DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: MegaPixel Studio S. A.
Distribuidora: Forever Entertainment S. A.
Gênero: On-Rails Shooter
Idioma: Inglês
Lançamento: 25 de setembro de 2020
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

Uma versão nova e refeita de Panzer Dragoon – fiel ao original, com gráficos e controles aprimorados, que atendem aos padrões de jogo modernos!

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Textos:    90%
Gráficos: 100%
Revisão:   100%

EQUIPE:

MJay/MJarcos - Tradutor e revisor

IMAGENS DA TRADUÇÃO:



AVISO:
PKG TRADUÇÕES, VOCÊS NÃO TÊM AUTORIZAÇÃO PARA PORTAR ESTA TRADUÇÃO

DOWNLOAD:
https://drive.google.com/file/d/1Y2ERvlbikVMgfigw0wLaTLxEIc7TczJx/view?usp=sharing

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Iguana Entertainment e Night Dive Studios
Distribuidora: Night Dive Studios
Gênero: Primeira pessoa
Idioma: Inglês
Lançamento: 30 de novembro de 2023
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

Termine a caçada neste final épico da trilogia Turok. Continuando imediatamente após os eventos de Turok 2: As sementes do mal, com os dois protagonistas Joseph e Danielle Fireseed, da linhagem Turok, enquanto eles lutam contra o antagonista titular Oblivion e seus seguidores, os Devoradores de carne.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Textos:    100%
Revisão:   100%

EQUIPE:

MJay/MJarcos - Tradutor e revisor

IMAGENS DA TRADUÇÃO:



AVISO:
PKG TRADUÇÕES, VOCÊS NÃO TEM AUTORIZAÇÃO PARA PORTAR ESSA TRADUÇÃO.

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: CAPCOM, Clover Studio
Publicadora: CAPCOM
Gênero: Terceira pessoa
Idioma: Inglês
Lançamento: 12 de dezembro de 2017
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

Experimente a obra-prima aclamada pela crítica com seu renomado estilo de arte em tinta Sumi-e em alta resolução de tirar o fôlego.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Gráficos:  100%
Revisão:   100%
Textos:    100%

EQUIPE:

MJay/MJarcos - Textos e gráficos
ffgriever - Ferramentas

Notas:
Os vídeos não puderam ser traduzidos.
Tradução testada nas versões de Teclado e Xbox One.

Agradecimentos:

Agradecimentos a Solid_One por ajudar na agilização de arquivos. Gamerulez, Tedenfe, Arara, Steve_Doido, Reelim e WindKitsune pelas sugestões e críticas durante a tradução.

IMAGENS DA TRADUÇÃO:

Base:


DONWLOAD:
https://drive.google.com/file/d/1pHF6hHFCStnXP8CX92-fnEhg6qDwoTee/view?usp=sharing

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Apogee Entertainment, Night Dive Studios, New Blood
Publicadora: Apogee Entertainment
Gênero: Primeira pessoa
Idioma: Inglês
Lançamento: 31 de julho de 2023
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

A HUNT volta... DE NOVO! Jogue o FPS Cult clássico dos anos 90 remasterizado em 4K Ultrawide com taxas de quadros ILIMITADAS, conteúdo RESTAURADO, NOVOS episódios, um EDITOR DE NÍVEL, MULTIJOGADOR online, opções de jogo EXTRAVAGANTES e MAIS. Faça-os COMER CHUMBO ou eles vão te enterrar numa lancheira!

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Acentos:  100%
Gráficos:  50%
Revisão:  100%
Textos:    100%

EQUIPE:

MJay/MJarcos - Textos e gráficos
Sliter - Edição de gráficos

IMAGENS DA TRADUÇÃO:

Base:


Donwload em anexo.

