[PS2] Fatal Frame II Crimson Butterfly

[kyletempest]

Ficou bem realmente abrasileirado "A gente" costumava brincar aqui... todavia obrigado pela tradução. Não poderia ser Brincávamos? ou Costumávamos brincar?

[Magalicia]

Ficou bem realmente abrasileirado "A gente" costumava brincar aqui... todavia obrigado pela tradução. Não poderia ser Brincávamos? ou Costumávamos brincar?

Não é como se "a gente" estivesse errado, e são adolescentes falando, então é indiferente o nível de formalidade.

[kyletempest]

Ficou bem realmente abrasileirado "A gente" costumava brincar aqui... todavia obrigado pela tradução. Não poderia ser Brincávamos? ou Costumávamos brincar?

Não é como se "a gente" estivesse errado, e são adolescentes falando, então é indiferente o nível de formalidade.

Ah massa gostei, levou em consideração a informalidade dos jovens, parabéns novamente, e grato pela explicativa. Nota-se que temos tradutores não só de Google, e sim pessoas que se importam com as traduções. Parabéns mesmo!

[Dante Never Cry]

Realmente não vejo problemas na frase, o termo costumávamos brincar soaria mais estranho ainda para mim

[saga]

desculpa ressucitar, mas preciso tirar uma duvida. apliquei o patch e a tradução funciona, mas os caracteres no PCSX2 ficam bugados, muitas vezes fora de ordem e tem paginas do caderno de anotações que nem dá pra ler. a pergunta é: bug do emulador, ou apliquei o patch errado? será que foi porque eu forcei o widescreen?

[Raynê Games]

Pode ser bug do emulador msm ou por causa do Widescreen msm, no console nunca aconteceu isso.

[alanmugiwara]

Parabéns, mas links off