Estou começando mais um projeto de dublagem, desta vez, do jogo Bust a Groove do PS1.
Um jogo de dança, na pegada do DANCE DANCE REVOLUTION, porém, com notórias diferenças de Gameplay.(https://http2.mlstatic.com/bust-a-groove-playstation-1-psx-1998-dance-usa-psone-D_NQ_NP_582615-MLB25290563354_012017-F.jpg)
É um jogo que contém várias músicas, então estou dublando todas elas, é um processo muito complicado, mas revigorante.
Quero compartilhar com vocês como o projeto está ficando:
Quem quiser me ajudar na parte da tradução das legendas do jogo, me manda mensagem, ficaria honrado!
Não tem muita coisa para ser traduzida, já que o jogo não tem história, enfim, espero que curtam!
Que top, tem planos para Bust A Goove 2? E o jogo japa Bust A Move Dance tem extras ou não em relação as versões como essa USA? Obg
Citação de: babylon online Janeiro 14, 2020, 01:57:54 AM
Que top, tem planos para Bust A Goove 2? E o jogo japa Bust A Move Dance tem extras ou não em relação as versões como essa USA? Obg
Meu sonho era dublar o 2 também, mas não vou poder, pois, não existe as instrumentais das músicas... Apenas no primeiro jogo existe as instrumentais... E se eu fosse pagar pra refazer, daria MILHÕES DE REAIS (KKKKK).
Eu nunca vi diferença entre as versões Em Japa e Em Inglês não João, a única coisa diferente, é a forma que as cantoras cantam... A da Shorty é um exemplo de como os EUA adaptou muito bem a música.
Citação de: ripman online Janeiro 13, 2020, 19:08:13 PM
parabéns!
joguei muito o bust a move 2 (versão japonesa).
Muito obrigado, tá dando um trabalhão, achar vários cantores é uma batalha, mas logo termino!
:cuteeyes: Caramba, vi o vídeo e como fico feliz de ver esse tipo de trabalho, que deve estar dando o maior trabalho. Parabéns a todos os envolvidos.
Citação de: ripman online Janeiro 14, 2020, 09:34:32 AM
Citação de: Mallony Moraes online Janeiro 14, 2020, 04:46:46 AM
Citação de: babylon online Janeiro 14, 2020, 01:57:54 AM
Que top, tem planos para Bust A Goove 2? E o jogo japa Bust A Move Dance tem extras ou não em relação as versões como essa USA? Obg
Meu sonho era dublar o 2 também, mas não vou poder, pois, não existe as instrumentais das músicas... Apenas no primeiro jogo existe as instrumentais... E se eu fosse pagar pra refazer, daria MILHÕES DE REAIS (KKKKK).
Eu nunca vi diferença entre as versões Em Japa e Em Inglês não João, a única coisa diferente, é a forma que as cantoras cantam... A da Shorty é um exemplo de como os EUA adaptou muito bem a música.
vc ja tentou usar alguem programa para retirar a voz e deixar somente o instrumental?
deve perder muita qualidade não é?
Fica absurdamente péssima a qualidade do áudio... Enfim, o Bust a Groove 2, é quase impossível de se dublar!
Citação de: mummrabr online Janeiro 14, 2020, 09:28:27 AM
:cuteeyes: Caramba, vi o vídeo e como fico feliz de ver esse tipo de trabalho, que deve estar dando o maior trabalho. Parabéns a todos os envolvidos.
Muito obrigado, tá um grande trabalho, mas vale a pena se for bem feito ^^
Ficou muito bom. Tomara que consiga concluir o projeto.
Parabéns pelo projeto, ficou incrível.
Joguei muito na infância :desisto:
:parabens: :parabens: :parabens:
Forças no projetin! :danca4:
Caraca ta muito bom! Parabéns!
Projeto bem interessante. Tá ficando legal!