(https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhT_pmPEb0VyorGQ-054751bzSj5y5RjPQiPKQ7vROdnDrSr7aC52ZeS-bNtyedYkcFDIZSxfSOUegFe7UIJwKYsa-2tvzqtd2ZOL6fCSH2FxU9J7HgjyiAdaWxhaai0nP37NryZt9SK158Bv8K_6_L4s_Q6nqqDHLw4Do0KEHo1uZyrpLa7ZccfJU=w400-h293)
Após meses de trabalho duro, finalmente a tradução foi concluída. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Conker's Bad Fur Day
Plataforma: Nintendo 64
Desenvolvedora: Rare
Publicadora: Rare
Lançamento: 2001
Gênero: Plataforma
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Critícos 92 | Usuários 90
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Romhack: WolfferroW
Textos: By FTR
Gráficos: João13, Mumm-Ra e By FTR
Revisão: WolfferroW e By FTR
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0.1 (21/04/2023)
Versão: 1.0 (18/09/2022)
GRUPO:
Dream64
SITE:
YouTube (https://www.youtube.com/channel/UCceb-Idf8ogoRWsiBLahV-g/) (By FTR)
Site (http://joao13traducoes.com/) (João13)
Blog (http://strbrgames.blogspot.com/) (Mumm-Ra)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Ao denim por nos ajudar com ASM e a fonte RLE, como sempre chega junto pra dar aquela força para que o projeto seja bem feito;
• Ao OAleex por ajudar bastante nas revisões do game dentre outras dicas em geral;
• Ao server do Discord Vila Oculta da Mamada e Retro Jogos.
OBSERVAÇÕES:
• Há dois patchs, um Com Censura e outro Sem Censura. Se você escolher a primeira opção, você merece uma surra.
• A ROM que você baixar estará em .n64, mas a tradução requer .z64 (Big Endian), para converter a mesma, acesse este site (https://hack64.net/tools/swapper.php).
NOVIDADES DA VERSÃO 1.0.1:
• Correção de alguns textos;
• Chefe Haybot / Palha não trava mais quando pega o Conker;
• Tradução restante dos textos em Inglês para Português Brasileiro;
• Carregamento da Splash64 em alta velocidade.
ATENÇÃO: A tradução deve ser aplicada na ROM original Conker's Bad Fur Day (USA).z64.
VÍDEO:
[youtube width=600]https://youtu.be/2piz1elDVEk[/youtube]
PATCH:
Site (https://joao13traducoes.com/2021/11/n64-conker-bad-fur-day-dream64/)
Mais um projeto ambicioso no N64.
Rare fez um ótimo trabalho, uma pena que o jogo foi lançado logo no fim da vida do N64.
Gostei de ver como segue a estrutura dos arquivos, bem diferente de qualquer ROM de N64 que já toquei.
Parabéns aos envolvidos, esse jogo possui textos pakas :parabens:.
Mais um pra lista kkkk.
Esse vai ser um trabalho tenso, mas super empolgante.
Vamo que vamo gente! :charuto:
Oloco! Esse merece muito, ansioso desde já!! :cuteeyes:
Ouvi falar muito desse jogo tem referências de matriz o resgate de soldado Ryan entre outros vou espera a tradução pra jogar esse jogão boa
Caraaaaa, não creio, um dos meus jogos preferidos do N64 junto com Banjo-Tooie, e que também sempre quis jogar em português (não é à toa que eu iniciei o projeto de tradução do Banjo-Tooie rs).
Espero que dê tudo certo com o projeto, já to na maior expectativa aqui kkkkkkk a tradução vai ser sem censura nos palavrões?
Outra dúvida: vocês pretendem dublar o jogo (se não agora, talvez futuramente), acho que deve ser meio difícil devido às limitações de hardware do N64 né?
De novo, muito ansioso aqui, que tudo certo de verdade kkkkkk mal posso esperar pra poder jogar isso!
Cara que foda, tenho uma duvida, pretende portar essa tradução para a versão Xbox 1 que seria mesmo jogo em termos de legenda praticamente?