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Id Software, Night Dive Studios
Publicadora: Microsoft
Gênero: Primeira pessoa
Idioma: Inglês
Lançamento: 22 de junho 1996
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

Desenvolvido pela premiada id Software, Quake é o inovador e original jogo de tiro em primeira pessoa de fantasia sombria que inspira os jogos FPS de estilo retrô de hoje. Com Quake (Enhanced), experimente a versão autêntica, atualizada e visualmente aprimorada do original.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Acentos:   100%
Gráficos:  100%
Revisão:   100%
Textos:    100%

EQUIPE:

MJay/MJarcos - Textos
Sliter - Edição de gráficos

IMAGENS DA TRADUÇÃO:

Base:


DONWLOAD:
https://drive.google.com/file/d/1k-aEmct1EZuiOZBj4fuO0E2-pCiUbakw/view?usp=sharing

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Ubisoft
Publicadora: Ubisoft
Gênero: Terceira pessoa e Espionagem
Idioma: Inglês
Lançamento: 18 de fevereiro de 2003
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

Infiltre-se nas posições dos terroristas, adquira informações críticas por qualquer meio necessário, execute sem piedade e saia sem deixar rastros! Você é Sam Fisher, um agente secreto altamente treinado do braço secreto da NSA: Third Echelon.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Acentos:   0%
Gráficos:  0%
Revisão:   100%
Textos:    100%

EQUIPE:

MJay/MJarcos - Textos e gráficos
KrysecK - Tradutor da versão original usada como base.

IMAGENS DA TRADUÇÃO:

Base:


DONWLOAD:
https://drive.google.com/file/d/1oKSD5B1H9diWjUaC8i6CjVhmotsIbzx4/view?usp=sharing

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Crytek
Publicadora: Eletronic Arts
Gênero: Primeira Pessoa
Idioma: Inglês
Lançamento: 22 de março de 2011/15 de outubro de 2021
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

O destino do mundo está em suas mãos. Novos e velhos inimigos ameaçam a paz que você tanto trabalhou para alcançar há 24 anos. Sua busca pelo Ceph Alfa continua, mas desta vez você também precisará expor a verdade por trás do Corporação C.E.L.L..

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Acentos:   100%
Gráficos:  100%
Revisão:   100%
Textos:    100%

EQUIPE:

MJay/MJarcos - Textos e gráficos

IMAGENS DA TRADUÇÃO:

Base:


Remastered:


DONWLOAD:
Base: https://drive.google.com/file/d/17XcucpTaOoDXG-AOxpMXxXlpODzhjzwa/view?usp=sharing
Remastered: https://drive.google.com/file/d/1lM0vZmuWZc6ol8THmtcKtg1gBlyo6LRT/view?usp=sharing

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Crytek
Publicadora: Eletronic Arts
Gênero: Primeira Pessoa
Idioma: Inglês
Lançamento: 22 de março de 2011/15 de outubro de 2021
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

Os alienígenas estão dizimando Nova York, só você tem a tecnologia para sobreviver. Seja a arma.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Acentos:   100%
Gráficos:  25%
Revisão:   100%
Textos:    100%

EQUIPE:

MJay/MJarcos - Textos e gráficos

IMAGENS DA TRADUÇÃO:

Base:


Remastered:


DONWLOAD:
Base: https://drive.google.com/file/d/1vuiZyGRC_JJIPalDwFVt5YsLKldZPjKM/view?usp=sharing
Remastered: https://drive.google.com/file/d/1biYv7pxWpp3oV7TcwgoUoZvnA79aUQrP/view?usp=sharing

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Infinity Ward
Publicadora: Activision
Gênero: Primeira Pessoa
Idioma: Inglês
Lançamento: 29 de outubro de 2003
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

Call of Duty® oferece o realismo corajoso e a intensidade cinematográfica dos momentos épicos do campo de batalha da Segunda Guerra Mundial como nunca antes - através dos olhos de soldados cidadãos e heróis desconhecidos de uma aliança de países que juntos ajudaram a moldar o curso da história moderna.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Acentos:   100%
Gráficos:  100%
Revisão:   100%
Textos:    95%

EQUIPE:

MJay/MJarcos - Textos e gráficos

IMAGENS DA TRADUÇÃO:




DOWNLOAD:

https://drive.google.com/file/d/1-elrdiX1rZRXTZY9pJhrngWcLSadWrsv/view?usp=sharing

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Rogue Entertainment
Publicadora: Eletronic Arts
Gênero: Ação e Terror
Idioma: Inglês
Lançamento: 6 de outubro de 2000
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

Pouco depois de Alice retornar da milagrosa viagem pelo Espelho, sua casa foi incendiada e seus pais morreram no incêndio. Alice foi a única sobrevivente do terrível acidente. Após repetidas tentativas de suicídio, ela é trancada em uma instituição mental e lentamente definha lá antes de ser convocada novamente ao País das maravilhas pelo Coelho branco. Mas desta vez é um País das maravilhas que ficou seriamente ruim. A única chance de Alice restaurar sua paz de espírito e descobrir mais sobre a morte dos seus pais é lutar pelo País das maravilhas e libertá-lo dos poderes do mal.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Acentos:   100%
Gráficos:  100%
Revisão:   100%
Textos:    100%

