[PC] Turok 3: Shadow of Oblivion

[MJay]

TUROK 3 - SHADOW OF OBLIVION

DADOS DO JOGO:

Desenvolvedora: Iguana Entertainment e Night Dive Studios
Distribuidora: Night Dive Studios
Gênero: Primeira pessoa
Idioma: Inglês
Lançamento: 30 de novembro de 2023
Plataforma: PC

SOBRE O JOGO:

Termine a caçada neste final épico da trilogia Turok. Continuando imediatamente após os eventos de Turok 2: As sementes do mal, com os dois protagonistas Joseph e Danielle Fireseed, da linhagem Turok, enquanto eles lutam contra o antagonista titular Oblivion e seus seguidores, os Devoradores de carne.

DETALHES DA TRADUÇÃO:

Textos:    100%
Revisão:   100%

EQUIPE:

MJay/MJarcos - Tradutor e revisor

IMAGENS DA TRADUÇÃO:



AVISO:
PKG TRADUÇÕES, VOCÊS NÃO TEM AUTORIZAÇÃO PARA PORTAR ESSA TRADUÇÃO.

[ajkmetiuk]

opa, excelente tradução, parabéns!

[babylon]

Parabens pela tradução, eu lembro em infancia o quanto a Gamers elogiou Turok so que na versão 2, acho que a mais nostalgica (sendo seguida depois desse 3o jogo), era considerado um dos melhores fps de consoles da epoca Turok 2, acredito esse Turok 3 melhorou e muito apesar de na epoca ter lançado quase no fim dos 32-64bit.

Quanto ao aviso, sei la, eu tento entender o lado dos tradutores, mas ate mesmo postaram aqui a The Elder Scrolls V: Skyrim (Dublagem) de versão PC e logo apos o criador DovahBR ter feito essa dublagem por IA que deixou muitos impressionados o mesmo disse pelo que membros falaram que era impossível portar para consoles como Switch e que o mesmo não tinha interesse (algo assim), mesmo assim um fã converteu todos os arquivos (segundo palavras dele) em algumas horas e portaram para switch ate errou colocando credito para o , depois disso nexusmods, e depois vi tambem outros portando para xbox 360 e mais tardar para xbox one - series sem tambem pedir ao criador da dublagem (e nem sei se deu os creditos), ou seja o que estou querendo dizer é que mais pessoas puderam conhecer essa dublagem por IA no switch, depois no xbox 360 e xbox one com esses ports, se o criador pensasse igual voce colocou "VOCÊS NÃO TEM AUTORIZAÇÃO PARA PORTAR ESSA TRADUÇÃO" poderia não ter esses ports da dublagem do Skyrim, e outra mesmo escrevendo isso, não impede alguem que entenda de ports e porte sua tradução para switch por exemplo do mesmo modo fizeram com a dublagem do Skyrim.

Mas é isso, acho que ports ajudam mais pessoas conhecerem o jogo em nosso idioma seja por tradução ou dublagem igual aconteceu com Skyrim que as pessoas que gostaram independente do que pensava o dublador, resolveram portar por ter gostado do trabalho dele.

No mais espero ver tradução dos Turok 1 e 2 e quem sabe um port para switch ou n64 para outras pessoas conhecerem mais a historia desse jogo, quanto mais jogos traduzidos melhor independente qual grupo seja, minha opiniao.

[MJay]

Tradução atualizada para versão 1.1 do jogo.

[F4TaL]

Tradução funcionando perfeitamente na versão, (GOG) Turok 3: Shadow of Oblivion Remastered v1.1.2381.1623. Grato 

[RdG - Reino dos Games]

Tradução legal, mas faltou traduzir a parte do Joshua. Isso é só comigo que está acontecendo?