Abraços e boa sorte.
Citação de: Ermanium online Novembro 29, 2021, 22:50:56 PM
Caraaaaa, não creio, um dos meus jogos preferidos do N64 junto com Banjo-Tooie, e que também sempre quis jogar em português (não é à toa que eu iniciei o projeto de tradução do Banjo-Tooie rs).
Espero que dê tudo certo com o projeto, já to na maior expectativa aqui kkkkkkk a tradução vai ser sem censura nos palavrões?
Outra dúvida: vocês pretendem dublar o jogo (se não agora, talvez futuramente), acho que deve ser meio difícil devido às limitações de hardware do N64 né?
De novo, muito ansioso aqui, que tudo certo de verdade kkkkkk mal posso esperar pra poder jogar isso!
A tradução vai ter muito palavrão hehe. Sobre a dublagem, no momento não. :seila:
Citação de: babylon online Novembro 30, 2021, 00:42:21 AM
Cara que foda, tenho uma duvida, pretende portar essa tradução para a versão Xbox 1 que seria mesmo jogo em termos de legenda praticamente?
Abraços e boa sorte.
Não. Dei uma olhada nessa versão e basicamente o que presta mesmo é os gráficos. Adicionaram mais censuras, removeram alguns desafios, deixaram o jogo de uma certa forma mais atraente para a geração mimimi, infelizmente. :datass:
Citação de: babylon online Novembro 30, 2021, 00:42:21 AM
Não. Dei uma olhada nessa versão e basicamente o que presta mesmo é os gráficos. Adicionaram mais censuras, removeram alguns desafios, deixaram o jogo de uma certa forma mais atraente para a geração mimimi, infelizmente. :datass:
Mas sera que se voce colocar os textos da versão sem censura do N64 não ficaria bom?
Por que talvez alteraram alguns textos mesmo pra geração mimimi, mas voce mexendo na tradução usa a mesma de N64 uai?
Abraços.
Citação de: babylon online Novembro 30, 2021, 14:28:48 PM
Mas sera que se voce colocar os textos da versão sem censura do N64 não ficaria bom?
Por que talvez alteraram alguns textos mesmo pra geração mimimi, mas voce mexendo na tradução usa a mesma de N64 uai?
Abraços.
Se você tá falando isso, é porque não sabe o mínimo dessa versão. Ou metade dos diálogos é cheio de "bip", ou foram refeitos, não é simplesmente tacar o jogo de N64 e esperar funcionar.
Este é um grande clássico do Nintendo 64 que ainda não foi traduzido, infelizmente. Espero que possam ter avanços e, no futuro, lançarem a tradução tal como desejam!
Citação de: João13 online Novembro 30, 2021, 07:39:14 AM
Não. Dei uma olhada nessa versão e basicamente o que presta mesmo é os gráficos. Adicionaram mais censuras, removeram alguns desafios, deixaram o jogo de uma certa forma mais atraente para a geração mimimi, infelizmente.
Na verdade, a censura não foi em função de "[ser] mais atraente para a geração mimimi", mas sim [provavelmente] por uma questão de classificação indicativa. Especulava-se que, se o jogo mantivesse a mesma estrutura do Nintendo 64, receberia o índice "Apenas para adultos", o que dificultaria as vendas. Em outras palavras, não foi em função do público propriamente dito, mas sim por conta de uma tentativa (fracassada) de vender mais.
Infelizmente, por mais visualmente bonito que tenha ficado, este
remake tirou toda a essência do original, resultando nessa porcaria. Não a toa, a franquia caiu no ostracismo.
gostaria de me voluntariar pra ajudar na tradução!!
Citação de: Magalicia online Novembro 30, 2021, 15:48:37 PM
Se você tá falando isso, é porque não sabe o mínimo dessa versão. Ou metade dos diálogos é cheio de "bip", ou foram refeitos, não é simplesmente tacar o jogo de N64 e esperar funcionar.
Entendi, então não teria como readaptar os dialogos de N64 na versão XOG não?
Digo, colocar os que tem mesma cenas do N64 e XOG os dialogos da versão original, ao inves de so traduzir pro XOG em PTBR?
