[NES] Pac-Man (Come-Come)

Iniciado por patryckpo, Setembro 02, 2018, 14:50:34 PM

tópico anterior - próximo tópico

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

patryckpo


Sobre a ROM:

Nome: Come-Come
Nome da ROM utilizada: Pac-Man (J) (V1.1) [!].nes
CRC32 da ROM utilizada: D747B639
CRC32 da ROM traduzida: 2A0C2801
Gênero: Corrida/Simulação
Console: Nintendo Entertainment System (NES)
Lançamento: 1984
Produtora: Namco
Distribuidora: Namco
Jogadores: 1/2

Progresso:

Gráficos: 100%
Textos gerais: 100% (nomes originais)

Progresso geral: 100%

Tradução feita por: Patryck Padilha de Oliveira e ajkmetiuk
ROMHacking: Patryck Padilha de Oliveira e denim
Ajuda com gráficos: Sliter
Lançamento da tradução: 02/09/2018
Atualização 1.1 lançada em 03/09/2018

Sinopse:

Um dos maiores clássicos dos arcades está disponível para ser jogado em casa em vários consoles, sendo um deles o NES. Controle Pac-Man coletando bolinhas amarelas e fugindo dos fantasmas.

Comentários:

Bom, tudo começou com a tradução do "Caça Pato"... O ajkmetiuk me perguntou sobre o Pac-Man e decidi traduzir. Foi uma brincadeira que deu certo e tá aí para todos vocês jogarem. Vai baixar a tradução do Duck Hunt também!
Agradecimentos mais que especiais aos usuários denim (por fazer a mágica de inserir a tradução do título no jogo) e Sliter (por fazer o gráfico do título), sem vocês não ficaria 100%!

Screenshots: (emulador usado: FCEUX - Windows)



Download da tradução em anexo.
Lembre-se que as traduções que eu lanço estão disponíveis no meu site:
patryckpo.com

ajkmetiuk

eita kkk agora tem que traduzir o título para come-come /runs
supremex!

João13

✺ Traduções ✺
⌛: 2
✅: 4
✔️: 10

✮ Veja aqui

𖤐 Servidor do Discord 𖤐


patryckpo

Citação de: ajkmetiuk online Setembro 02, 2018, 15:02:01 PM
eita kkk agora tem que traduzir o título para come-come /runs
agora está traduzido, vai jogar!
/runs     :parabens:
Lembre-se que as traduções que eu lanço estão disponíveis no meu site:
patryckpo.com

Sliter

 :parabens: muito legal ajudar nesses projetos a jato hahah
Esse tipo de logo é até divertido de fazer, ainda bem que deu certo  :charuto:

ajkmetiuk

ficou bão demais, parece até nativo do jogo essa tela hehe  :parabens:
supremex!

Altieres Lima

Citação de: ajkmetiuk online Setembro 03, 2018, 11:57:28 AM
ficou bão demais, parece até nativo do jogo essa tela hehe  :parabens:

É mesmo, como se o cartucho tivesse sido lançado no Brasil e traduzido.

Tedenfe


jairisongs

Parabéns amigo!
Tradução impecável.
"Quanto mais me elevo, menor eu pareço aos olhos de quem não sabe voar..."
Friedrich Nietzsche