Citação de: denim online Abril 21, 2019, 16:25:24 PMMuito obrigado pela dica. Eu vou dar uma melhor estudada sobre esse tipo de fonte.
Este texto e os demais que usam a mesma fonte (tela de opções) estão armazenados no formato sem compressão nativo, também conhecido como tilemap.
Em 84F310 inicia o tilemap do "1730 battlefield"...
$29 é o tile de cima do 1 e $39 o tile de baixo. O mesmo vale para as demais letras. Se quiser adicionar mais tiles, não esqueça de escrever o byte $08 do tilemap, que indica os atributos do mesmo.
infelizmente terei que dar uma parada para estudar para um concurso mas logo volto a fazer essa tradução.