Vlw.
Citação de: babylon online Novembro 30, 2021, 14:28:48 PM
Citação de: babylon online Novembro 30, 2021, 00:42:21 AM
Não. Dei uma olhada nessa versão e basicamente o que presta mesmo é os gráficos. Adicionaram mais censuras, removeram alguns desafios, deixaram o jogo de uma certa forma mais atraente para a geração mimimi, infelizmente. :datass:
Mas sera que se voce colocar os textos da versão sem censura do N64 não ficaria bom?
Por que talvez alteraram alguns textos mesmo pra geração mimimi, mas voce mexendo na tradução usa a mesma de N64 uai?
Abraços.
O jogo vai ter 2 versões, uma com censura e outra sem. :toligado:
na minha opinião se ñ fosse pelas cutscenes esse jogo ñ ia ser o mesmo então é bom ver Conker finalmente sendo traduzido :parabens: Só tenho uma pergunta: Eu ñ me lembro onde eu vi isso mais aparentemente o diálogo esta em formato mp3, se isso for verdade será q é possivel dublar o jogo? E se ñ for mp3 ainda tem um jeito de dublar-lo? Não tenho promblema sendo apenas legendado mais ver o Conker falar em brasileiro vai ser tão daora :charuto: Enfim boa sorte no projeto! :parabens:
Citação de: João13 online Novembro 30, 2021, 07:39:14 AM
Citação de: Ermanium online Novembro 29, 2021, 22:50:56 PM
Caraaaaa, não creio, um dos meus jogos preferidos do N64 junto com Banjo-Tooie, e que também sempre quis jogar em português (não é à toa que eu iniciei o projeto de tradução do Banjo-Tooie rs).
Espero que dê tudo certo com o projeto, já to na maior expectativa aqui kkkkkkk a tradução vai ser sem censura nos palavrões?
Outra dúvida: vocês pretendem dublar o jogo (se não agora, talvez futuramente), acho que deve ser meio difícil devido às limitações de hardware do N64 né?
De novo, muito ansioso aqui, que tudo certo de verdade kkkkkk mal posso esperar pra poder jogar isso!
A tradução vai ter muito palavrão hehe. Sobre a dublagem, no momento não. :seila:
Citação de: babylon online Novembro 30, 2021, 00:42:21 AM
Cara que foda, tenho uma duvida, pretende portar essa tradução para a versão Xbox 1 que seria mesmo jogo em termos de legenda praticamente?
Abraços e boa sorte.
Não. Dei uma olhada nessa versão e basicamente o que presta mesmo é os gráficos. Adicionaram mais censuras, removeram alguns desafios, deixaram o jogo de uma certa forma mais atraente para a geração mimimi, infelizmente. :datass:
Na minha opinião é mais engraçado ouvir um beep do q ele falar sem censura.
Citação de: ChanceTime! online Fevereiro 05, 2022, 14:27:07 PM
na minha opinião se ñ fosse pelas cutscenes esse jogo ñ ia ser o mesmo então é bom ver Conker finalmente sendo traduzido :parabens: Só tenho uma pergunta: Eu ñ me lembro onde eu vi isso mais aparentemente o diálogo esta em formato mp3, se isso for verdade será q é possivel dublar o jogo? E se ñ for mp3 ainda tem um jeito de dublar-lo? Não tenho promblema sendo apenas legendado mais ver o Conker falar em brasileiro vai ser tão daora :charuto: Enfim boa sorte no projeto! :parabens:
Isso mesmo, os áudios são em MP3, mas no momento não vamos dublar esse game.
Legendar e editar as texturas é o principal objetivo desse projeto.
