NOME: Mass Effect: Legendary Edition
DESENVOLVEDOR: BioWare
DISTRIBUIDORA: Electronic Arts
GÊNERO: Ação, RPG
LANÇAMENTO: 14 de Maio de 2021
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Uma pessoa é tudo que protege a humanidade da maior ameaça que já enfrentou. Reviva a lenda de Comandante Shepard na aclamada trilogia de jogos com Mass Effect™ Legendary Edition. Inclui o conteúdo básico para um jogador ou uma jogadora e mais de 40 DLCs de Mass Effect, Mass Effect 2 e Mass Effect 3, além de armas promocionais, armaduras e pacotes, todos remasterizados e otimizados para 4K Ultra HD.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam, Origin e Gamepass
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 30/08/2022
Atualização: 14/12/2022
Tamanho: 82,8 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): FernandoCollor, FerrSoulst, brtraducoes(RevolutionJTG)
Tradutores e Revisores da Nova Versão Legendary Edition: FernandoCollor, FerrSoulst, F48iel, Fahamum, Macaco Luffy, N7 Paragon, Libo, Nidaime e dsoon
Tradutores e Revisores da Versão Antiga: Delutto, -dk-, 2novaes, 99, Adolfok3, AdrianoRFerraz, Airsurface, Ale100PreCoxa, Alessa, Alex_TR, Alexmt, Alguesuare, Alves_TR, BiGBoSS, Bonofall, BuTT_MaN, Caio, Chang Cicno, Cone_Crew, Crysller, DJNomad, Daianelm, DarthRevan, Delutto, Desmembrador, Dineysk8, DjLF26, Donads, Dragyon, DuduHx, DuduZangs, Durden, Edileusa, Ednaldo Edson_jr, Elaine, ErLcLeEdN, Esdrasvp, Espinder, F48iel, FB, FabianoGM, GDIBRASIL, Galactus, Garley, Gogetareborn, Grease, Guilhermeot, Guirayath, Gunss, GustavoLopes, Gwibe, H3rdell, HeatCliff, Ijoker, Israel, J3PH, JanseyxD, JefflashX, JohnOliver, Jonathaann, João Karena KatabumBR, Keffen_, Kenobi, Khogg, Koehan, KorksKill, KungPow, Kuringa, LHCM, LeoTreves, Leozyn, Lesproux, LorenzoRN, Lucas, M, M4kumbero, MIG, Madara_Killer, Makenshi, MalkavianGuy Marsicano, MartinBernasconi, Martyrkiller, MatheusBetat, MaxpowersBR, Metralha, Motorola, Mp3, MrAnderson, Necrokina, Nickkrauser, Nikolai09, Noel, NozIco, Ophion, PedroHPE, Pelucia, Pierott, Piroclasto, PreD@tor, Quiet RafaelCapati, RafaelSOPA, RalphFox, RashLicense, Rickson5, Riddle, Riot, Robsonic, Rod Rodrigo RonaldNazare1972, Rudwolf, Sergio-F, Sid SirArucard, Slim, Sony Sossap, Sphynx, Spyro_Drag, TH1AGOWAR, TISSOT, TONY Thayrone, TheForce, Trajano, TuZiMcMa TuZiMcMa, TyAgO-ExTrEmE, Tyler Vect0r, VeloZ, Vicious, Victorpereirafar, Vinny WhiteGandalf, Xlb13, XxxRaZ3xxX, Zain, Zeyfer, adairbsjr, adeirsegundo, adriel98, alansalvaterra, andersoneal, andreleiti, azamba89, blackdragonbird, bothelho, britoaqui, brunoilha, brunopatrese, brunosouzatj, bulfaitelo, cacarama, caiosasuke, cav, chucky515, clcampos, clodoveu, conde185, danedm, dannieljp, danyswan, dreedk, dtomadon, emeanime, emulandron, etryell, ewer_ton, felipe_body, filho, fishcp2, fox-, gandalfbas, ghorry, gibsonX, gilenopopbr, gilmocax, havocz, hibik, hiltonfialho, hitsugy, hqxriven, iGOR iTzGaaRa, igorrs1000, ipdownload, ivanildo0303, izidour, jacksonjoga, jaymz, jeffe_r, jnx, john johnsonbr, jonytep, jp_rsardeto, kbcao17, ketchmacol, kiagam, kikimaru, kingchuck, kleber, leandrofdonascimento, leo_etherno, lifeofsolitude, lipe2050, lonardme2, luban, mIrc, mara, mcsfilho, miguelito, mobobomouse, mxturado, nathansilva, niquelnausea, olecra, osmar outroros, paladio, paulobif, phscarface, pm94, puck81, ricufra, rigontiens, salk, sephiroth0, septabr, sixtynine_vick, skorpion007, spiderracer, squallzell8, tadeumota, teseu, theestelinha, thiagodeyvison, thiagol, veergilll, vertec, vitordafonseca, vitorh27, wellingtonpksa, willadler, xsonyx, yure_souza, zehrs, zezaomachado, |Rulez|
Testes In-game: FernandoCollor, FerrSoulst, F48iel, Fahamum, Macaco Luffy, N7 Paragon, Libo, Nidaime, Fahamum, Kyo--
Ferramentas: Delutto e Danramone
Instalador: brtraducoes(RevolutionJTG)