EQUIPE:

MJay/MJarcos - Textos, fontes e gráficos

IMAGENS DA TRADUÇÃO:




DOWNLOAD:

LINK: https://drive.google.com/file/d/1mnwS_KoWddXMB7J91rIbTkSM2vNIHOaO/view?usp=sharing

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Airdorf Games
Publicadora: New Blood Interactive
Gênero: Terror
Idioma: Inglês
Lançamento: 21 de outubro de 2022
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

O que você está prestes a fazer não foi aprovado pelo Vaticano. Como um jovem padre, lute contra demônios, cultistas fanáticos e sua própria fé enfraquecida neste jogo de terror inspirado na era dos jogos clássicos de 8 bits e na "Onda satânica" da década de 80.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Acentos:   100%
Gráficos:  100%
Revisão:   100%
Textos:    100%

EQUIPE:

MJay/MJarcos - Textos, fontes e gráficos
Sliter - Gráficos

IMAGENS DA TRADUÇÃO:



DONWLOAD:
https://drive.google.com/file/d/13Tg_AI-JUu30ZlpHJmE4gm-9AAPMWTsa/view?usp=sharing

https://imgur.com/Aae6d9h

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Gênero: Terror
Idioma: Inglês / Japonês
Lançamento: 28 de abril de 2006
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

Resident Evil 3: Nemesis, conhecido no Japão como Biohazard 3: Last Escape (バイオハザード3　ラストエスケープ Baiohazādo 3 Rasuto Esukēpu), é um jogo eletrônico de survival horror desenvolvido e publicado pela Capcom, lançado originalmente para o PlayStation em 1999. É o terceiro jogo da franquia Resident Evil, e ocorre antes e após os acontecimentos de Resident Evil 2.

A história centra-se em Jill Valentine e em seus esforços para escapar de Raccon City, uma cidade completamente infectada com um novo tipo de arma biológica secreta desenvolvida pela empresa farmacêutica Umbrella Corporation. O jogo usa o mesmo motor que seus antecessores e apresenta modelos 3D sobre fundos pré-renderizados com ângulos de câmera fixa. Ao contrário dos jogos anteriores, Resident Evil 3: Nemesis foi projetado para ser mais orientado para a ação. Ele apresenta um maior número de inimigos para serem derrotados e introduz a criatura Nemesis, que persegue periodicamente o jogador até o final do jogo.

Resident Evil 3 foi um sucesso crítico e comercial, vendendo mais de três milhões de unidades em todo o mundo. A maioria dos críticos elogiaram os gráficos por serem detalhados e Nemesis como um vilão assustador, mas alguns criticaram a curta duração do jogo e da história. Após o seu lançamento no PlayStation, o jogo foi posteriormente portado para Dreamcast, Microsoft Windows e GameCube. Uma recriação, intitulada Resident Evil 3, foi lançada em 3 de abril de 2020 para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Acentos:   100%
Gráficos:  99%
Revisão:   100%
Textos:    100%
Vídeos:    100%

IMAGENS DA TRADUÇÃO:

https://www.imgpaste.net/image/KSiPiB
https://www.imgpaste.net/image/KSijAU
https://www.imgpaste.net/image/KSiQOY
https://www.imgpaste.net/image/KSlKM5
https://www.imgpaste.net/image/KSlSaa

LINK: https://drive.google.com/file/d/1rr5VfkZXeR7coaQBtf6DJdhBE5FJ0Eam/view?usp=sharing

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Natsume
Publicadora: Natsume
Gênero: Galeria de tiro
Idioma: Inglês / Japonês
Lançamento: 11 de julho de 2017
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

Wild Guns (ワイルドガンズ) é um jogo de faroeste, no estilo Jogo de tiro em 3a pessoa desenvolvido pela Natsume em 1994 para SNES com um remaster lançado inicialmente para PS4, Switch e PC em 2017.