Citação de: byftr online Fevereiro 05, 2022, 15:24:43 PM
Citação de: ChanceTime! online Fevereiro 05, 2022, 14:27:07 PM
na minha opinião se ñ fosse pelas cutscenes esse jogo ñ ia ser o mesmo então é bom ver Conker finalmente sendo traduzido :parabens: Só tenho uma pergunta: Eu ñ me lembro onde eu vi isso mais aparentemente o diálogo esta em formato mp3, se isso for verdade será q é possivel dublar o jogo? E se ñ for mp3 ainda tem um jeito de dublar-lo? Não tenho promblema sendo apenas legendado mais ver o Conker falar em brasileiro vai ser tão daora :charuto: Enfim boa sorte no projeto! :parabens:
Isso mesmo, os áudios são em MP3, mas no momento não vamos dublar esse game.
Legendar e editar as texturas é o principal objetivo desse projeto.
Ah tá bom, eu ainda vou jogar quando lançar. Boa sorte com o projeto! :parabens:
Progresso atualizado! :sorriso:
Tinha uma turma no YouTube dublando o game,fala com eles mano,pede pra inserir o áudio que eles ajudam,Aí fica legendado e dublado o game
Citação de: CarlosG online Junho 22, 2022, 23:18:50 PM
Tinha uma turma no YouTube dublando o game,fala com eles mano,pede pra inserir o áudio que eles ajudam,Aí fica legendado e dublado o game
Rapaz, dublando o game em português eu acho difícil no momento, até porque uma coisa é você dublar as cutscenes e outra é você dublar o jogo em sí.
Só pegar os vídeos e dublar é práticamente fácil quando se tem as vozes adequadas para cada personagem.
Futuramente o jogo pode sim ser dublado, mas não é como pegar videos da net e fazer uma dublagem caseira como se tem muitos aí na net.
Neste momento o jogo só será legendado, acho que já é um feito enorme pra quem não se tinha nada. :toligado:
As pessoas não fazem ideia do quão complexo é mexer em um jogo de N64, ainda mais da Rare. Foram décadas de espera para ver alguém traduzindo alguns desses jogos.
Estão de parabéns! É um baita jogo!
Citação de: Kamppello online Junho 28, 2022, 09:23:17 AM
As pessoas não fazem ideia do quão complexo é mexer em um jogo de N64, ainda mais da Rare. Foram décadas de espera para ver alguém traduzindo alguns desses jogos.
Estão de parabéns! É um baita jogo!
isso é verdade, traduções de n64 são bem recentes, os poucos jogos que o console tem valem a pena ser traduzidos. Me lembro na época que o pessoal queria jogar esse jogo justamente por causa do conteúdo dos diálogos.
Moderador, por favor mover o tópico para a área "Lançamentos". :charuto:
OBS: O patch fico com apenas 2MB, mas não foi possível upar no Fórum, pois apresento o seguinte erro: "A pasta dos anexos está cheia. Tente enviar um arquivo menor e/ou contate o Administrador."
As screenshots estão desatualizadas ou o jogo não foi acentuado mesmo? :hein:
Trabalho do cão esse que pegamos, valeu a pena, seria lançado em julho se não fosse po três adiamentos (compatibilidade com emuladores, suporte ao ED64, a versão com censura tinha planejamento pra isso não, isso mais pro pessoal que faz live e jubileu que não gosta de ver palavrão).
Agradeço a todos que nós ajudaram na conclusão dessa tradução.
Bom final de semana. :parabens:
Citação de: Anime_World online Agosto 19, 2022, 14:45:03 PM
As screenshots estão desatualizadas ou o jogo não foi acentuado mesmo? :hein:
Corrigido. :cafune:
Parabéns, mais uma tradução que será jogado por gerações. :torico: :torico: OFF: Alguém tinha que atualizar o Po.bre, ter um portal central que tenha todas as traduções para não se perderem com o tempo.
Parabéns a toda equipe.
Ficou sensacional. Fiquei muito feliz pelo fato de o Jogo estar rodando no Everdrive.
Parabéns a todos pela tradução! :charuto:
Esmeralda! :cuteeyes:
Citação de: João13 online Março 22, 2022, 21:30:36 PM
Progresso atualizado! :sorriso:
Parabens pela tradução, deixa perguntar, agora que lançou junto uma versão censurada, sera que como a versão do Xbox 1 é censurada não poderiam traduzir tb?
Obg.