OBSERVAÇÕES:
● Notas da Atualização v1.1: Erros gramaticais corrigidos e Textos em inglês corrigidos.
● Se você possui instalado alguma versão anterior da tradução, terá que restaurar o backup que está na pasta do jogo antes de instalar essa nova versão.
● Essa tradução não é compatível com nenhuma modificação (MODs).

IMAGENS:
[spoiler]



[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Serious Sam Fusion 2017
DESENVOLVEDOR: Croteam
DISTRIBUIDORA: Devolver Digital
GÊNERO: Ação, Indie
LANÇAMENTO: 21 de Março de 2017
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Serious Sam Fusion 2017 traz vários jogos Serious Sam desenvolvidos pela Croteam com a mais recente tecnologia interna!

Jogos disponíveis no Serious Sam Fusion 2017:
● Serious Sam HD: The First Encounter
● Serious Sam HD: The Second Encounter
● Serious Sam 3: BFE
● As versões VR de todos os jogos também fazem parte do Serious Sam Fusion 2017!

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 2.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Todas
Idioma Suportado: Espanhol
Lançamento: 25/08/2023
Tamanho: 4,38 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Muleke_Trairao
Tradutor(es): Muleke_Trairao, André Soares e ChrisGoldfield
Revisor(es): Muleke_Trairao e ÂngeloAMG
Testes In-game: Muleke_Trairao
Ferramentas: N/A
Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Este é um port das traduções com revisão de cerca de 40 mil palavras para os jogos do Fusion 2017:
- Serious Sam HD: The First Encounter
- Serious Sam HD: The Second Encounter
- Serious Sam 3: BFE
● Algumas linhas estão em inglês e não são traduzíveis. Isso ocorre com todos os idiomas do jogo.
● Os achievements (conquistas) não são traduzíveis.
● Todas as DLCs foram traduzidas. Mesmo que você não as tenha, a tradução funcionará normalmente.
● Não traduzido:
- Linhas referentes à RV (Realidade Virtual);
- Mapas de multijogador no estilo Versus.
● A tradução funciona em ambos os executáveis do jogo: normal e "moddable". É mais conveniente usá-la no executável "moddable", pois no executável normal é preciso seguir alguns passos. (Mais detalhes abaixo)
● Não é possível desbloquear as conquistas jogando pelo executável "moddable".
● Para ativar as Legendas vá em "Opções de Jogo" e em "Legendas" mude para "Ativadas".

● EXECUTÁVEL MODDABLE:
1º Instale a tradução;
2º Abra o jogo com o executável "moddable";
3º No menu principal, clique em "Options", depois em "Language", então clique na opção "Text" e escolha o idioma "Português Brasileiro (ESP)". Pronto!
OBS: "ESP" significa "espanhol". É porque a tradução substitui a localização em espanhol do jogo. Foi o único jeito que consegui de fazer a tradução funcionar sem muitos percalços.

● EXECUTÁVEL NORMAL:
1º Instale a tradução;
2º Abra o jogo com o executável "normal";
3º No menu principal, clique em "Options", depois em "Language", então clique na opção "Text" e escolha o idioma "Português Brasileiro (Transerror)";
4º Agora, quando você tentar jogar um mapa, aparecerá um aviso dizendo que o mapa não é compatível com o idioma escolhido, clique em "Sim" e inicie o mapa normalmente (ou, nessa primeira inicialização do mapa, mantenha o jogo no idioma inglês para evitar esse erro);
5º Enquanto estiver na tela de carregamento, o jogo criará um salvamento automático. Após o término do carregamento, aperte Esc e volte para o menu principal;
6º Ative o idioma português como descrito no 1º Passo e então carregue o salvamento que foi criado anteriormente. Dessa forma, não aparecerá nenhum aviso mais e você poderá jogar o jogo em português tranquilamente.

IMAGENS:
[spoiler]





[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Serious Sam 3: BFE
DESENVOLVEDOR: Croteam
DISTRIBUIDORA: Devolver Digital
GÊNERO: Ação, Indie
LANÇAMENTO: 22 de Novembro de 2011
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Serious Sam é uma das franquias mais tradicionais quando o assunto é FPS para PC. No entanto, a série deixou de ser uma exclusividade dos computadores e, há algum tempo, fez sua estreia nos consoles de mesa. O problema é que o passado do herói continuou um mistério para os fãs.

