Citação de: luiz_neto online Março 30, 2024, 15:16:35 PMQue trabalho top, instalei e funcionou, mas diz que as conquistas estão desativadas, dizendo que estou com o console ativado, já editei o arquivo default.cfg que ta na pasta do jogo, ja usei comando pra desativar o console, mas nada funciona, alguém sabe resolver isso?

O Doom 3 BFG Edition da Steam, tem uma restrição com a Tecla F12 (tecla de tirar print dos jogos na Steam), você não pode apertar ela de jeito nenhum durante a jogatina. Se você apertar sem querer, terá que carregar um save-game para um momento que você não tenha apertado ela, e se você apertar ela e salvar o jogo, esse save que você criou após apertar a Tecla F12, jamais funcionará as conquistas.

A Bethesda bloqueou a tecla F12 nesse jogo, pois é a tecla comum usada em programas de trapaças, os famosos Trainers, que usam a tecla F12 para ativar e desativar o Trainer, então ao apertar, o jogo desativa as conquistas por esse motivo.

Como sou viciado na tecla F12 pra tirar print dos jogos, eu zerei e platinei esse jogo na Steam fazendo o seguinte, mudei a tecla padrão para print nas configurações da Steam, e arranquei a tecla F12 do teclado literalmente, para não acabar apertando sem querer, rsrs toda vez que eu ia pressionar a tecla, eu olhava pro teclado e lembrava do esquema das conquistas.

Citação de: jrafaelpg online Março 23, 2024, 10:54:31 AM
Top Tiago. Obrigado! Espero que alguém consiga porta a dublagem pra versão de consoles desse jogo tem traducao apenas dos menus e gráficos.  já nos diálogos como o jogo não tem legenda foi impossível traduzir, com a dublagem fica uma versão totalmente localizada.

O próprio criador dessa dublagem me informou que tentaria fazer o port para PS3 e X360, mas ele está tendo problemas com os arquivos de áudio que possuem uma criptografia, diferente da versão de PC que os áudios estão com mais fácil acesso à modificação.

Se alguém aqui souber como modificar os audios desse jogo nas versões de console, me chama que te coloco em contato com o criador da dublagem, pra vocês fazerem o port.

Dublagem atualizada para versão 1.1:

● As expansões Resurrection of Evil e The Lost Mission também foram dubladas.

Dublagem atualizada para versão 1.1:

● A expansão Resurrection of Evil e o Mod The Lost Mission também foram dublados.
● O Mod The Lost Mission permite jogar a campanha exclusiva que foi lançada no BFG Edition, dentro do Doom 3 original, e você pode baixar Clicando AQUI.

NOME: Doom 3: BFG Edition
DESENVOLVEDOR: id Software
DISTRIBUIDORA: Bethesda Softworks
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 16 de Outubro de 2012
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Uma invasão demoníaca gigantesca tomou conta do complexo de pesquisa da Union Aerospace Corporation (UAC) em Marte, deixando apenas caos e horror por onde passou. Sendo um dos poucos sobreviventes, você deve lutar no Inferno e enfrentar uma horda de demônios.

Desenvolvido pela id Software e lançado originalmente em 2004, DOOM 3 é um aclamado jogo de tiro em primeira pessoa de horror e ação. Ele foi remasterizado com a DOOM 3: BFG Edition em 2012. Agora você pode ter as duas versões do jogo base e as expansões em um único lugar.

Lançada em 2012, esta versão remasterizada de DOOM 3 inclui:

- Renderização e iluminação melhoradas
- Sistema de salvamento em pontos de checagem
- Suporte para controle
- Lanterna integrada à armadura, que permite que você ilumine cantos escuros e detone inimigos ao mesmo tempo
- Expansão Resurrection of Evil
- Expansão The Lost Mission
- Uma versão integrada de DOOM (1993)
- Uma versão integrada de DOOM II
- 3D estereoscópico (em dispositivos compatíveis)

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 18/03/2024
Lançamento: 20/03/2024
Tamanho: 1,37 GB

PROGRESSO DA DUBLAGEM:
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): WannaNowProductions
Tradutor(es): SERGIO_372
Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
Revisor(es): WannaNowProductions
Testes In-game: WannaNowProductions
Ferramentas: ElevenLabs e Rask
Instalador: N/A

OBSERVAÇÕES:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
● As expansões Resurrection of Evil e The Lost Mission também foram dubladas.
● Dublagem para a versão BFG Edition de 2012, para a versão de 2004, baixe a outra dublagem Clicando AQUI.