Citação de: babylon online Agosto 20, 2022, 21:11:55 PM
agora que lançou junto uma versão censurada, sera que como a versão do Xbox 1 é censurada não poderiam traduzir tb?
Obg.
kk creio ser diferente a estrutura e teria que realmente fazer do zero, não é o mesmo jogo mas... o OAleex gosta de fazer mil versões para ps2/pc/xbox, quem sabe ele pega para portar futuramente? (OAleex conker reloaded)
runs
Citação de: ajkmetiuk online Agosto 20, 2022, 23:52:38 PM
Citação de: babylon online Agosto 20, 2022, 21:11:55 PM
agora que lançou junto uma versão censurada, sera que como a versão do Xbox 1 é censurada não poderiam traduzir tb?
Obg.
kk creio ser diferente a estrutura e teria que realmente fazer do zero, não é o mesmo jogo mas... o OAleex gosta de fazer mil versões para ps2/pc/xbox, quem sabe ele pega para portar futuramente? (OAleex conker reloaded) runs
conker reloaded by OAleex é difícil sair viu kkkkkk
como faz pra gravar nesse jogo? chego longe porem sempre q volto no slot do jogo sempre só aparece a opção de "novo jogo"
Citação de: Dyoge online Agosto 22, 2022, 16:07:58 PM
como faz pra gravar nesse jogo? chego longe porem sempre q volto no slot do jogo sempre só aparece a opção de "novo jogo"
depende de onde você está jogando. ta jogando em emulador ou flashcard?
Emulador, estranho q não tem uma opção pra vc dar save nem durante o jogo vc acha lugares pra salvar, acredito q o correto seria o jogo salvar automaticamente mas não é oque ta acontecendo, cheguei no celeiro onde vc encontra a lata de tinta e a vassoura, porem não deu nenhum save automatico, só dando save state mesmo (usando o PJ64)
Citação de: Dyoge online Agosto 22, 2022, 23:00:11 PM
Emulador, estranho q não tem uma opção pra vc dar save nem durante o jogo vc acha lugares pra salvar, acredito q o correto seria o jogo salvar automaticamente mas não é oque ta acontecendo, cheguei no celeiro onde vc encontra a lata de tinta e a vassoura, porem não deu nenhum save automatico, só dando save state mesmo (usando o PJ64)
Esses emuladores do Nintendo64 parece um pouco com MAME.
Ele salva automaticamente, mas para essa ROM é meio manualmente as configurações por conta da nova estrutura que foi feito.
Abre o PJ64, abre o jogo, vai em "configurações" depois da ROM, troque o tipo de salvamento para "16K EPP", com isso saí do jogo ou recarregar ele e veja se salva.
O tempo de salvamento do jogo varia próximo de 30 segundos a 1-2 minuto pela área caso não avance, se você passa para uma área com novo progresso na história ele já salva de imediato. Também salva sair do jogo para voltar no menu principal.
Citação de: Dyoge online Agosto 22, 2022, 23:00:11 PM
Emulador, estranho q não tem uma opção pra vc dar save nem durante o jogo vc acha lugares pra salvar, acredito q o correto seria o jogo salvar automaticamente mas não é oque ta acontecendo, cheguei no celeiro onde vc encontra a lata de tinta e a vassoura, porem não deu nenhum save automatico, só dando save state mesmo (usando o PJ64)
Esquisito mesmo, por que o jogo da save automatico sempre que entra em uma porta ou muda de cena. pensei que tava usando o flashcard. pra salvar no flashcard tem que segurar o botão de resete por 3 segundos. Isso quando não for mais jogos o jogo claro.
Nunca achei que esse jogo seria traduzido, nem imagino o trabalho hercúleo que foi essa tradução. Muitos e muitos parabéns a todos os envolvidos!
