@Pro_du_jeu

Hi !
This page has been updated "text and URL".
Terrific job, my friend, and thank you for all you have done!

Good news everyone !!!
The patch is available

Multilingual universal fan-made patch:
Français, english, deutsch, español, português & русский.
Compatible with all versions, CD, Abandonware, GOG, STEAM...
No more needs for bugfix patching! The game launches perfectly!

I am happy to offer you this finalized version.
However, all thanks to Click-Once deployment technology
https://wikimonde.com/article/ClickOnce
I have the possibility of making it evolve indefinitely
though automatic updates...

Installation of the patch:
Download The portable executable or Download installer
and double-click it : https://github.com/ubipred/QFG5Patcher

The application will check the system requirements, so be patient.
Ah, there you go, a window finally opens, click on the "Install" button.
The latest version of the tool is now downloading, updates included!

Launch of the patch:
Yet again, it's automatic...
You might have noticed a new 'QFG5Patcher' icon on your desktop.
Double-click it to launch the patching tool.
Click on the "Navigate" button to select the installation
directory of your game and click "OK".
The application immediately detects which language your game is in.

Ad perpetuam rei gloriam:
Pro_du_jeu he is the main author of this
application and is a huge fan of Quest for Glory V.
I am very happy to have participated in its
development to the extent of my skills.
From all over the world Their contribution allowed
closed captioning of the introductory cutscene.
This point of honor goes to:
Ghylard (Fr), Lilly & Simsaw (De), Gamerulez (Pt),
Microweb & Chyron (Es) and Uka (Ru).

Thanks to all and have a good surf on my site :
https://www.obsolete-tears.com/forum/viewtopic.php?f=22&t=8726

  OK perfect ! Thank you Gamerulez !

Oh yes it's "Land".

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,790
and plunged the land into chaos!

No problem, I waiting your correction.
My best.

@Gamerulez

Thank you very much, Gamerulez !
I was beginning to be desperate.
When the patch is finished,
I would propose the link right here.

Thanks again :)
Threep^^

Hi everybody !

I participate in the development of a "universal patch"
in 4 languages,for Quest for Glory 5 in 4 languages, including Portuguese !
Part of my job is to obtaining the translation for the introductory cutscene "1.MOV".
We want to add a subtitle to the introductory cinematic scene of the game.
I do not think the BRASOFT version includes subtitles?
"I can not download the game to check, because the link is dead."
http://www.bau.romhacking.net.br/index.php?topic=1143.0

I would like to translate this text into Portuguese:

1
Silmaria was a peaceful kingdom

2
nestled among a hundred islands...

3
until the dragon came.

4
The beast roamed from its ancient lair

5
and plunged the land into chaos!

6
Seven pillars were raised

7
and enchanted with spells

8
from ancient scrolls.

9
The pillars were placed throughout the kingdom.

10
As each one rose,

11
the dragon became weak.

12
This powerful enchantment drove the dragon

13
into its lair.

14
But remember,

15
dragons live a long time

16
and once angered they do not forget.

17
Years of peace have come and gone

18
and most have forgotten the Dragons reign of terror.

19
But there were those who did remember

20
and for one in particular

21
the past was seen as the key to the kingdom.

22
I have seen a vision

23
that the blood of a murdered man

24
will break the ancient spell

25
and free the dragon from its tomb!

26
And as the pillars fell

27
dark fingers of evil

28
reached across the land.

29
I am the King of Silmaria

30
and I do not have long to live.

31
An assassin has been unleashed to kill me

32
and an army of evil terrorizes the countryside.

33
Silmaria must have a movement

34
and the dragon must be destroyed forever.

35
Only a hero could save the kingdom...

36
by praying that he will come in time.


Maybe you can help me ?
* Sorry, i'm not speak Portuguese !
"Help me, Obi-Wan Kenobi. You're my only hope."