O jogo se passa num típico cenário do velho oeste com todos os seus tradicionais elementos representados, além de um toque futurista que implementa uma série de outras parafernalhas típicas de filmes de ficção como máquinas e robôs.
No jogo você terá a opção de jogar tanto sozinho quanto em dupla e poderá escolher entre dois personagens: O cowboy Clint e a belíssima Annie (ambos os personagens possuem basicamente as mesmas habilidades). As cores das roupas dos personagens podem ser alteradas.
Basicamente, Clint e Annie podem se movimentar livremente para todas as direções em um plano 2D, porém não podem caminhar para frente ou para trás.
Ao todo o jogo possui seis fases que são subdivididas em três partes sendo que as duas primeiras possuem um mini chefão e a ultima parte é totalmente dedicada ao chefão do nível.
Um dos pontos que mais chamam a atenção em Wild Guns é a respeito dos cenários altamente ricos em detalhes. Além disso, praticamente tudo pode ser destruído com tiros.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Acentos:   100%
Gráficos:  100%
Revisão:   100%
Textos:    100%

IMAGENS DA TRADUÇÃO:

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Gênero: Terror
Idioma: Inglês / Japonês
Lançamento: 21 de janeiro de 1998
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

Resident Evil 2, conhecido no Japão como Biohazard 2 (バイオハザード2 Baiohazādo Tsū?) é um jogo eletrônico de survival horror lançado originalmente para o PlayStation em 1998. Desenvolvido pela Capcom como o segundo título da série Resident Evil, sua história se passa dois meses após os eventos do primeiro jogo. Ele é ambientado em Raccoon City, uma comunidade americana cujos moradores foram transformados em zumbis pelo T-virus, uma arma biológica desenvolvida pela empresa farmacêutica Umbrella Corporation. Em sua fuga da cidade, os dois protagonistas, Leon S. Kennedy e Claire Redfield, encontram-se com outros sobreviventes e são confrontados por William Birkin, o criador de um vírus ainda mais poderoso chamado de G-virus, que ele injetou em si mesmo.

A jogabilidade de Resident Evil 2 centra-se na exploração, solução de quebra-cabeças e combate, apresentando elementos típicos do gênero survival horror, tais como munição e salvamentos limitados. A principal diferença do jogo com seu antecessor é o "Sistema Zapping", que fornece a cada personagem história e obstáculos únicos. Desenvolvido por uma equipe entre quarenta e sessenta pessoas ao longo de um ano e nove meses, Resident Evil 2 foi dirigido por Hideki Kamiya e produzido por Shinji Mikami. A versão inicial, comumente referida como Resident Evil 1.5, diferia drasticamente do produto final e foi descontinuada quando já estava com mais de sessenta por cento finalizada, depois de ter sido considerada "maçante e chata" pelo produtor. O resultado da recriação introduziu cenários diferentes e uma história mais cinematográfica, apoiada por uma trilha sonora que emprega "desespero" como tema subjacente.

Resident Evil 2 foi amplamente aclamado pela crítica, que elogiou sua atmosfera, ambientação, gráficos e áudio. No entanto, seus controles, qualidade da dublagem e sistema de inventário receberam algumas críticas, da mesma forma como os quebra-cabeças não foram bem recebidos por certos revisores. O jogo vendeu mais de quatro milhões de cópias no PlayStation e é o título de maior sucesso da franquia em uma única plataforma. Após seu lançamento, Resident Evil 2 foi incluído em várias listas dos 100 melhores jogos. Ele também foi portado para Microsoft Windows, Nintendo 64, Dreamcast e GameCube, além de ser lançado com uma versão modificada em 2.5D para o console portátil Game.com. Sua história foi recontada e desenvolvida nos vários jogos posteriores, sendo adaptada em uma variedade de obras licenciadas. Uma recriação foi lançada em janeiro de 2019 para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Acentos:   100%
Gráficos:  80%
Revisão:   100%
Textos:    70%
Vídeos:     100%

IMAGENS DA TRADUÇÃO:



LINK: https://drive.google.com/file/d/1Ut1zMorPSt5ROfJFRGeF2CGttGN1ZNP0/view?usp=sharing

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Rare
Publicadora: Nintendo
Gênero: FPS
Idioma: Inglês
Lançamento: 25 de agosto de 1997
Plataforma: Nintendo 64

SOBRE O JOGO:

