Citação de: byftr online Fevereiro 05, 2022, 15:24:43 PM

Citação de: ChanceTime! online Fevereiro 05, 2022, 14:27:07 PM
na minha opinião se ñ fosse pelas cutscenes esse jogo ñ ia ser o mesmo então é bom ver Conker finalmente sendo traduzido Só tenho uma pergunta: Eu ñ me lembro onde eu vi isso mais aparentemente o diálogo esta em formato mp3, se isso for verdade será q é possivel dublar o jogo? E se ñ for mp3 ainda tem um jeito de dublar-lo? Não tenho promblema sendo apenas legendado mais ver o Conker falar em brasileiro vai ser tão daora Enfim boa sorte no projeto!

Isso mesmo, os áudios são em MP3, mas no momento não vamos dublar esse game.
Legendar e editar as texturas é o principal objetivo desse projeto.

Ah tá bom, eu ainda vou jogar quando lançar. Boa sorte com o projeto!

Citação de: João13 online Novembro 30, 2021, 07:39:14 AM

Citação de: Ermanium online Novembro 29, 2021, 22:50:56 PM
Caraaaaa, não creio, um dos meus jogos preferidos do N64 junto com Banjo-Tooie, e que também sempre quis jogar em português (não é à toa que eu iniciei o projeto de tradução do Banjo-Tooie rs).

Espero que dê tudo certo com o projeto, já to na maior expectativa aqui kkkkkkk a tradução vai ser sem censura nos palavrões?

Outra dúvida: vocês pretendem dublar o jogo (se não agora, talvez futuramente), acho que deve ser meio difícil devido às limitações de hardware do N64 né?

De novo, muito ansioso aqui, que tudo certo de verdade kkkkkk mal posso esperar pra poder jogar isso!

A tradução vai ter muito palavrão hehe. Sobre a dublagem, no momento não.

Citação de: babylon online Novembro 30, 2021, 00:42:21 AM
Cara que foda, tenho uma duvida, pretende portar essa tradução para a versão Xbox 1 que seria mesmo jogo em termos de legenda praticamente?

Abraços e boa sorte.

Não. Dei uma olhada nessa versão e basicamente o que presta mesmo é os gráficos. Adicionaram mais censuras, removeram alguns desafios, deixaram o jogo de uma certa forma mais atraente para a geração mimimi, infelizmente.

Na minha opinião é mais engraçado ouvir um beep do q ele falar sem censura.

na minha opinião se ñ fosse pelas cutscenes esse jogo ñ ia ser o mesmo então é bom ver Conker finalmente sendo traduzido Só tenho uma pergunta: Eu ñ me lembro onde eu vi isso mais aparentemente o diálogo esta em formato mp3, se isso for verdade será q é possivel dublar o jogo? E se ñ for mp3 ainda tem um jeito de dublar-lo? Não tenho promblema sendo apenas legendado mais ver o Conker falar em brasileiro vai ser tão daora Enfim boa sorte no projeto!

Citação de: Ermanium online Janeiro 31, 2022, 22:45:47 PM

Citação de: ChanceTime! online Janeiro 27, 2022, 22:32:01 PM
Uma Recomendação: Ja tem uma tradução do primeiro jogo na internet, A Maioria dos nomes do personagems são os mesmos do original então sera q pode ser o mesmo pro Mumbo, Bottles...basicalmente todos personagems q voltam do primeiro jogo, É pq é estranho um jogo ter Mumbo Jumbo e outro ter LengaLenga, Desculpe é q eu sou um Nitpicker! 

Sim, eu já parei com a tradução dos nomes próprios há algum tempo kkkkk eu vou traduzir só palavras que considerar necessário tipo "mr" pra "sr", "king" pra "rei" e por aí vai...


Bom, galera eu to tentando arrumar tempo pra ver quando eu posso retomar as atividades com o projeto, mas eu ainda to batendo cabeça pra desvendar a questão dos ponteiros, mas acho que logo logo vou conseguir, to no caminho certo.

Bom saber e te desejo sorte em traduzir um dos jogos mais grandes do n64.

Uma Recomendação: Ja tem uma tradução do primeiro jogo na internet, A Maioria dos nomes do personagems são os mesmos do original então sera q pode ser o mesmo pro Mumbo, Bottles...basicalmente todos personagems q voltam do primeiro jogo, É pq é estranho um jogo ter Mumbo Jumbo e outro ter LengaLenga, Desculpe é q eu sou um Nitpicker! 

Bom Trabalho! Você acha que pode fazer isso pro Movie Game?

Oi sou novo aqui,estou procurando por um tutorial para traduzir jogos de n64 mais sempre acho videos de PS2,NDS..etc alguem sabe um tutorial do n64 quê pode me recomendar?