[PSX] Ajuda com acentos, localizar e adicionar

[AyasatoCo]

Estou tentando acrescentar acentos no jogo Bushido Blade, tenho uma certa ideia porém não tenho certeza de como fazer isso da forma correta. No vídeo do Gledson999 momento 5:22 corta essa explicação.

Sou iniciante me ajudem por favor

Atualização; Consegui resolver as minhas dúvidas com os vídeos do André