Ótimo trabalho.....
Parabens pela tradução

Parabens, Ótimo trabalho

Caraca mano to tentando até hoje instalar essa tradução no yuzu e nada coloco na pasta mode e não traduz, como faz alguem pode ajudar

Citação de: LeandroCiC online Junho 23, 2023, 09:25:40 AM

1- Eu consegui uma forma de portar a tradução dos diálogos do PS1 para esta, porém preciso da autorização dos autores da tradução, se caso conseguir, eu já tenho um patch beta completo para disponibilizar. Alguém consegue contato com eles?

Gente talves alguns não gostem do que vou falar, primeiro parabens pela façanha que você fez, isso é ótimo, pois muita gente queria fazer isso porem ninguém o fez, mas é o seguinte se você consseguiu um jeito de fazer um MOD na tradução ja feita para o PS1, para portar para o PC na versão remaster, pega e lança a versão informando a tal façanha e avisando que é do cara a tradução dando um pouco dos créditos para ele, por que se você quiser esperar a autorização dele para fazer, você tambem vai ter que esperar a autorização da produtora do jogo para ver se eles deixam (permitem) você fazer a tradução do jogo deles... querer a permisão de um e não pedir para o outro fica meio sem coerência.

Show de bola. Obrigado pela exelente tradução

Parabéns ótimo trabalho, é sempre bom jogar jogos na nossa língua.

Parabéns aos envolvidos na tradução.

Citação de: huskie online Dezembro 30, 2022, 19:54:19 PM
"Mundo do Super Mario", pô! Vamos traduzir corretamente convertido à nossa língua! COEH!? :P

Como complicam coisas simples! huahuahuahua!

Bom dia pessoal...
Parabens ao autor da tradução, exelente, porem a tradução esta traduzida quase que literal, apenas inverteu a ordem das palavra, o correto seria para o entendimento do português (Mundo do Super Mario ou O Mundo do Super Mario), seria um pouco mais complicado de editar o gráfico más é desse modo que ficaria a tradução para o português.
Uma sugestão para o autor se quiser corrigir para uma correta tradução para o nosso português.   

Vamos esperar. Com certeza o autor vai corrigir os erros da tradução e vai esclarecer como deve ser aplicado a tradução.

Ola, visto que este topico não foi mais respondido pelo autor, sera que ele terminou o projeto?

Opa.... que maravilha, mas tem uma previsão vista que ja esta praticamente 100% feito o trabalho.
quando vai lançar?

 

Parabéns ótimo trabalho e obrigado por compartilhar conosco....
Apenas uma coisa, sei que foi trabalhoso traduzir, mas teria como deixar com o titulo original, deixar dois patch, um com ele traduzido e outro com o titulo original, poderia ?

Citação de: João13 online Outubro 15, 2022, 19:07:55 PM

Citação de: Super Mouse online Outubro 15, 2022, 18:54:15 PM
Pessoal estou tentando baixar algumas traduções de GBA porem esta tudo desativado, e já faz tempo que esta assim.
O que aconteceu, vão desbloquear para poder fazer os downloads, ou não vai mais ser possivel?

Você está se referindo ao PO.B.R.E.? Se sim, continuará desativado, pois o Mr.Fox está em hiato há um bom tempo e não se tem mais notícias dele. Mas você encontra diversas traduções de GBA no meu site, no qual diversos eu mesmo tive que recriar os patchs.

Sim é referente ao site.
Puxa vida, apenas não entendi o que quis dizer com Hiato....
Obrigado pelo link das traduções.

Pessoal estou tentando baixar algumas traduções de GBA porem esta tudo desativado, e já faz tempo que esta assim.
O que aconteceu, vão desbloquear para poder fazer os downloads, ou não vai mais ser possivel?

Citação de: angel333119 online Abril 18, 2022, 07:34:39 AM

Citação de: Roddy7 online Março 25, 2022, 11:29:29 AM

[...]

Quando eu entrei a ultima casa da Vila Shumi, o jogo deu erro e se fechou, as vezes, bug de tela verde...

[...]

Você poderia me passar o save pra eu fazer alguns testes? Estou meio desatualizado quanto aos homebrews que fazem o dump do save, mas creio que o checkpoint ou EdiZon ainda funcione, caso não funcione, dump com qualquer um e me avise qual foi...

Eu ainda não consegui extrair os arquivos da atualização para uma analise mais profunda, pois pode ser que seja algum arquivo da atualização que trava o jogo...

Vou esperar você me mandar o save pra que eu possa testar o jogo com e sem a atualização instalado no meu console... Caso queira, pra facilitar, pode me mandar no Telegram, meu usuário é @angel333119 ou no meu e-mail caio333119@gmail.com

Bom dia....
Parabéns pela tradução, mas quero fazer um pedido, poderiam fazer a tradrução do PC no modo instalável apenas clicar no executável e ele instala automaticamente