É exatamente para responder às diversas perguntas sobre as origens do personagem que a Croteam traz Serious Sam 3: BFE. Com uma história situada antes dos acontecimentos de The First Encounter, o game promete levar o jogador a velhos lugares, além de apresentar locais completamente novos. O destaque está nos cenários incrivelmente abertos por onde o protagonista terá de passar.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 2.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Todas
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 07/04/2017
Atualização: 25/08/2023
Tamanho: 3,39 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Muleke_Trairao
Tradutor(es): Muleke_Trairao, André Soares e ChrisGoldfield
Revisor(es): Muleke_Trairao e ÂngeloAMG
Testes In-game: Muleke_Trairao
Ferramentas: N/A
Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Esta é uma atualização com revisão de cerca de 15 mil palavras da tradução da TriboGamer de 2017.
● Algumas linhas estão em inglês e não são traduzíveis. Isso ocorre com todos os idiomas do jogo. Exemplos:
- Todos os atalhos no menu de configuração do teclado estão em inglês;
- Alguns nomes de mapas estão em inglês;
- A mensagem "Enumerating packages" que aparece no canto esquerdo do menu principal não pode ser traduzida;
- Todas as opções do menu "Workshop Packages" (ativar e desativar mods da Oficina Steam) não podem ser traduzidas.
● Os achievements (conquistas) não são traduzíveis.
● A DLC "Jewel of the Nile" foi traduzida. Mesmo que você não a tenha, a tradução funcionará normalmente.
● A tradução funciona em ambos os executáveis do jogo: normal e "moddable".
● Não é possível desbloquear as conquistas jogando pelo executável "moddable".
● Para ativar as Legendas vá em "Opções de Jogo" e em "Legendas" mude para "Ativadas".

IMAGENS:
[spoiler]





[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Ridge Racer Unbounded
DESENVOLVEDOR: BANDAI NAMCO, BUGBEAR
GÊNERO: Corrida
LANÇAMENTO: 29 de Março de 2012
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Ridge Racer Unbounded terá uma nova protagonista.

Kara é a líder de uma gangue de rua formada por pilotos que disputarão as corridas ilegais de Ridge Racer Unbounded em Shatter Bay. Seu objetivo será vencer essas corridas, de preferência destruindo propriedade privada e os carros de seus adversários no processo, para mantê-la feliz.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.13 Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 15/06/2012
Atualização: 23/08/2023
Tamanho: 4,31 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): TyAgO-ExTrEmE
Tradutor(es): TyAgO-ExTrEmE, Venom_TR e Wellgamer
Revisor(es): TyAgO-ExTrEmE e Venom_TR
Testes In-game: TyAgO-ExTrEmE
Ferramentas: XpoZed e swuforce
Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Esta é uma atualização da Tradução feita pela TriboGamer em 2012.
● Adicionado compatibilidade com a versão atual do jogo na Steam.
● Realizado correções de ortografia e concordância.
● Realizado tradução de textos que foram encontrados sem traduzir.

IMAGENS:
[spoiler]





[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Transformers: Fall of Cybertron
DESENVOLVEDOR: High Moon Studios , Activision
GÊNERO: Ação, Tiro em 3ª Pessoa
LANÇAMENTO PC: 21 de Agosto de 2012
LANÇAMENTO PS4: 09 de Agosto de 2016
PLATAFORMA: PC e PlayStation 4

SOBRE O JOGO:
O TRANSFORMERS: Fall of Cybertron transporta-te para os últimos dias do planeta Cybertron onde irás experimentar as mais negras horas da guerra apocalíptica entre os Autobots e os Decepticons. Parte numa viagem cheia de adrenalina ao longo de uma variedade de missões e cenários imensos, desenhados em função das capacidades exclusivas de cada personagem.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PC:
Plataforma: PC
Versão: 1.00
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Todas
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 22/11/2013
Tamanho: 722 KB

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PS4:
Plataforma: PlayStation 4
Versão: 1.01
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.01 Americana (CUSA01845)
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 19/08/2022
Atualização: 03/01/2023
Tamanho: 219 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E DOUGLAS SAMPAIO:
Administrador(es): Delutto
Tradutor(es): Delutto, Lucas___, Ecthelion, squallzell8, Queruba, jeffe_r, Thesoul, SERGIO_372, marvinaustin, Jainyestefan, julesfmb, bruno_bdsl, Alex_TR, H3rdell e killerking626
Revisor(es): H3rdell, Ecthelion, Rickson5 e killerking626
Testes In-game: killerking626
Ferramentas: TriboGamerBrasil
Instalador: H3rdell
Adaptação para PlayStation 4: Douglas Sampaio