GoldenEye 007 é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Rare e publicado pela Nintendo para o Nintendo 64. Baseado no filme homônimo de 1995, o jogo baseia-se primariamente em uma campanha para um jogador, da qual os jogadores assumem o papel do agente James Bond, do Serviço Britânico de Inteligência Secreta, em sua missão de evitar que um sindicato criminoso utilize uma arma espacial contra Londres para causar um colapso financeiro global. O jogo também conta com um modo multijogador em tela dividida, permitindo até quatro jogadores competir em vários tipos de cenários de mata-mata.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Textos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Acentos: 0%

IMAGENS DA TRADUÇÃO:

https://imgur.com/vnoPYJj
https://imgur.com/tSYwIx1
https://imgur.com/WfVGblj
https://imgur.com/bN8gdQb
https://imgur.com/BdC0upc

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Q Studios
Publicadora:  Square Enix
Gênero: RPG
Idioma: Inglês / Japonês
Lançamento: 15 de Fevereiro de 2018
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

A memorável aventura de Randi, Primm e Popoi renasce como Secret of Mana! Originalmente lançado em 1993, Secret of Mana é de longe o título mais popular da série "Mana" e agora recebeu um aguardado remake em 3D completo.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Gráficos:  0%
Revisão:   100%
Textos:    100%

IMAGENS DA TRADUÇÃO:

https://i.imgur.com/JRdaF42.jpg
https://i.imgur.com/Mmqf7Js.jpg
https://i.imgur.com/Rqj8hUW.jpg
https://i.imgur.com/AzZXNFo.jpg
https://i.imgur.com/uZ7Lxsv.jpg

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Gênero: Terror
Idioma: Inglês / Japonês
Lançamento: 22 de março de 1996
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

Resident Evil, conhecido no Japão como Biohazard, é um jogo eletrônico de survival horror lançado originalmente para o Playstation em 1996. Desenvolvido e publicado pela Capcom, é o primeiro jogo da série Resident Evil. A história se passa em 1998, quando o Departamento de Polícia de Raccoon City envia os S.T.A.R.S. para investigar uma série de assassinatos bizarros nos arredores da cidade. Após o desaparecimento da equipe Bravo, a equipe Alpha é enviada para investigar a situação. Durante a busca no local, eles são atacados por cães zumbis e buscam refúgio em uma mansão próxima. Presos na mansão infestada de monstros, os personagens devem procurar por uma saída.

A jogabilidade em Resident Evil consiste principalmente em ações de terceira pessoa, com ênfase em gerenciamento de inventário, exploração, solução de quebra-cabeças e combate, com elementos típicos do gênero survival horror, tais como munição, itens de cura e salvamentos limitados.

Resident Evil foi bem recebido crítica e comercialmente, e é frequentemente creditado por definir o gênero de survival horror. Além dos videogames, ele também foi creditado pela re-popularização dos zumbis na cultura popular a partir do final dos anos 90 (junto com The House of the Dead). No ano seguinte ao do lançamento, o jogo foi adaptado para versões de Microsoft Windows e Sega Saturn. Também recebeu um remake para o Nintendo GameCube em 2002. Uma sequência para a série, Resident Evil 2, foi lançada em 1998.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Acentos:   100%
Gráficos:  100%
Revisão:   100%
Textos:    100%
Vídeo:     100%

IMAGENS DA TRADUÇÃO:

https://i.imgur.com/MSBdwA4.png
https://imgur.com/DCXeA6u
https://imgur.com/aYdLK5o
https://imgur.com/qj1Dktq
https://imgur.com/iXnsPFQ

LINK: https://drive.google.com/file/d/11YgzIs_1IrO-spiktt2ZsSy0C-X2A8WY/view?usp=sharing

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Rare
Publicadora: Nintendo
Gênero: FPS
Idioma: Inglês
Lançamento: 22 de maio de 2000
Plataforma: Nintendo 64

SOBRE O JOGO:

Perfect Dark é um jogo desenvolvido para o videogame Nintendo 64; lançado pela Rare. Em Perfect Dark, jogadores assumem o papel da agente especial Joanna Dark.

