[PS2] Nightshade - Português Brasil

[NinjaStar2021]

Opa olá pessoal, estou trazendo pra vocês mais um projeto de tradução. Dessa vez do jogo Nightshade\Kunoichi versão de ps2. Esse jogo é uma sequencia direta do primeiro Shinobi, e era o único que ainda não tinha uma tradução pt-br.



Enredo:
Em Nightshade, o jogador joga como Hibana, uma contraparte feminina de Hotsuma do Shinobi. Ela é uma ninja empregada pelo governo com a tarefa de eliminar os membros da Corporação Nakatomi, que involuntariamente lançou criaturas do inferno na Tóquio futurística. Ela também deve recuperar os fragmentos de "Akujiki", a lendária espada amaldiçoada que Hotsuma usou para selar os infernos da última vez.

Gêneros: Ação, Aventura, Hack and slash, Ninja
Plataforma: Playstation 2
Modo de jogo: Single player
Desenvolvedora: Overworks, Sega AM1
Lançamento: 4 de dezembro de 2003

Iso traduzida em cima da versão Europeia Br,Fr,De,Es,It
Tamanho da ISO: 4,00 GB

Tradução por: Adreame Gamers https://www.youtube.com/c/AdreameGamersOficial

Futuramente esse jogo também recebera uma dublagem pela nossa equipe, a mesma do projeto Sonic Riders Zero Gravity Dublado.

Download:
https://raccoonanimation2.blogspot.com/2022/01/nightshade-kunoichi-ps2-traduzido-em.html

[huskie]

Favor informar o tamanho do patch caso ele não caiba em anexo no tópico de lançamento. Isso auxilia a moderação.

[NinjaStar2021]

Favor informar o tamanho do patch caso ele não caiba em anexo no tópico de lançamento. Isso auxilia a moderação.

Não é um patch, é a iso completa modificada no servidor.
Atualizei o post informando o tamanho da iso. Obrigado ^^

[luizal]

Muito obrigado.
Pelo que deu pra ver a tradução ficou boa.
Vou baixar pra testar por que nunca tinha ouvido falar desse jogo.

[Lobim]

Primeiramente, parabéns pela tradução! Sempre bom ver traduções de jogos de Playstation 2 saindo.

Link para download no servidor do Discord:
https://discord.gg/6HgayVeCgR

O convite expirou. Sugiro colocar o link direto para o download da tradução.

[João13]

Primeiramente, parabéns pela tradução! Sempre bom ver traduções de jogos de Playstation 2 saindo.

Link para download no servidor do Discord:
https://discord.gg/6HgayVeCgR

O convite expirou. Sugiro colocar o link direto para o download da tradução.

Tentei criar um patch tempo atrás, mas fico quase o tamanho da ISO , ai fiquei puto e exclui.

[jsbomfim1988]

Parabéns pelo tradução, confesso que nunca tinha visto esse jogo e como sempre o PS2 ainda hoje nos traz gratas surpresas. Sucesso cara e que possamos ver mais títulos desse console incrível em nossa língua. 

[NinjaStar2021]

Opa, muito obrigado a todos fico feliz que gostaram do projeto! ^^
Ele passou por algumas atualizações e correções, porem não consegui entrar aqui no fórum por um tempo... E peço desculpas pelo problema com o link do discord.
Eu prefiro usar o discord para sempre manter meus projetos atualizados, assim tendo melhor controle disso! Já atualizei o link.

E sobre esse projeto, ele também vai receber uma dublagem futuramente pela nossa equipe. ^^

[SatY]

Parabéns pela tradução!!

[Scant]

obrigado pela tradução
parece ser um jogaço

[Lenilson_AmatrCoder]

Nota adicional: Essa fonte ficou estranha se tratando do fato de que "lâmina" está grafado com ~, o que não seria correto ortográficamente. Mas se foi por limitação da programação de fontes do jogo, dá pra relevar, por sinal excelente trabalho, mas se caso for possível revisar esse erro, vai ser perfeito pra constituir uma tradução sólida e perfeita, parabéns ainda sim.