VÍDEO:
[spoiler]
[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Doom 3
DESENVOLVEDOR: id Software
DISTRIBUIDORA: id Software
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 03 de Agosto de 2004
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Uma invasão demoníaca gigantesca tomou conta do complexo de pesquisa da Union Aerospace Corporation (UAC) em Marte, deixando apenas caos e horror por onde passou. Sendo um dos poucos sobreviventes, você deve lutar no Inferno e enfrentar uma horda de demônios.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 18/03/2024
Lançamento: 20/03/2024
Tamanho: 1,34 GB

PROGRESSO DA DUBLAGEM:
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): WannaNowProductions
Tradutor(es): LAAM.92
Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
Revisor(es): WannaNowProductions
Testes In-game: WannaNowProductions
Ferramentas: ElevenLabs e Rask
Instalador: N/A

OBSERVAÇÕES:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
● A expansão Resurrection of Evil e o Mod The Lost Mission também foram dublados.
● O Mod The Lost Mission permite jogar a campanha exclusiva que foi lançada no BFG Edition, dentro do Doom 3 original, e você pode baixar Clicando AQUI.
● Dublagem para a versão de 2004, para a versão BFG Edition de 2012, baixe a outra dublagem Clicando AQUI.

VÍDEO:
[spoiler]
[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

Consegui o jogo completo versão digital, irei estudar a criptografia.

Se alguém mais quiser o arquivo pra verificar, me manda msg privada q envio.
O arquivo possui 37 GB.

EDIT:
Encontrei essa ferramenta, estou utilizando ela pra tentar descriptografar o game:
https://github.com/emoose/xvdtool

Fala galera blz?

Sei que muitos aqui já devem ter conversado sobre o assunto em algum outro fórum/site/grupo, mas aqui no FURT não encontrei nada, então, resolvi abrir essa discussão.

Para quem não sabe, vou interar sobre o assunto:
O jogo "Ryse: Son of Rome", foi lançado em 2013 no Xbox One totalmente localizado em PT-BR com dublagem, e no ano seguinte foi lançado para PC na Steam, porém sem dublagem e nem ao menos os textos traduzidos, o que se fez necessário a TriboGamer na época fazer a tradução, na qual eu também fiz parte do projeto, mas ficamos sem a dublagem da versão de Xbox.

A ideia com esse tópico, é discutirmos sobre a possibilidade de port da dublagem da versão do Xbox One para funcionar na Versão PC, ou, obter informações caso alguém já tenha conseguido, pois pesquisei muito, e não encontrei nada, apenas discussões sobre a ideia, mas nenhuma conclusão.

Queria poder dar uma olhada nos arquivos do jogo versão Xbox One, mas não encontrei, então, pra começar, precisariamos de alguém que tenha o jogo original do Xbox One.

Agradeço a todos que colaborarem. ;)

Dublagem atualizada para versão v0.8:
- Patch de fixes e remakes, alguns personagens refeitos para acompanhar a legenda e também a correção de audios com problemas.

Progresso da Dublagem:
- Áudios: 50.838/229.369
- Personagens: 195/758

Dublagem atualizada para versão v0.7:
- Missão da vanguarda com quase todos os personagens totalmente dublados.

Progresso da Dublagem:
- Áudios: 49.991/229.369
- Personagens: 184/758

Citação de: babylon online Março 10, 2024, 18:09:51 PM
Olá, vou te passar os links por MP ai voce e se tiver também algum link quebrado me avise ok?

Alias o criador do port de Skyrim para PS3 disse isso:

"Até aonde eu sei, ninguém converteu essa dublagem para o Ps3, eu só adaptei para o Skyrim. Eu até poderia adaptar a do Fallout também, pois tenho as ferramentas e a permissão do criador do mod dessa dublagem pro PC."

Quanto ao PS4-PS5 e Xbox One-Series acho pode mesmo baixar do proprio console, não sei ao certo pois não tenho esses jogos para esses consoles.

Espero ter ajudado, confere sua MP ai.

Maravilha, muito obrigado pelos links e pelas explicações. Ajudou muito!

