Olá pessoal, me chamo Gledson, tenho 29 anos e meu Username será Ghunter, nick que geralmente uso nos games em que eu jogo. Essa é minha primeira vez que participo de um fórum. Jogo desde os meus 5 anos de idade e então nunca mais parei. Quando tive meu primeiro contato com um console, que foi o Super Nintendo, me apaixonei, e só fui acompanhando as gerações.
Desde de que eu comecei jogar também em emuladores,tomei conhecimentos dos jogos que galera traduzia para o famoso  "PTBR" e desde então sempre me bateu uma vontade de conhecer e aprender como se traduzia uma rom. Até que esse ano, procurei realmente ler e praticar.To traduzindo a rom First Samurai, game obscuro do SNES. Eu estou vendo os tutoriais em texto e vídeo nesse site e no youtube. Bom pra não me prolongar muito to aqui pra aprender e ajudar caso precisem. :)

Abraço!

To traduzindo uma  rom de SNES, só  que tem palavras que eu não estou conseguindo achar na busca relativa. Eu até encontrei a fonte na rom do jogo pelo tile moleste porém não sei como  passar essa fonte para um table, para pode fazer a tradução. consegui traduzir algumas coisas como a introdução do jogo e duas palavras  que fica na tela do jogo (life e force)
ainda to aprendendo  mas queria saber se é possível passar para uma table achando a fonte do jogo no tile molester.
se alguém puder me ajudar agradeço.

Estou enviando duas fotos: a 1º a fonte do texto que eu traduzi, porém não consegui achar a fonte nos gráfico do jogo(acho que está comprimido). então algumas palavras ficaram sem acento.

Na 2º e na 3º são as fontes que eu achei, porém não consegui achar os textos com a busca relativa.

JOGO: FIRST SAMURAI (USA)
PLATAFORMA: SNES