[SCD] Lunar - Eternal Blue

[Caio Souza]

eu estava olhando sobre o jogo e encontrei um patch com melhorias para essa versão no RH.net, usaram também a fonte lowcase existente, tiraram toda censura, removeram algumas coisas "absurdas" e o script comido (acredito que por limitação ou falta de conhecimento de quem localizou). Eu sei que vc já fez bastante coisa na iso original, mas acredito que vale a pena portar seu progresso para essa, se quiser conferir, são melhorias muito bem vindas!
https://www.romhacking.net/hacks/5614/

Sim eu já havia visto, mas quando iniciei não sabia que ela se encontrava nos arquivos do jogo(também não faço ideia do porque não usaram ela), vou usá-la na versão final. Obrigado pela recomendação 

[kuroi]

Eu tenho uma dica pra você (se é que você já não usa isso, né...).
Eu reparei que você está abrindo a iso diretamente no Editor Hexadecimal, mas se você abrir a iso usando a Tool do CDMage, você consegue encontrar todos os arquivos da ISO e ir trabalhando neles separadamente. Segue o link da ferramenta:

https://www.romhacking.net/utilities/1435/

[Caio Souza]

Eu tenho uma dica pra você (se é que você já não usa isso, né...).
Eu reparei que você está abrindo a iso diretamente no Editor Hexadecimal, mas se você abrir a iso usando a Tool do CDMage, você consegue encontrar todos os arquivos da ISO e ir trabalhando neles separadamente. Segue o link da ferramenta:

https://www.romhacking.net/utilities/1435/

Sim! agradeço a sugestão, usei ele para extrair um arquivo onde a fonte está comprimida mas não sei como descomprimi-la, quero e preciso aprender a fazer essa descompressão para futuros projetos.
O membro Anime_world me ajudou com a inserção de um alfabeto(mais uma vez muito obrigado pela assistência), mas quando substitui o arquivo as letras ficaram incompletas e alguns acentos sumiram, e não quero sobrecarregar ninguém com algo que eu assumi, por isso estou estudando uma maneira de fazê-lo.
Realmente estou achando super interessante essa manipulação de hex, posso escolher quem fala, o que fala e como fala apenas alterando algumas coisas, não sei se é isso que dá satisfação aos demais membros no romhacking, mas pra um novato como eu estou achando fantástico.
Estou sempre aberto para sugestões e aprendizado que queiram compartilhar comigo muito obrigado!

[ving2004]

Faz alguns anos, fiz a tradução completa dos textos desse jogo, mais tive problemas com os ponteiros e outros ajustes que faziam o jogo travar em várias partes, lembro de ter pedido ajuda por aqui, mais como não apareceu ninguém para ajudar, acabei deixando para lá, espero que você consiga terminar, porque esse jogo é muito bom.