Citação de: WesleyJor6 online Março 09, 2024, 11:55:34 AM
E uma pena pois os arquivos na versão da GOG são totalmente diferentes

Você testou? Pois a dublagem não substitui arquivo nenhum, já que no jogo não possui a pasta "Sound", então basta adicioná-la dentro da pasta Data.
Testei na Steam e na Epic e funcionou perfeitamente, porém não tenho o jogo na Gog pra testar.

Citação de: babylon online Março 10, 2024, 00:13:55 AM
Vai sair port desse fallout 3 dublado pra consoles como ps3 e x360?

Vi que assim como alguns fizeram port de skyrim para x360, switch, ps4, xbox one-series e depois ps3 funcionais da dublagem do skyrim, tem gente tentando ja portar pra ps3 e x360 esse fallout 3 mas ainda sem sucesso.

Sobre ports pra console, sei que estão fazendo sim, agora quando ficará pronta, não sei dizer.
Quanto aos ports do Skyrim, sabe me dizer onde encontro?
Sei que do PS4 vc pode baixar direto do console no menu do jogo, até mesmo se o console for bloqueado, afinal o jogo é liberado para mods.

NOME: BVOVB - Bruising Vengeance of the Vintage Boxer
DESENVOLVEDOR: Rostok
DISTRIBUIDORA: Rostok
GÊNERO: Ação, Indie
LANÇAMENTO: 11 de Agosto de 2022
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Seus dias de glória como boxeador já se foram. Uma vez campeão, agora vagabundo. Você só se preocupa com cerveja e seu fiel cachorro - Rottweiler Max.

Você joga como um boxeador aposentado que procura seu cachorro roubado. O jogo segue um clássico jogo de arcade, então prepare-se para enfrentar muitos inimigos. Os personagens e os cenários são baseados em fotos antigas das décadas de 1910, 20 e 30, então este é um verdadeiro jogo retrô. Jogue para encontrar:

• 22 inimigos e 3 chefes
• 16 níveis
• 37 conquistas e histórias desbloqueáveis
• 1 carro, 1 cachorro e 1 boxeador com 2 punhos

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:

• Plataforma: PC
• Versão: 1.0
• Idioma: Português-BR
• Versão Suportada: 1.2 Steam
• Idioma Suportado: Inglês
• Lançamento: 06/03/2024
• Tamanho: 14,4 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:

• Tradução: 100%
• Revisão: 100%
• Teste in-game: 100%

CRÉDITOS:

• Administrador(es): OTARIO
• Tradutor(es): OTARIO
• Revisor(es): OTARIO e TyAgO-ExTrEmE
• Edição de Imagens: TyAgO-ExTrEmE
• Testes In-game: OTARIO, Danramone e TyAgO-ExTrEmE
• Ferramentas: Brtraducoes(RevolutionJTG)
• Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:

• Alguns termos do Menu não puderam ser traduzidos.
• Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam v1.2.

IMAGENS:
[spoiler]

[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Fallout 3: Game of the Year Edition
DESENVOLVEDOR: Bethesda Game Studios
DISTRIBUIDORA: Bethesda Softworks
GÊNERO: RPG
LANÇAMENTO: 13 de Outubro de 2009
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Prepare-se para o Futuro™

Com Fallout 3: Game of the Year Edition, experimente o jogo mais aclamado de 2008 como nunca antes. Crie um personagem de sua escolha e mergulhe em um mundo pós-apocalíptico inspirador, onde cada minuto é uma luta pela sobrevivência. Fallout 3: Game of the Year Edition inclui todos os cinco pacotes complementares do jogo Fallout 3:

• Operation: Anchorage - Entre em uma simulação militar e lute na libertação de Anchorage, no Alasca, de seus invasores comunistas chineses.
• The Pitt - Viaje para os restos pós-apocalípticos de Pittsburgh e se envolva em um conflito entre escravos e seus mestres Raider.
• Broken Steel - Aumente seu limite de nível para 30 e termine a luta contra os remanescentes do Enclave ao lado de Liberty Prime.
• Point Lookout - Embarque em uma aventura misteriosa e sem fim em um enorme e sombrio pântano ao longo da costa de Maryland.
• Mothership Zeta - Desafie sequestradores alienígenas hostis e lute para sair da nave-mãe alienígena, orbitando quilômetros acima da Capital Wasteland.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:

• Plataforma: PC
• Versão: 1.0
• Idioma: Português-BR
• Versão Suportada: Steam e Epic Games
• Idioma Suportado: Inglês
• Lançamento: 29/02/2024
• Tamanho: 2,35 GB

