[PC] Fallout 4 (Dublagem)

[TyAgO-ExTrEmE]

NOME: Fallout 4
DESENVOLVEDOR: Bethesda Game Studios
DISTRIBUIDORA: Bethesda Softworks
GÊNERO: RPG
LANÇAMENTO: 10 de Novembro de 2015
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Bethesda Game Studios, os premiados criadores de Fallout 3 e The Elder Scrolls V: Skyrim, dão as boas-vindas ao mundo de Fallout 4 – o jogo mais ambicioso de todos os tempos e a próxima geração de jogos de mundo aberto.

Como único sobrevivente do Vault 111, você entra em um mundo destruído pela guerra nuclear. Cada segundo é uma luta pela sobrevivência e cada escolha é sua. Só você pode reconstruir e determinar o destino de Wasteland. Bem-vindo a casa.

INFORMAÇÕES DA DUBLAGEM:

• Plataforma: PC
• Versão: 1.5
• Idioma: Português-BR
• Versão Suportada: Steam
• Idioma Suportado: Inglês
• Lançamento: 30/03/2024
• Atualização: 31/03/2024
• Tamanho: 4,72 GB

PROGRESSO DA DUBLAGEM:

• Dublagem: 100%
• Revisão: 100%
• Teste in-game: 100%

CRÉDITOS:

• Administrador(es): Ewertongba99
• Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
• Revisor(es): Ewertongba99
• Testes In-game: Ewertongba99
• Ferramentas: ElevenLabs
• Instalador: N/A

OBSERVAÇÕES:

• Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
• No momento a dublagem está em sua versão BETA, mas todo o jogo foi dublado, incluindo as DLCs!
• A dublagem é para a versão PC, mas se você sabe portar para outra plataforma fique a vontade, não precisa pedir permissão.
• A dublagem NÃO foi feita pela legenda, portanto não reporte problemas do tipo.
• PROBLEMAS CONHECIDOS:
  - Indiferença de gênero:
  - Em alguns trechos você pode encontrar indiferenças de gêneros gerado pela própria IA;
  - Artefatos:
  - Em alguns trechos podem ser encontrados artefatos, como chiados, falas duplas ou algo que prejudique o entendimento;
  - Mudança de Idioma:
  - Em alguns trechos podem ser encontrados mudança para o idioma português de portugal ou inglês, é um problema da própria IA também, pretendo corrigir.
• Antes de reclamar, que tal ajudar?
• Para que você consiga contribuir para uma dublagem melhor, siga os passos abaixo.
• Ligue TODAS as legendas do jogo, as principais e as gerais, você pode fazer isso no menu Gráficos dentro do jogo.
• Tire um Print da legenda onde a dublagem possui o problema.
• Entre no nosso discord, e na aba Report de Erros, poste o print para que consiga resolver o problema.
• CONTRIBUA PARA AS DUBLAGENS CONTINUAREM! Apesar de receber uma ajuda, ainda foi muito pouco para conseguir continuar dublando, caso as coisas não melhorem, o Fallout 4 será o último jogo que dublarei, se você acha que meu trabalho têm algum valor, por favor considere fazer uma doação.

VÍDEO:

DOWNLOAD: Central de Traduções

[TyAgO-ExTrEmE]

Dublagem atualizada para versão 1.5.
- O arquivo ficou um pouco menor.
- O método de instalação ficou mais simplificado.