IMAGENS:
[spoiler]



[/spoiler]

DOWNLOAD VERSÃO PARA PC: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO PARA PS4: Central de Traduções

NOME: Metroid Prime Remastered
DESENVOLVEDOR: Nintendo
GÊNERO: Aventura, Ação, Primeira pessoa, Plataforma
LANÇAMENTO: 08 de Fevereiro de 2023
PLATAFORMA: Nintendo Switch

SOBRE O JOGO:
A caçadora de recompensas intergaláctica Samus Aran recebe um sinal de socorro de uma nave abandonada em órbita ao redor do planeta Tallon IV. Após uma investigação, descobriu-se que a fragata é na verdade, uma nave de pesquisa do Space Pirate que abriga terríveis experimentos genéticos usando a misteriosa substância Phazon. Lá, Samus encontra seu inimigo, Meta Ridley, a quem ela persegue até a superfície de Tallon IV. Cabe a ela explorar as regiões interconectadas do planeta, investigar seus segredos sombrios e acabar com a ameaça intergaláctica que Phazon representa.

Experimente essa aclamada aventura em primeira pessoa com novos visuais, áudio, controles remasterizados e muito mais.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: Nintendo Switch
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.0
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 15/08/2023
Tamanho: 47,8 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS JUMPMANCLUB E EQUIPE BR TRADUÇÕES:
Administrador: MrVtR (Vitor Ribeiro)
Tradutor e Revisor versão Base GameCube: MJay
Tradutores e Revisores versão Remaster Switch: MrVtR (Vitor Ribeiro), Esaan Alencar e Solidone
Testes In-game: MrVtR (Vitor Ribeiro), Esaan Alencar e Solidone
Ferramentas: MrVtR (Vitor Ribeiro), Esaan Alencar e Solidone

IMAGENS:
[spoiler]
Em breve...
[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Deliver Us The Moon
DESENVOLVEDOR: KeokeN Interactive
GÊNERO: Ação, Aventura, Indie
LANÇAMENTO: 10 de Outubro de 2019
PLATAFORMA: PlayStation 4

SOBRE O JOGO:
Deliver Us The Moon se passa em um futuro próximo no qual os recursos naturais da Terra foram esgotados. Na busca por uma solução para a crise energética, as grandes potências globais se reuniram e criaram a Agência Espacial Mundial, garantindo assim, uma nova e promissora fonte de energia vinda da lua.

A Agência Espacial Mundial colonizou e operou da lua até o fatídico dia em que a comunicação com a Terra cessou e a fonte de energia foi perdida. Agora, anos depois, você assumirá o papel do último astronauta da Terra e partirá em uma missão vital para investigar o que aconteceu e salvar a humanidade.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PlayStation 4
Versão: 1.01
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Americana (CUSA16750)
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 15/06/2023
Atualização: 12/08/2023
Tamanho: 4,69 GB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS:
Administrador(es): Douglas Sampaio
Tradutor(es): Douglas Sampaio
Revisor(es): Douglas Sampaio
Testes In-game: Douglas Sampaio
Ferramentas: Douglas Sampaio
Instalador: Douglas Sampaio

IMAGENS:
[spoiler]



[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Deadlight: Director's Cut
DESENVOLVEDOR: Tequila Works, Abstraction Games
GÊNERO: Ação, Aventura
LANÇAMENTO: 21 de Junho de 2016
PLATAFORMA: PC e PlayStation 4

SOBRE O JOGO:
'Em um 1986 apocalíptico, um surto zumbi ameaça a humanidade. Você joga com Randall Wayne, um pai à procura da família pelas ruas destruídas de Seattle. Você encontrará situações ameaçadoras, mas o combate nem sempre é a resposta contra os mortos-vivos. Lute com recursos escassos ou esconda-se e passe por eles utilizando o ambiente.
Deadlight: Director's Cut é uma vivência extrema de Deadlight, com jogabilidade, controles e modos de jogo extras avançados.

Características:
• Lute ou fuja de encontros com zumbis em combates tensos
• Descubra o destino da família de Randall em sua busca por Seattle
• Executado em 1080p com controles avançados e animações aprimoradas
• Sobreviva ao modo de dificuldade "Nightmare" no console pela primeira vez
• Lute pela vida no novo modo "Survival Arena". Use novas armas e táticas para vencer levas de zumbis e fazer pontos nos placares de líderes on-line.'