Citação de: gilvan666 online Agosto 23, 2022, 20:20:20 PM
Citação de: Dyoge online Agosto 22, 2022, 23:00:11 PM
Emulador, estranho q não tem uma opção pra vc dar save nem durante o jogo vc acha lugares pra salvar, acredito q o correto seria o jogo salvar automaticamente mas não é oque ta acontecendo, cheguei no celeiro onde vc encontra a lata de tinta e a vassoura, porem não deu nenhum save automatico, só dando save state mesmo (usando o PJ64)
Esquisito mesmo, por que o jogo da save automatico sempre que entra em uma porta ou muda de cena. pensei que tava usando o flashcard. pra salvar no flashcard tem que segurar o botão de resete por 3 segundos. Isso quando não for mais jogos o jogo claro.
Era isso ,mesmo cara, tinha q mudar la a forma de save do jeito q vc falou, Obg
O jogo esta travando nessa parte, tenho a versão sem tradução porem nem o Save nem o Save State funcionam da versão ptbr pra original, teria que chegar ai de novo com o jogo sem tradução. poderia ser o emulador tambem.. pra continuar o jogo vc não pode ser pego pelo robo, pq se for o jogo trava
https://youtu.be/ThoX0SBIKbM
valeu por avisar e ajudar a debugar mano, tenho certeza de que eles vão procurar corrigir.
Citação de: Dyoge online Agosto 24, 2022, 16:00:17 PM
O jogo esta travando nessa parte, tenho a versão sem tradução porem nem o Save nem o Save State funcionam da versão ptbr pra original, teria que chegar ai de novo com o jogo sem tradução. poderia ser o emulador tambem.. pra continuar o jogo vc não pode ser pego pelo robo, pq se for o jogo trava
https://youtu.be/ThoX0SBIKbM
Tenho relatos de outro USER sobre o travamento no mesmo local, usando o everdrive. Fiz as primeiras áreas do jogo e ainda não cheguei no 1º chefe (também estou usando o ED64). Por azar eu desliguei o console se antes fazer a manha do Reset....perdi o save e não testei novamente.
Citação de: Dyoge online Agosto 24, 2022, 16:00:17 PM
O jogo esta travando nessa parte, tenho a versão sem tradução porem nem o Save nem o Save State funcionam da versão ptbr pra original, teria que chegar ai de novo com o jogo sem tradução. poderia ser o emulador tambem.. pra continuar o jogo vc não pode ser pego pelo robo, pq se for o jogo trava
https://youtu.be/ThoX0SBIKbM
Qual versão?
Parte especifica, há outros que passou batido (como aquela fala do barril no moinho 2x), pessoal do YouTube também já relatou algumas no meio do jogo.
Dessas e outras partes que houve equívoco faz um Save State e envie no MP aqui para eu dar uma olhada, claro, antes do acontecimento, tem que ser especifica a parte, se não for não há necessidade fazer o uploader do save state.
Citação de: jairisongs online Agosto 24, 2022, 16:14:21 PM
Tenho relatos de outro USER sobre o travamento no mesmo local, usando o everdrive. Fiz as primeiras áreas do jogo e ainda não cheguei no 1º chefe (também estou usando o ED64). Por azar eu desliguei o console se antes fazer a manha do Reset....perdi o save e não testei novamente.
Tenho ED64 2.5 do Krikkz, essa parte iniciando a luta contra haybot não chegou crashar (deve acontecer só com ED64 Plus mesmo) também já fiquei 3 meses tentando resolver no emulador e o problema estava no shaders(cache de emulação) do plugin de gráfico.
Essa nova estruturação mexeu com a compatibilidade.
Finalmente uma tradução desse jogo todo sem noção da rareware
Quem sabe uma fandub Brinks
Cês são topzz mens
Parabéns por essa tradução incrivel!!!
Qual emulador para android você recomenda? testei no mupen64 mas nao funcionou.
Tem Como Jogar Conker's Bad Fur Day Dublado?
Citação de: adebisi online Setembro 02, 2022, 15:30:09 PM
Parabéns por essa tradução incrivel!!!
Qual emulador para android você recomenda? testei no mupen64 mas nao funcionou.
Inicialmente já era pra funcionar mas o emulador Mupen64 e Mupen64plus ao meu ver são incompletos.
Bom, pra rodar no Android precisa de configurações próprias para o jogo, depois que iniciar já dá para voltar.
