[PS1] Looney Tunes: Sheep Raider Dublado e Legendado V1.0

[Nykolas André]

[PS1] Looney Tunes: Sheep Raider Dublado e Legendado V1.0

PUBLICAÇÃO ORIGINAL:
https://hnnewgamesofficial.blogspot.com/2018/10/looney-tunes-sheep-raider-dublado-e.html

--------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------

Nome do jogo: Looney Tunes: Sheep Raider
Plataforma: PS1
Desenvolvedora: Lyon House
Publicado por: Atire
Gênero: Aventura
Data de lançamento: 23 maio 2001

--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o Game
--------------------------------------------------------------------------------------

Sheep, Dog, 'n' Wolf (conhecido como Sheep Raider nos EUA) é um jogo de plataforma /stealth para PlayStation e Microsoft Windows, desenvolvido pela Infogrames na França.

Fonte: Wikipédia (https://pt.wikipedia.org/wiki/Sheep,_Dog,_%27n%27_Wolf)
--------------------------------------------------------------------------------------
Sites:
--------------------------------------------------------------------------------------

HNNEWGAMES
https://hnnewgamesofficial.blogspot.com

--------------------------------------------------------------------------------------
Status
--------------------------------------------------------------------------------------

Textos: 100%
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
Acentos: 100%

--------------------------------------------------------------------------------------
Status
--------------------------------------------------------------------------------------

- EQUIPE DE TRADUÇÃO -

Textos: Oficial
Gráficos: Oficial
-ÁUDIO-
Conversão: Nykolas Scarano
Sincronização: Nykolas Scarano
-REVISÃO-
Nykolas Scarano
HNNEWGAMES

--------------------------------------------------------------------------------------
Imagens/Vídeo:
--------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------
Link para Download:
--------------------------------------------------------------------------------------
Patch V1.0 - Google Drive
http://bit.ly/2CH0TIN
Esta tradução deve ser aplicada na versão americana (SLUS_013.69) do jogo. Vem junto à tradução um bloco de notas explicando como aplicar o patch. Um site que recomendo para baixarem a ISO original é o: (http://fullparadise.0hi.me)
--------------------------------------------------------------------------------------

[hnnewgames]

Hehe

[hnnewgames]

Ue, alguem apagou o meu comentario?

É que eu apaguei o post anterior para o Nykolas repostar e ganhar um emblema de primeiro projeto.

[Gutembergh]

Tradução ALTO NÍVEL. Parabéns!!

Ue, alguem apagou o meu comentario?

RIIIIIPMAAAAN, mito dos mitos. Você ressuscitou!!

[magnorst]

Muito bom parabéns pela tradução será que conseguiria fazer o mesmo com o alone in the dark the new nightmare ? ele recebeu dublagem na versão do pc

[Nykolas André]

já foi feito meu chefe 

[Ruivo]

Parabéns, Nykolas e HNNewGames. O trabalho ficou incrível! 

Fiz um vídeo para o meu canal! Coloquei os créditos de vocês na descrição do vídeo. Espero que gostem.

Sugestão: lembro de outros dois jogos que receberam dublagem no PC, mas não no PS1. Alone in the Dark - The New Nightmare e Buzz Lightyear of Star Command. Quem sabe em projetos futuros... 

[magnorst]

esse projeto do alone in the dark não foi concluido e nem lançado pq a equipe Str deu uma pausa e pelo visto foi esquecido estava em 80%, mas agora eles estão trabalhando em outros projetos então esse ai foi pro limbo se puder entrar em contato com eles pra saber sobre esse projeto e quem sabe ajudar a concluir seria otimo

[mummrabr]

esse projeto do alone in the dark não foi concluido e nem lançado pq a equipe Str deu uma pausa e pelo visto foi esquecido estava em 80%, mas agora eles estão trabalhando em outros projetos então esse ai foi pro limbo se puder entrar em contato com eles pra saber sobre esse projeto e quem sabe ajudar a concluir seria otimo

Olá pessoal, este projeto realmente está bem adiantado, mas tivemos alguns problemas no decorrer. Primeiro que perdemos o contato com nosso colaborador Morpheus SD, muito conhecido pela comunidade por diversos trabalhos. Em segundo, tivemos dificuldades técnicas para editar as legendas in-game que utilizam algum tipo de compactação que não conhecemos.
Se alguém do fórum que tenha bastante conhecimento de técnicas de compactação em games queira nos ajudar, qualquer
ajuda seria bem vinda (com os devidos créditos é claro).
A adaptação dos audios e videos está 90% concluída, faltam poucos detalhes. Mesmo que não tiver ajuda, pretendo retomar e estudar melhor os arquivos de texto pra tentar entender como são codificados.

[tiezi666]

Seria possível portar a tradução Myst II: Riven - The Sequel to Myst para versão psx creio que no pc conseguiram http://forum.scummbr.com/index.php?topic=396.0 não der obrigado mesmo assim..Obrigado por Looney Tunes: Sheep Raider dublado.

[meved]

agradecido pela traducao