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PC:
Plataforma: PC
Versão: 1.00
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.00
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 28/06/2016
Tamanho: 1,42 MB

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PS4:
Plataforma: PlayStation 4
Versão: 1.01
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.02 Americana (CUSA04460)
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 04/08/2022
Atualização: 06/08/2023
Tamanho: 2,66 GB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E DOUGLAS SAMPAIO:
Administrador(es): Delutto
Tradutor(es): Delutto, Thesoul, MaicomZoio, squallzell8, Ecthelion, Robson P, WhiteGandalf, gandalfbas, VitorrsQ, Gileno Motas, Cap. Cervantes e H3rdell
Revisor(es): Delutto
Testes In-game: Delutto
Ferramentas: N/A
Instalador: H3rdell
Adaptação para PlayStation 4: Douglas Sampaio

IMAGENS:
[spoiler]



[/spoiler]

DOWNLOAD VERSÃO PARA PC: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO PARA PS4: Central de Traduções

NOME: Sonic Forces
DESENVOLVEDOR: Sonic Team, Hardlight
GÊNERO: Ação, Aventura
LANÇAMENTO: 23 de Janeiro de 2018
PLATAFORMA: PlayStation 4

SOBRE O JOGO:
Em SONIC FORCES, o malvado Dr. Eggman conquistou grande parte do mundo com a ajuda de um novo, poderoso e misterioso vilão chamado Infinite. Agora, cabe-te a ti ajudar o Sonic a reunir um exército para reaver o mundo à medida que lutam contra o caos e a destruição.

Derrota inimigos a uma velocidade alucinante com o Sonic Moderno, catapulta-te por cima de plataformas perigosas com o Sonic Clássico e cria a tua própria personagem personalizada, munida com uma variedade de dispositivos poderosos. Desfruta de ação a alta velocidade com estes três modos de jogo únicos, explora etapas icónicas e luta num conteúdo extra único com a personagem jogável Shadow!

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PlayStation 4
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.01 Americana (CUSA05637)
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 01/06/2023
Tamanho: 540 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS GREEN SPEED STUDIO E DOUGLAS SAMPAIO:
Administrador(es): SkyerDot
Tradutor(es): SkyerDot, CauanPaula, TioIlluminati e NinjaStar2021
Revisor(es): SkyerDot, CauanPaula, TioIlluminati e NinjaStar2021
Testes In-game: SkyerDot, CauanPaula, TioIlluminati e NinjaStar2021
Ferramentas: Sajid
Instalador: SkyerDot
Agradecimentos Especiais: Sajid e PTKay
Adaptação para PlayStation 4: Douglas Sampaio

IMAGENS:
[spoiler]


[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Homeworld Remastered Collection
DESENVOLVEDOR: Gearbox Software
GÊNERO: Simulação, Estratégia
LANÇAMENTO: 25 de Fevereiro de 2015
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Homeworld Remastered Collection atualiza e introduz um dos mais notáveis jogos de estratégia espacial a uma nova geração de jogadores. A coleção inclui Homeworld e Homeworld 2, cuidadosamente remasterizados pela Gearbox em cooperação com os principais membros da equipe de desenvolvimento original e membros da comunidade de fãs da série. De forma gratuita, esta coleção também inclui as versões originais de Homeworld e Homeworld 2 com atualizações de compatibilidade, preservando a forma mais pura das versões originais.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 2.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 28/07/2023
Tamanho: 790 KB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS:
Administrador(es): Jurandy Rafael
Tradutor(es): Jurandy Rafael
Revisor(es): Jurandy Rafael
Testes In-game: Jurandy Rafael
Ferramentas: Jurandy Rafael
Instalador: Jurandy Rafael

IMAGENS:
[spoiler]



[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Need for Speed: Hot Pursuit Remastered
DESENVOLVEDOR: Stellar Entertainment Limited, Electronic Arts
GÊNERO: Corrida
LANÇAMENTO: 06 de Novembro de 2020
PLATAFORMA: PC e PlayStation 4

SOBRE O JOGO:
Sinta a emoção da perseguição e a adrenalina da fuga em Need for Speed Hot Pursuit Remastered no PC. Sinta a sensação extrema de velocidade, tanto como fora da lei quanto como policial, nos carros mais potentes do mundo. Supere a perseguição ou enfrente infratores com o armamento tático à sua disposição em uma experiência competitiva de corrida cheia de energia. Atualizado com visuais aprimorados, multijogador crossplay (incluindo a competição assíncrona fornecida por AutoLog), além de todo o conteúdo adicional dos DLCs: essa é a edição definitiva da aclamada estreia da Criterion Games em Need for Speed. É hora de reacender a perseguição.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO VERSÃO PC:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 10/05/2024
Tamanho: 33,2 MB

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO VERSÃO PS4:
Plataforma: PlayStation 4
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.03 Americana CUSA23264
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 10/03/2023
Atualização: 05/05/2023
Tamanho: 7,07 GB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Douglas Sampaio e TyAgO-ExTrEmE
Tradutor(es): Ednaldo Trajano, Venom_TR, Dayco, Biroska, mbx10, Metralha, selmerz e H3rdell
Revisor(es): Douglas Sampaio e TyAgO-ExTrEmE
Edição de Imagens: Douglas Sampaio
Testes In-game: TyAgO-ExTrEmE
Ferramentas: Douglas Sampaio
Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE
Adaptação para PlayStation 4: Douglas Sampaio

OBSERVAÇÕES PC:
● Tradução portada e revisada da versão de 2010 feita pela TriboGamer.
● Adição de compatibilidade com caracteres (Ã,ã,Õ,õ,Ô).
● Alguns termos do menu do jogo não puderam ser traduzidos.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.