1 - Criar configurações e salvar com o nome "Conker64" (perfil de emulação / botão +)
2 - No Conker64 mude o "Emulador R4300", Recompilador para "Interpretador Pure" ou "Interpretador em cache"
3 - Após isso salve e inicie e jogo, quando iniciar vai notar a tela de notificação travado, so espere os 10s acabar para abrir o jogo normalmente, não estranhe a tela preta.
4 - Agora com jogo aberto, mude as configurações de perfil para outro, assim sai da lerdeza.
5 - Não é preciso fazer isso toda vez quando abrir o jogo, pode jogar normalmente.
Ah mas e aquele "quadrado escuro no canto superior esquerdo"? Aquilo ali é problema de plugin de gráfico, no emulador de PC não tem isso (só aquela bizonhice quando aperta Start).
Se aguardar mais sairá uma nova atualização que não precisa de configurações, só abrir o jogo e rodar, removendo alguns glitchs e erros.
Citação de: André Mota Dias online Novembro 01, 2022, 17:04:10 PM
Tem Como Jogar Conker's Bad Fur Day Dublado?
Apenas legendado, dublagem até tem planos mas não será de agora.
não consegui nem abrir no Project 64 4.0, tem algum tutorial, pra.me explicar como você fez seu plugin rodar o game no PJ64?
Muito bom, estou jogando no console com everdrive, o jogo realmente é uma pérola do 64 e a tradução cheia de chingamentos não sei como a Nintendo aprovou esse jogo :parabens:
Citação de: CarlosG online Janeiro 04, 2023, 00:06:40 AM
não consegui nem abrir no Project 64 4.0, tem algum tutorial, pra.me explicar como você fez seu plugin rodar o game no PJ64?
As configurações são praticamente essas:
(https://i.imgur.com/c4gWHtP.png)(https://i.imgur.com/3CTKk2S.png)
Versão 1.0.1 da tradução lançada. :charuto:
Citação de: OAleex online Agosto 21, 2022, 00:01:08 AM
Citação de: ajkmetiuk online Agosto 20, 2022, 23:52:38 PM
Citação de: babylon online Agosto 20, 2022, 21:11:55 PM
agora que lançou junto uma versão censurada, sera que como a versão do Xbox 1 é censurada não poderiam traduzir tb?
Obg.
kk creio ser diferente a estrutura e teria que realmente fazer do zero, não é o mesmo jogo mas... o OAleex gosta de fazer mil versões para ps2/pc/xbox, quem sabe ele pega para portar futuramente? (OAleex conker reloaded) runs
conker reloaded by OAleex é difícil sair viu kkkkkk
Acho pessoal tem algum preconceito com a versão Xbox 1.
Citação de: ajkmetiuk online Agosto 20, 2022, 23:52:38 PM
Citação de: babylon online Agosto 20, 2022, 21:11:55 PM
agora que lançou junto uma versão censurada, sera que como a versão do Xbox 1 é censurada não poderiam traduzir tb?
Obg.
kk creio ser diferente a estrutura e teria que realmente fazer do zero, não é o mesmo jogo mas... o OAleex gosta de fazer mil versões para ps2/pc/xbox, quem sabe ele pega para portar futuramente? (OAleex conker reloaded) runs
Tem e não tem muito a ver com o jogo em si essa versão, mas:
Tradução Teste de Conker Live and Reloaded #01
https://www.youtube.com/watch?v=OKoOv5l_b14
Tradução & Dublagem Teste de Conker Live and Reloaded #01
https://www.youtube.com/watch?v=Qw86JPnvtTQ
Foi feito um teste e da para traduzir e ate onde tem os audios do jogo por um usuario, vi esses videos mostrando, seria muito bom que eles terminassem ne?
Alias sera é possivel colocar dublagem na versão Nintendo 64 tambem?
Já foi cogitado essa possibilidade, mas no momento não. Quem sabe futuramente.
Em relação a dublagem, da pra ser inserida sim, mas no momento temos outros projetos para N64 em andamento.
Uma futura dublagem do CBFD também não é descartada.