Desculpe a demora. Eu agradeço muito pela ajuda.

Olá a todos,

Decidi estes dias voltar a ativa depois de anos. Eu usava muito do forum antigo e fiz algumas traduções, como esta abaixo na época:

http://romhackers.org/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=22&lid=344

Então, não estou conseguindo localizar a fonte dos jogos Fantasy Zone e Spellcaster do Master System. Já está praticamente traduzidos, mas insisto em editar alguns gráficos e fontes para acentuação. Ambas Rom americanas.Por mais que tento não consigo encontrar a fonte.

Podem me ajudar por favor?

Citação de: Solid One online Abril 22, 2017, 09:55:07 AM
A ideia é boa, mas o problema não é nem esse. Há uma infinidade de editores hexadecimais para os mais variados sistemas operacionais: linux, windows, android, etc. Mas editores hexadecimais focados para romhacking é que, infelizmente, só tem pra Windows ou DOS.

Nenhum dos editores acima, por exemplo, contam com a funcionalidade básica de ler tabelas .TBL, o que é um grande empecilho para jogos com tabelas diferentes de ASCII. Aliás, a simples tarefa de escrever textos acentuados já não seria tão fácil sem tabelas, visto que obrigaria o usuário a digitar manualmente seus valores hexadecimais equivalentes.

Pra quem é usuário de linux, a melhor solução na minha opinião ainda é rodar editores hexadecimais de windows através do wine. No meu caso, o WindHex funciona de boa pelo wine, só com alguns bugzinhos menores fáceis de contornar.

Faço exatamente e isto, e funciona muito bem no Ubuntu/Debian. Testados:

- Windhex
- Translhextion
- Tilemolester
- Tile Layer
- Table Manager
- Monkey tools

Estas são as que eu utilizo e funcionam sem nenhum problema.