OBSERVAÇÕES PS4:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a tradução.
● Este é um port da tradução de PC para o PS4.
● A atualização 1.03 necessária para a tradução funcionar também está inclusa.
● Funciona em todas as firmwares.
● Atualização v1.1:
- Adição de compatibilidade com caracteres (Ã,ã,Õ,õ,Ô).
- Realizado correções de ortografia e concordância.
- Realizado tradução de textos que foram encontrados sem traduzir.
- Mantido em inglês: Nome de distritos e localidades do mapa.
- Nome das cores personalizadas pela fabricante do carro.
- Termos como Speedwall e Drift, padronizado em inglês nos jogos NFS com tradução oficial.

IMAGENS:




DOWNLOAD VERSÃO PC: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO PS4: Central de Traduções

NOME: Titan Quest: Eternal Embers (DLC)
DESENVOLVEDOR: Digital Arrow, THQ Nordic
GÊNERO: Ação, RPG
LANÇAMENTO: 03 de Dezembro de 2021
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Convocado pelo lendário Imperador Yao, o Herói é chamado de volta ao Oriente para lidar com uma ameaça demoníaca que tem devastado a terra depois que o Telkine foi morto. Ao rastreá-lo, o Herói e seus companheiros percebem que o aparecimento do antigo perigo, Qiong Qi, não foi mera coincidência e que algo muito mais sinistro está acontecendo...

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam v2.10.21415
Idioma Suportado: Português-BR
Lançamento: 25/07/2023
Atualização: 16/11/2023
Tamanho: 411 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Brtraducoes(RevolutionJTG)
Tradutor(es): Brtraducoes(RevolutionJTG)
Revisor(es): Brtraducoes(RevolutionJTG)
Testes In-game: Brtraducoes(RevolutionJTG)
Legendas nos Vídeos: Brtraducoes(RevolutionJTG) e Fahamum
Ferramentas: Brtraducoes(RevolutionJTG)
Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Tradução baseada e testada na última versão do jogo na Steam v2.10.21415.
● Necessário possuir o jogo base + todas as DLC's anteriores para a tradução funcionar.
● Mude o idioma do jogo em Options > Select Language > Brazilian.

IMAGENS:
[spoiler]


[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Summer of '58
DESENVOLVEDOR: EMIKA_GAMES
GÊNERO: Aventura, Indie, Horror
LANÇAMENTO: 21 de Julho de 2021
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Summer of '58 é o mais recente título de terror em primeira pessoa da desenvolvedora independente Emika Games, que foi lançado em julho e apresenta um blogueiro de vídeo investigando um acampamento infantil russo abandonado e supostamente assombrado – o que, claro, vai muito mal.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.6 Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 01/07/2023
Tamanho: 407 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Imagens e Vídeos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Danramone
Tradutor(es): Danramone e Rafael Antonelli
Revisor(es): Danramone e Brtraducoes(RevolutionJTG)
Testes In-game: Danramone
Edição de Imagem e Vídeo: Danramone e TyAgO-ExTrEmE
Ferramentas: Brtraducoes(RevolutionJTG)
Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE

IMAGENS:
[spoiler]




[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: DreadOut 2
DESENVOLVEDOR: Digital Happiness
GÊNERO: Ação, Aventura, Indie
LANÇAMENTO: 21 de Fevereiro de 2020
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
DreadOut 2 é uma aventura de terror em terceira pessoa inspirada no folclore indonésio e nas lendas urbanas. Jogue como Linda Meillinda, uma estudante do ensino médio com poderes sobrenaturais – a habilidade de sentir e ver fantasmas.

