[PSX] Lucky Luke: A Febre do Oeste (E)

[rubinho146]

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Nome do jogo: Lucky Luke a Febre do Oeste (Western Fever)
Plataforma: PlayStation
Desenvolvedora: Kalisto Entertainment
Publicado por: Infogrames
Género: Ação/Tiro
Data de lançamento: 2001

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Assim que o Luke está a ponto de pôr-se a cavalgar pelo pôr-do-sol cantando a sua famosa canção, recebe um telegrama urgente. O feiticeiro Índio, Pé de Cobra, foi feito prisioneiro por uma banda de bandidos que querem que ele use os seus poderes mágicos para fazê-los invencíveis. Rápido como um raio, ele e Jolly Jumper galopam ao acampamento do feiticeiro...


—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Equipa:      rubinho146   - Tradução do Texto/Direção de vozes

Elenco:

     Rúben Fernandes:   Lucky Luke; Joe; William; Jack, Averell; Mineiro; Mexicano; Pé de Veado; Pé de Cobra

             Inês Cruz:      Mãe Dalton

          Ulisses Ricardo:   Jolly Jumper,Padre Tom, Bartender

           Ana Teles:     Velhotas

                       
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
VERSÃO:  --------------> PAL

Update 2.2: Atualizado fala em falta no nível 3.

Update 2.1: Atualizado acentos em falta e os textos foram alterados de acordo com o acordo ortográfico.

Update 2.0: Atualizado a fonte de maneira a que a acentuação esteja a 100% graças ao Maverick Blue Warrior, grandes agradecimentos a ele.

Update 1.1: Atualizei o erro do XA no nível dois.

Textos: 100%
Acentos: 100%
Vozes: 100%
Revisão: 100%
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Esta tradução é exclusivamente para a versão PAL (não existe NTSC), aplicar o patch numa ISO com o LibCrypt removido. Este patch é para fazer num ficheiro BIN do jogo, se tiver um .ccd, .img, etc, use o CDMage para guardar como bin e depois aplique o patch.

Manual em português incluído.

Link para download: https://www.mediafire.com/file/6mjbv50z5qvncvq/LuckyLuke_FebreDoOeste_PT.7z/file

[hnnewgames]

Muito foda meu amigo, parabéns! 

[gilvan666]

parabéns por mais uma tradução não conheço esse jogo vou procurar e baixar para conhecer.

[sanderzinho]

Difícil está sendo encontrar essa ISo específica.

[rubinho146]

Muito foda meu amigo, parabéns! 

Obrigadoo, grande HNNEWGAMES!! 

parabéns por mais uma tradução não conheço esse jogo vou procurar e baixar para conhecer.

Obrigado! Sim, conheça o jogo! Esta personagem é bem mais conhecida na Europa

Difícil está sendo encontrar essa ISo específica.

Aqui tem um vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=o4dUHdn0Lgw

[rubinho146]

Update 1.1: Actualizei o erro do XA no nível dois.

[huskie]

Peço ao autor do tópico que adeque a postagem inicial às regras do forum. Principalmente atentar-se ao detalhe do tamanho máximo de largura das imagens.

A largura máxima é de 480 píxels. As imagens postadas estão bem acima disso.
Prazo: 24h

[rubinho146]

Peço ao autor do tópico que adeque a postagem inicial às regras do forum. Principalmente atentar-se ao detalhe do tamanho máximo de largura das imagens.

A largura máxima é de 480 píxels. As imagens postadas estão bem acima disso.
Prazo: 24h

Actualizado o tamanho da largura de imagem.

[rubinho146]

Nova actualização!

[rubinho146]

Em honra da Ana Teles, dubladora das velhotas neste projeto, venho enviar uma mensagem aqui para o povo baixar e mandar mais uma jogatana neste jogo engraçado. Que descanse em paz e que seja lembrada para sempre.

[rubinho146]

Update 2.1: Atualizado acentos em falta e os textos foram alterados de acordo com o acordo ortográfico.

[BlackThorne]

Interessante, não conhecia esse jogo, parabéns pela tradução.

[João13]

Parabéns aos envolvidos!!

[rubinho146]

Update 2.2: Atualizado fala em falta no nível 3.