(https://i.postimg.cc/90bqrNJp/eb04c2a6-ce8d-469e-b89f-31a30192d7b7-1-dd.png) (https://postimages.org/)
--Sobre o jogo--
X-Kaliber 2097, lançado como Sword Maniac (ソードマニアック) no Japão, é um jogo de ação feito para o Super NES publicado pela Toshiba EMI no Japão e pela Activision na América do Norte e na Europa. O jogo tem como ambiente um futuro quase anarquista do ano de 2097, no qual a economia mundial foi devastada, governos foram ao colapso, e o crime organizado ganhou forte influência.
A trilha sonora do jogo (exceto a da versão japonesa) foi criada pelo grupo musical de eletrônica/industrial dos anos 90s, Psykosonik. A trilha do game se tornou parte central do marketing do jogo, tendo também sua própria seção no manual do game.
--Sobre a tradução--
Meu primeiro jogo de Super Nintendo.
Textos traduzidos, fontes comprimidas acentuadas.
Faltaram alguns tilemaps.
Equipe:
Tradução: Dindo
Romhacking: Denim
Dump: Kuroi
Andamento:
Tradução:100%
Acentos: 100%
Hacking: 100%
Imagens:
(https://i.postimg.cc/zDCLhKHg/X-Kaliber-2097-USA-insert005.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/3NFdHQQB/X-Kaliber-2097-USA-insert006.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/pXPmJrK1/X-Kaliber-2097-USA-insert008.png) (https://postimages.org/)
(https://i.postimg.cc/ZnSCgK2n/X-Kaliber-2097-USA-insert00-HHH.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/pXkpGvZV/X-Kaliber-2097-USA-insert010.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/Cx1d92PG/X-Kaliber-2097-USA-insert011.png) (https://postimages.org/)
(https://i.postimg.cc/HkhjmtRf/X-Kaliber-2097-USA-insert013.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/d0Z3VyKD/X-Kaliber-2097-USA-insert015.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/HxGxckpz/X-Kaliber-2097-USA-insert018.png) (https://postimages.org/)
(https://i.postimg.cc/3RgwgQNT/X-Kaliber-2097-USA-insert021.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/66f3qKFV/X-Kaliber-2097-USA-insert022.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/8c4P0dLX/X-Kaliber-2097-USA-insert023.png) (https://postimages.org/)
(https://i.postimg.cc/zv8G72HR/X-Kaliber-2097-USA-insert024.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/8zjPZ6cw/X-Kaliber-2097-USA-insert025.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/mr9ZsWQH/X-Kaliber-2097-USA-insert028.png) (https://postimages.org/)
(https://i.postimg.cc/jd8S6XxL/X-Kaliber-2097-USA-insert029.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/ZKYqyghG/X-Kaliber-2097-USA-insert030.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/DwHfHwbh/X-Kaliber-2097-USA-insert-MEN.png) (https://postimages.org/)
Informações da ROM para aplicar o patch:
Nome: X-Kaliber 2097 (USA).sfc
Formato do Patch: BPS
CRC32: E83ECEEA
Nossa, não conhecia este jogo e os visuais parecem incríveis, chamou muita minha atenção.
Parabéns pelo lançamento!
:rolamento:
Que top!!!
Obrigado!
Parabéns pela tradução.
Aeeeeh! Parabéns pelo lançamento, Dindo! Eu também não conhecia esse jogo, quando você me pediu pra fazer a Tool de Dumper/Inserter...
Parabéns a equipe e Obrigado.
Parabéns pelo belo trabalho! :charuto:
Grato e parabéns pela tradução. Esse é mais um dos jogos de SNES que eu não conhecia. Conhecer esse joguinho com tradução é melhor ainda. SNES (SFC) tem uma biblioteca de jogos incrível.
Parabéns Dindo, mais um projeto concluído.
Vc é uma máquina nas traduções de Snes. Show maninho :)
Mais um jogo pouco conhecido da vasta biblioteca do SNES, agora em PT-BR ficou melhor ainda para conhecê-lo. Parabéns por mais uma tradução de SNES.