PROGRESSO DA DUBLAGEM:

• Dublagem: 100%
• Revisão: 100%
• Teste in-game: 100%

CRÉDITOS:

• Administrador(es): Ewertongba99
• Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
• Revisor(es): Ewertongba99
• Testes In-game: Ewertongba99
• Ferramentas: IA
• Instalador: N/A

OBSERVAÇÕES:

• Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
• O arquivo realiza a dublagem de todo o jogo principal, incluindo as DLC's, por isso funciona na versão GOTY:
  - Anchorage
  - The Pitt
  - Broken Steel
  - Point Lookout
  - Mothership Zeta
• A dublagem ainda está na sua versão 1.0, mas todo o jogo foi dublado, porém, fique atento(a) as seguintes inconsistências:
  - Indiferença de gênero.
  - A dublagem as vezes não consegue falar o gênero dos personagens, isso acaba vindo do inglês onde algumas palavras servem para o feminino e masculino simultaneamente.
  - Artefatos.
  - Devido a limitação da própria IA artefatos podem aparecer durante as falas dos personagens, vou tentar resolver com correções futuras.
  - Falas em outros idiomas.
  - Também devido a limitação da própria IA algumas falas podem permanecer em inglês ou até ficarem em PT-PT, em breve também tentarei corrigir tais problemas.
• Este arquivo é apenas a dublagem, para traduzir os textos do jogo, baixe as traduções Clicando AQUI.

VÍDEO:

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Mars: War Logs
DESENVOLVEDOR: Spiders, Focus Entertainment
GÊNERO: Ação, RPG
LANÇAMENTO: 26 de Abril de 2013
PLATAFORMA: PC e PlayStation 3

SOBRE O JOGO:
Um RPG Cyberpunk intenso no Planeta Vermelho!

Mars War Logs leva você a Marte, quase um século após o cataclismo que lançou o planeta e seus colonos no caos. A água tornou-se o recurso mais precioso do árido planeta vermelho, com algumas empresas a travar uma guerra perpétua pelo seu controle.

No meio dessa luta, jogue como Roy, um renegado com múltiplos talentos que se vê arrastado por uma história épica onde cada escolha conta. Desenvolva seu personagem e seu estilo de combate escolhendo entre muitas habilidades e vantagens: corpo a corpo, combate à distância, furtividade ou os poderes devastadores dos Technomants.

Crie armaduras e armas, recrute companheiros para ajudá-lo em sua missão e mergulhe em uma aventura emocionante que oferece uma enorme variedade de missões. Em combate dinâmico e em tempo real, enfrente adversários formidáveis ​​e as criaturas mais temíveis de Marte. O destino de todas as colônias de Marte agora está em suas mãos...

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PC:
Plataforma: PC
Versão: 1.00
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Todas
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 25/05/2013
Tamanho: 714 KB

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PS3:
Plataforma: PlayStation 3
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.0 Americana (NPUB31150)
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 18/02/2024
Tamanho: 3,08 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E KIEL:
Administrador(es): Metralha, H3rdell, Ecthelion e squallzell8
Tradutor(es): Metralha, H3rdell, squallzell8, Rickson5, Delutto, Queruba, italopimp, Ecthelion, Lucas___, gibsonX, Gileno Motas, ItalloIgor, Robson P, LucasFSouza e gustão
Revisor(es): Metralha, squallzell8 e Ecthelion
Testes In-game: Metralha, Ecthelion, Queruba e Rickson5
Ferramentas: Focus Home Interactive
Instalador: H3rdell
Adaptação para PlayStation 3: Kiel

OBSERVAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PC:
● Esta tradução também pode ser baixada pelo Steam para quem adquiriu o jogo pelo site da Nuuvem.
● Tradução Oficial do Jogo feita em parceria com a Nuuvem e a Focus Home Interactive.
● Agradecimentos especiais a todos os participantes do projeto, e à Nuuvem, pela parceria.

OBSERVAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PS3:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a tradução.
● Este é um port da tradução de PC para o PS3.
● O port foi feito em cima do jogo versão digital Americana (NPUB31150), portanto não sabemos se funciona em outras versões.

IMAGENS:
[spoiler]

[/spoiler]

DOWNLOAD VERSÃO PARA PC: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO PARA PS3: Central de Traduções