(https://cdn.discordapp.com/attachments/713487515125940548/1255313261176422460/image.png?ex=667cad14&is=667b5b94&hm=996cd0e48adc5e34f4b26c56ded7ccbfe1468ab87ff27ad8dcc7ec7e630706d3&) (https://cdn.discordapp.com/attachments/713487515125940548/1255313378348499024/image.png?ex=667cad2f&is=667b5baf&hm=18184bcf0051ab33e11d5f79ea90000910e8a29622b45577213138cf5d1b3586&)
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Nome do jogo: Astérix: A Guerra da Gália (Original: Astérix: The Gallic War)
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Sourcery Development / Warthog
Publicado por: Infogrames
Género: Estratégia
Data de lançamento: 1999 (Mais tarde relançado novamente em 2000)
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
O gaulês favorito de todos e seu característico personagem paralelo nesta curiosa mistura de estratégia e ação arcade. No jogo, você vai liderar uma campanha para recapturar a Gália dos romanos irritantes, jogando um jogo de estratégia simples e usando muita poção mágica. O jogo também possui seções semelhantes a arcada, onde você poderá testar seus músculos e reflexos em vez de seu cérebro.
Fonte: Play Old PC Games(https://www.play-old-pc-games.com/2017/08/16/asterix-gallic-war/)
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Equipa: rubinho146 - Tradução/Gráficos/Fonte
Mumm-Ra STR Brasil - VWF da fonte (Variable Width Font)
ElencoNarrador: Rúben Fernandes (rubinho146)
Panoramix: Ulisses Ricardo (Apenas na segunda versão do jogo)
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
VERSÃO: --------------> PAL
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos Traduzidos: 100%
Revisão: 100%
VERSÃO 2.0: Textos foram corrigidos; A fonte foi editada; A voz de Panoramix foi alterada; Cutscenes com os áudios melhorados. Foi também traduzido a segunda versão do jogo que nem sabia que existia.
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
(https://cdn.discordapp.com/attachments/1067869422380925060/1255317401797660733/image.png?ex=667cb0ef&is=667b5f6f&hm=26b1fa2d54d05a4e91801de73502327b5031165947e88fb06882560e8f922a22&)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/1067869422380925060/1255317154786447452/image.png?ex=667cb0b4&is=667b5f34&hm=5ef51305089b5cd144e261bdd6d516529925eef32b756a8ade0fcac42f1f2662&)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/1067869422380925060/1255317154488782888/image.png?ex=667cb0b4&is=667b5f34&hm=9805a82c79376f8d273ca1db7e60dd970b4103fa9c96cfe38062012dd9f4fbb6&)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/1067869422380925060/1255317155461861376/image.png?ex=667cb0b4&is=667b5f34&hm=6fed89faef39af0a7d7738909c97bb11ea5b84f02c323b9ebababa28a0244cce&)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/1067869422380925060/1255317155709194320/image.png?ex=667cb0b4&is=667b5f34&hm=e29a980b30c5052367982552727858d8f79607594c0222df76bd552bab0b964f&)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/1067869422380925060/1255317156112105522/image.png?ex=667cb0b4&is=667b5f34&hm=c82748fa7617334cc3f2d7cfada745d66c0498f22e64a05bc33cd9684ed4cc4e&)
Manual traduzido oficialmente em português incluído.
Link para download: Aqui (https://archive.org/details/asterix-a-guerra-da-galia-portuguese-translation-ps1)
Citação de: ajkmetiuk online Maio 02, 2019, 21:30:34 PM
poxa que legal, parabéns, ficou espetacular, vocês tem algum grupo?
Obrigado, ajkmetiuk! Aqui só estou eu, não há nenhum grupo. Eu faço tradução, vozes e edições gráficas, só faltava ser um mestre em reverse engineering ahahah
Citação de: Tugahack online Maio 02, 2019, 23:37:46 PM
Parabéns pelo feito. :parabens:
Obrigado, Tugahack! Mais estarão para vir
Joguei demais esse jogo. Muito bom, parabéns11 :parabens: :parabens:
Citação de: rubinho146 online Janeiro 26, 2023, 05:59:07 AM
VERSÃO 2.0: Textos foram corrigidos; A fonte foi editada; A voz de Panoramix foi alterada; Cutscenes com os áudios melhorados. Foi também traduzido a segunda versão do jogo que nem sabia que existia.
Merece um cheiro na pinta! :havefun: