(https://media.discordapp.net/attachments/586965213329489949/772820413813751848/capa_frente_peq.png?width=349&height=492)
Nome do jogo: ICO
Plataforma: Playstation 2 – PS2
Desenvolvedora: SCE Japan Studio (Team Ico)
Gênero: Ação/Aventura/Quebra-Cabeças
Jogadores: 1 jogador
Versão usada na tradução: Européia SCES_507.60
Data de lançamento: 22 de março de 2002 (EU)
STATUS
Textos: 99% (os créditos finais não foram traduzidos)
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Versão 1.0 02/11/2020
SOBRE A TRADUÇÃO
A tradução foi feita na versão européia (que funciona normalmente em consoles NTSC) pois esta é a versão mais completa do jogo. Entre outras coisas final secreto, modo de dois jogadores e outros extras que são liberados depois de finalizar o jogo.
EQUIPE
Mumm-Ra STRBrasil: Direção de projeto/Romhacking/Graficos
HNNEWGAMES: Romhacking/Gráficos
Sora Leon: Gráficos
Gabriel Morais: Scripts/Testes
AGRADECIMENTO ESPECIAL
A Luigi Auriemma pela incrível ferramentas quickbms e pelo script para remontar os containers deste jogo.
SITES
STRBrasil https://strbrgames.blogspot.com/ (https://strbrgames.blogspot.com/) https://www.facebook.com/strbr/ (https://www.facebook.com/strbr/)
HNNEWGAMES https://hnnewgamesofficial.blogspot.com/ (https://hnnewgamesofficial.blogspot.com/)
IMAGENS
(https://media.discordapp.net/attachments/761368263459471391/772825170549014558/image004.jpg)
(https://media.discordapp.net/attachments/761368263459471391/772825163825545216/image001.jpg)
(https://media.discordapp.net/attachments/761368263459471391/772825165913653288/image002.jpg)
(https://media.discordapp.net/attachments/761368263459471391/772825168405069834/image003.jpg)
(https://media.discordapp.net/attachments/761368263459471391/772825172192657428/image005.jpg)
(https://media.discordapp.net/attachments/761368263459471391/772825174667296798/image006.jpg)
DOWNLOAD
O patch deste game foi criado com o sofware XDelta e deve ser aplicado na imagem européia, limpa SCES_507.60, CRC32 B58152BD
Patch V1.0 02/11/2020 http://www.mediafire.com/file/9s50oy72lq96bq0/ICO_PTBR_V1_0.zip/file (http://www.mediafire.com/file/9s50oy72lq96bq0/ICO_PTBR_V1_0.zip/file)
Senha para descompactar: facebook.com/strbr
Se tiver dúvidas sobre como utilizar um patch xdelta, dê uma olhada aqui:
https://www.youtube.com/watch?v=DuNns7QzRHk (https://www.youtube.com/watch?v=DuNns7QzRHk)
Muitos parabéns pelo lançamento!
Um projeto enorme que esse deve ter sido!
Irei experimentar. :parabens:
Parabéns Mumm-ra! Orgulho de ter feito parte deste projeto e ter trabalhado contigo :) :cuteeyes:
maluco é god de mais pqp
vlw man
:parabens:
Mumm-ra a todo vapor! Abram alas... :charuto:
Foi um prazer participar do projeto! :parabens:
Testado. Tradução excelente.
Parabéns a todos os envolvidos!! :charuto:
Parabéns pelo lançamento, esse jogo é excelente e deve ter dado trabalho kkkk. :parabens:
Parabéns à toda equipe envolvida no projeto, ficou top. :joinha:
Não entendi o ano da a versão no status, é 2018 ou 2020? :zoom:
Citação de: mummrabr online Novembro 02, 2020, 11:00:52 AM
STATUS
Textos: 99% (os créditos finais não foram traduzidos)
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Versão 1.0 07/10/2018
Citação de: mummrabr online Novembro 02, 2020, 11:00:52 AM
Patch V1.0 02/11/2020
Citação de: Elizomar online Novembro 06, 2020, 19:52:19 PM
Não entendi o ano da a versão no status, é 2018 ou 2020?
Opa, isso foi um erro mesmo, corrigindo.
Citação de: cord online Novembro 03, 2020, 17:37:14 PM
Testado. Tradução excelente.
E lembre-se que depois de finalizar o jogo, algumas das legendas que antes eram no idioma rúnico, estarão em português também.
Citação de: mummrabr online Novembro 06, 2020, 20:24:39 PM
Citação de: cord online Novembro 03, 2020, 17:37:14 PM
Testado. Tradução excelente.
E lembre-se que depois de finalizar o jogo, algumas das legendas que antes eram no idioma rúnico, estarão em português também.
:ahem: nem é preciso testar mas joguei e está perfeito!
Passando pra abençoar este trabalho.
Recentemente terminei Shadow of the Colossus e gostei de ver que saiu a tradução do primeiro jogo da franquia. Parabéns pelo lançamento!!
Faz muito tempo que andei por aqui, feliz que a galera continua firme e forte. Zerei o Shadow a uns anos também, antes da versão do Gledson também que dei umas testadas. E quanto ao Ico, feliz que alguém tenha traduzido, também zerei a uns anos mas é sempre bom revisitar né, valeu ai mano.
EXTRA: Se alguém tiver interesse na versão PREVIEW do Shadow of The Colossus, eu tenho ela disponível aqui no meu PC. SIM, não é a versão normal é a versão anterior ao lançamento, acredito que é rara, eu encontrei ela em um site a muitos anos atrás, deve ser boa pra quem procura "teoria da conspiração e mistérios" nesse jogo kkk. Mas estou informando aqui porque vai que possam aplicar a tradução nela também.