Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Nome do jogo: Expendable (Millennium Soldier Expendable na Europa)
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Rage Software
Publicado por: Infogrames
Gênero: Gun and Run (Tiro)
Data de lançamento: 2000

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Expendable é um jogo de run and gun que foi lançado pela Rage Software para Microsoft Windows em 1999. Mais tarde foi portado para os consoles Dreamcast e PlayStation . Um remake do jogo, intitulado Expendable: Rearmed , foi lançado para o Android em 2012. Ele está no formato de um moderno jogo de arcade. O jogador começa com 7 "créditos" e pode continuar até ficar sem créditos. Um segundo jogador pode entrar no jogo a qualquer momento pressionando start.


Fonte: Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Millennium_Soldier:_Expendable)



—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Equipa:      rubinho146                   - Tradução do Texto/Gráficos
                  HNNEWGAMES            - Ferramenta de Texto
                  Mumm-Ra STR Brasil    - Ferramenta de Gráficos
                  Denim                           - Ajuda adicional
                  Zark                               - Remoção de texto do manual
                                       
                           
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
VERSÃO:  --------------> NTSC


Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

Versão 2.0: Textos corrigidos, gráficos adicionais editados. Ajuste na fonte do menu principal graças ao Denim.
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Opa, parabéns pelo lançamento Rubinho! :parabens:

Essa tem alguma diferença do seu lançamento europeu?
Por que você não anexa no tópico? Plena curiosidade... :hanhan:

Citação de: hnnewgames online Junho 12, 2019, 19:03:34 PM
Opa, parabéns pelo lançamento Rubinho! :parabens:

Obrigado, grande HNNEWGAMES!!  :parabens:

Citação de: tvtoon online Junho 12, 2019, 20:15:32 PM
Essa tem alguma diferença do seu lançamento europeu?
Por que você não anexa no tópico? Plena curiosidade... :hanhan:

A diferença é ser NTSC daí poder jogar a 60 fps aí na sua consola, não tem o selector de língua e achei conveniente haver duas versões de tradução.
  Não anexo porque acho que até os visitantes merecem as nossas traduções.

Versão 2.0: Textos corrigidos, gráficos adicionais editados. Ajuste na fonte do menu principal graças ao Denim.

Ótimo manito!! :charuto: