed estão sendo lançadas furiosamente! Parabéns, Gledson!

Meus parabéns por mais esta! :D
Um dos meus amigos daqui é viciado nesta versão de Need for Speed e detém vários records no meio de uma galera. Ele vai gostar bastante da tradução. Vou preparar pra ele.

Ficam aqui os meus parabéns por mais essa ótima tradução, Gledson!

Meus parabéns pelo lançamento, Gledson!

Muito bom! De volta aos velhos tempos! :D

==========
EDIT:
Cadê o do Grupo Monkeys? Demorou! XD

Este tópico encontra-se duplicado na seção "Projetos" e, pela data e hora de criação, apesar de ter sido postado antes, a pedido do idealizador da tradução o tópico considerado válido para atualização e postagens novas referentes aos avanços da tradução ficará a cargo do mesmo será o outro, na mesma seção por motivos de organização apenas.

Portanto, este será trancado e depois excluído, segundo as regras. Ficará visível por mais algum tempo e após, será enviado à lixeira.

Ótimo projeto. Meus parabéns.