Com a ajuda de seu fiel smartphone, Linda deve caçar os espíritos de pesadelo e as forças das trevas que ameaçam não apenas sua cidade natal, mas toda a humanidade. Esta sequência arrepiante expande o cultuado original com combate corpo a corpo totalmente novo e uma maior ênfase na exploração, tornando DreadOut 2 outra adição atraente e aterrorizante ao gênero de terror.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.1.7 Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 18/06/2023
Tamanho: 4,03 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Texturas: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Brtraducoes(RevolutionJTG) e napa0
Tradutor(es): napa0
Revisor(es): napa0
Testes In-game: napa0
Edição de Imagem: napa0 e TyAgO-ExTrEmE
Ferramentas: Brtraducoes(RevolutionJTG)
Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE

IMAGENS:
[spoiler]

[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Lightning Returns: Final Fantasy XIII
DESENVOLVEDOR: Square Enix
GÊNERO: RPG
LANÇAMENTO: 10 de Dezembro de 2015
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Lightning Returns é o capítulo final da saga Final Fantasy XIII e a batalha final da heroína da série Lightning. O grand finale da trilogia traz um mundo renascido, bem como personalização gratuita de personagens e batalhas impressionantes baseadas em ação.

O mundo está afundando em um mar de caos e, em treze dias, nada restará.
Embora o planeta esteja condenado, ainda há esperança para aqueles que o chamam de lar.
Depois de séculos em estase cristalina, um herói despertou - um guerreiro lendário em uma missão dada por Deus para salvar as almas da humanidade. Seu nome: Relâmpago.
Abençoada com uma força incrível e um arsenal de novas armas, ela tem tudo o que precisa para a batalha que se aproxima. Tudo menos o tempo. E agora ela deve fazer uma escolha impossível...

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PC:
Plataforma: PC
Versão: 2.1.6
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 08/06/2023
Atualização: 24/06/2023
Tamanho: 14,2 MB

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA X360:
Plataforma: XBOX 360
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Americana
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 16/06/2023
Tamanho: 40 MB

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PS3:
Plataforma: PlayStation 3
Versão: 1.02
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.00 e 1.01 Americana (BLUS31164)
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 19/06/2023
Atualização: 24/06/2023
Tamanho: 38,8 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBO GAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Rhadamants e Zexia
Tradutor(es): Rhadamants, airtonj3, GStrifeX, hicaroJr, Jnt_ntl, kimihir0, leo_14_jti, snice, TheCrazeey, Vigaku, Zadock e Zexia
Revisor(es): Rhadamants e Zexia
Testes In-game: Zexia e ddanniell
Ferramentas: Rhadamants, Albeoris e Le hieu
Instalador: Rhadamants

Adaptação para XBOX 360: Ultimate Translator (jdomingos)
Adaptação para PlayStation 3: ajkmetiuk
Ferramentas desenvolvidas por FluffyQuack (v1.4)

IMAGENS:
[spoiler]


[/spoiler]

DOWNLOAD VERSÃO PC: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO X360: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO PS3: Central de Traduções

NOME: Night Call
DESENVOLVEDOR: Monkey Moon, BlackMuffin
GÊNERO: Indie, Simulação
LANÇAMENTO: 17 de Julho de 2019
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Um misterioso serial killer anda pelas ruas da Paris moderna. O número de mortes aumenta e a polícia está longe de apanhar o culpado. És um taxista e sobrevivente de um dos mais recentes ataques do assassino, e só por sorte escapaste com vida. Tens sete noites para ajudar a encontrar o assassino, caso contrário a polícia vai culpar-te a ti. Os próximos turnos serão tudo menos normais ou seguros...

Night Call é um jogo de investigação no estilo film noir, não linear e guiada pela narrativa. Não és um detetive, mas tens um dom. Perto de ti, as pessoas sentem-se à vontade. Falam. Partilham o que pensam, o que sentem, contam as suas histórias... os seus segredos. Para os passageiros, és mais do que um motorista; és um amigo, um confidente, um conselheiro. Um voyeur que vislumbra vidas mascaradas, mas muito reais, na Cidade Luz. E vais precisar de desempenhar estes papéis se quiseres apanhar o assassino.

Usa o tempo limitado que tens disponível todas as noites para reunir pistas enquanto ganhas dinheiro para pagar as tuas contas. Conduz passageiros até aos seus destinos, ouve as suas histórias e escolhe cuidadosamente as tuas respostas. Algumas são pessoas normais com uma história para contar, mas outras podem revelar-te pistas essenciais para a tua investigação. Segue as pistas certas para descobrir novas informações acerca dos suspeitos, e não te esqueças de ganhar dinheiro suficiente para comprar combustível e pagar as tuas contas.

Conseguirás resolver o mistério antes que seja tarde demais? Não percas tempo: o relógio e o taxímetro estão a correr...

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.00
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.3.7 Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 20/05/2023
Tamanho: 4,21 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBO GAMER:
Administrador(es): Guilherme Tutilo
Tradutor(es): Guilherme Tutilo
Revisor(es): Guilherme Tutilo
Testes In-game: Guilherme Tutilo
Ferramentas: N/A
Instalador: H3rdell

IMAGENS:
[spoiler]

[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Dungeon Siege: Legends of Aranna
DESENVOLVEDOR: Wargaming Seattle, Rockstar New England
GÊNERO: RPG
LANÇAMENTO: 12 de Novembro de 2003
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Dungeon Siege: Legends of Aranna, é uma expansão para o jogo Dungeon Siege, de 2002.