Perfect Dark é frequentemente descrito como a continuação do jogo GoldenEye 007, lançado pela Rare em 1997. Embora James Bond não apareça neste lançamento, o estilo de jogo é muito similar ao antigo, rodando em uma versão aprimorada do mesmo motor. Perfect Dark foi lançado nos Estados Unidos no dia 22 de maio de 2000, quando o Nintendo 64 já perdia suas forças no mercado, e justamente por isso falhou em provocar um impacto tão grande quanto o seu antecessor, embora seja um jogo tecnicamente superior. O game vendeu por volta de 2 milhões de cópias no mundo todo.

Alguns avanços na jogabilidade em relação ao seu predecessor (GoldenEye 007) foram implantadas, como a segunda função para quase todas as armas do jogo, a habilidade de pular e cair de parapeitos, um sistema de iluminação melhor (permitindo a iluminação de salas através das descargas de tiros) e a possibilidade de desarmar os inimigos ou atirar em suas armas para que elas se percam e etc. Outro avanço significativo foi a inclusão de simulações de níveis diversos que podem enfrentar o jogador no multijogador. Os inimigos, a cada nova missão, têm as cabeças trocadas aleatoriamente, como em GoldenEye 007, mas neste suas alturas também variam. Todos esses novos avanços requerem mais memória RAM que GoldenEye, por isso é necessário o Expansion Pak (que acrescenta 4MB de memória) para aproveitar o jogo ao seu máximo.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Textos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

IMAGENS DA TRADUÇÃO:

https://imgur.com/iam6gn3
https://imgur.com/uC4ggJ3
https://imgur.com/T0VSijD
https://imgur.com/Ud9KVBo

DADOS DO JOGO:

Jogo: Metroid Prime
Desenvolvedora: Retro Studios
Publicadora: Nintendo
Gênero: FPS
Idioma: Inglês
Ano de Lançamento: 17 de novembro de 2002
Plataformas: Nintendo GameCube

SOBRE O JOGO:

Metroid Prime é um jogo eletrônico de aventura em primeira pessoa. Produzido conjuntamente pela Nintendo e pela Retro Studios, o título marcou a entrada da série Metroid no mundo 3D e a criação de um novo gênero: aventura em primeira pessoa — first-person adventure.
Metroid Prime é o primeiro jogo de uma trilogia paralela à cronologia oficial, ocorrendo entre os eventos do Metroid original e de Metroid II: Return of Samus. Como nos jogos anteriores da série, Prime traz uma trama de ficção científica, na qual o jogador controla a caçadora de recompensas Samus Aran durante uma investigação acerca de atividades ilegais no planeta Tallon IV. O jogo foi muito bem recebido pela crítica por seus gráficos realistas, sua trilha sonora e pela jogatina variada e inovativa. Na opinião dos jogadores, contudo, o novo estilo causou polêmica. Comercialmente, o jogo foi um sucesso, com quase 1,5 milhão de unidades vendidas na América do Norte, conseguindo, assim, a marca Player's Choice. Em 2009, uma versão especial do jogo foi lançada para o Wii como parte da compilação Metroid Prime: Trilogy.

STATUS DA TRADUÇÃO:

Textos: 100%
Gráficos: 0%
Vídeos:100%
Revisão: 100%
Revisão 2: 100%

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO:

Eu sempre fui um fã da saga de jogos Metroid, sempre quis traduzir um jogo da série, mas com traduções já feitas para os mesmos, não via necessidade, já que elas são ótimas. Porém a trilogia Prime não foi tocada por um bom tempo. provavelmente por causa da qualidade de emulação, que não era satisfatória. Com o anúncio da versão 5.0 de Dolphin, resolvi testar o jogo, agora rodando quase 100%. Após jogar um pouco, fui vasculhar os arquivos e procurar ferramentas para edição, após fazer testes, pensei: "É agora."

Contando todos os dias que trabalhei na tradução, acho que gastei 2 semanas para traduzir todos os textos. Perto do fim, fui atrás de Solid One do grupo Trans Center, que traduziu vários Metroids, como Metroid Zero Mission, Fusion e Return of Samus para adaptar a tradução com termos criados pelo mesmo. As únicas coisas que faltaram foram dois gráficos e o vídeo de FIM DE JOGO que Lucjedi ficou de editar, eles estarão na próxima versão com os textos revisados mais afundo pelo Solid one.

CRÉDITOS:

- MJay : Tradução de textos originais lá em 2016;
- Esaan Alencar : Revisão 2 dos textos, concluída em 2023;
- Solid One : Suporte e teste ingame.

IMAGENS DA TRADUÇÃO: