Agora deu pra entender melhor, obrigado.

Pessoal, alguém aqui sabe desse protótipo lançado? Se não sabem, aproveitem, pois esse protótipo é uma raridade.

http://www.rockman-corner.com/2016/11/rockman-x3-prototype-version-released.html

O link para baixar o protótipo fica no canto superior direito na seção "Betas & Protos". (Espero não ter problemas em postar links aqui).

Vocês poderiam aproveitar e traduzi-lo também. 

Ótimo, obrigado pela ajuda!

Aqui está a tabela de caracteres:

http://www73.zippyshare.com/v/hBekmIdy/file.html

Eu tive que criar as letras acentuadas, já que não estavam presentes no arquivo original:

http://www113.zippyshare.com/v/dvbspIyo/file.html

Comprimido? Acho que não.
Eu usei o WindHex para editar os scripts que estão no arquivo DRGN21.BIN.

Legend of Dragoon

Alguém aí fera em Romhacking poderia me ajudar com os ponteiros dos scripts desse jogo?
Já adicionei todos os caracteres do nosso idioma e já encontrei o arquivo onde se encontram os scripts.

Fiz alguns testes:

http://imgur.com/uUOmk1a
http://imgur.com/2g4aogr
http://imgur.com/vSvs2NI

Agora só me resta saber como funcionam os ponteiros.