Dungeon Siege Legends of Aranna combina os elementos mais importantes de um RPG com ação intensa. Dungeon Siege Legends of Aranna mergulha-o em um mundo de fantasia 3D colocando-o frente a frente com um exército dedicado a mergulhar o mundo no caos.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.00
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam e GOG
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 20/05/2023
Tamanho: 4,20 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%
Edição de Imagem: 100%

CRÉDITOS TRIBO GAMER:
Administrador(es): Guilherme Tutilo
Tradutor(es): Guilherme Tutilo
Revisor(es): Guilherme Tutilo
Testes In-game: Guilherme Tutilo
Edição de Imagem: RafaelGC e Zeeh
Ferramentas: N/A
Instalador: H3rdell

IMAGENS:
[spoiler]

[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Dungeon Siege
DESENVOLVEDOR: Gas Powered Games
GÊNERO: RPG
LANÇAMENTO: 05 de Abril de 2002
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Dungeon Siege combina os elementos mais importantes de um RPG com ação intensa. Dungeon Siege mergulha-o em um mundo de fantasia 3D colocando-o frente a frente com um exército dedicado a mergulhar o mundo no caos.
Você inicia sua aventura como um humilde fazendeiro e, conforme você viaja pelo mundo e obtém novas habilidades, você reúne um grupo de até oito personagens para ajudá-lo. Dungeon Siege compele o jogador com batalhas cada vez mais intensas que progressivamente revelam uma trama.
Um mundo de aventura estendendo-se através paisagens diversas, com uma narrativa ininterrupta o espera...

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.00
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam e GOG
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 20/05/2023
Tamanho: 3,63 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%
Edição de Imagem: 100%

CRÉDITOS TRIBO GAMER:
Administrador(es): Guilherme Tutilo
Tradutor(es): Guilherme Tutilo
Revisor(es): Guilherme Tutilo
Testes In-game: Guilherme Tutilo
Edição de Imagem: RafaelGC e Zeeh
Ferramentas: N/A
Instalador: H3rdell

IMAGENS:
[spoiler]

[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Everreach: Project Eden
DESENVOLVEDOR: Elder Games
GÊNERO: Ação, Indie, RPG
LANÇAMENTO: 04 de Dezembro de 2019
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Everreach: Project Eden é um RPG dinâmico e centrado na narrativa, ambientado no deslumbrante planeta Eden. Em Everreach, você é Nora Harwood, membro da Divisão de Segurança da Everreach, e tem a missão de proteger o processo de colonização de Eden, o que inclui investigar diversos incidentes misteriosos.
Explore este imenso ambiente alienígena e desça até as profundezas do planeta para descobrir os segredos antigos de uma civilização há muito esquecida. Com muitos combates táticos, confrontos em veículos de alta velocidade e um sistema de progressão de habilidades e níveis atraente, Everreach mergulha o jogador em uma história intrigante e uma dinâmica de jogo diversificada.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.03 Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 17/05/2023
Tamanho: 4,77 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%
Edição de Imagem: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Grilex
Tradutor(es): Grilex
Revisor(es): Grilex
Testes In-game: Grilex
Edição de Imagem: Brtraducoes(RevolutionJTG)
Ferramentas: Brtraducoes(RevolutionJTG)
Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE

IMAGENS:
[spoiler]
[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: FlatOut: Ultimate Carnage Collector's Edition
DESENVOLVEDOR: Bugbear Entertainment
GÊNERO: Corrida
LANÇAMENTO: 19 de Agosto de 2008
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Flatout Ultimate Carnage é um jogo de corrida-arcade que utiliza a estranha fórmula de aceleração máxima com aniquilação total. A aceleração existe, já que a corrida se dá com veículos de quatro rodas percorrendo vias normais dentro da cidade, por outro lado, a aniquilação ocorre no momento em que, em vez de ir pelo caminho mais fácil, esses pilotos resolvem usar rampas de construções e outros trajetos perigosos a fim de juntarem pontos que irão se reverter em dinheiro posteriormente.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 01/04/2023
Atualização: 10/04/2024
Tamanho: 3,24 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): XDathz
Tradutor(es): XDathz
Revisor(es): XDathz
Testes In-game: XDathz
Ferramentas: Karok
Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam (Collector's Edition).
● Tradução atualizada para um método otimizado, ocupando menos espaço.
● Agradecimentos ao GabsF pela ajuda na atualização da tradução.

IMAGENS:




DOWNLOAD: Central de Traduções